Dometic NRX-Serie Bedienungsanleitung
Kompressor-kühlschrank
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NRX-Serie:
- Bedienungsanleitung (644 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (105 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (656 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
NRX0090V
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réfrigérateur à compresseur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nevera de compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Kompressorkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Kylskåp med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
NRX
Kompressorkjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kompressorijääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lodówka sprężarkowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kompresorová chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kompresorová chladnička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kompresorski hladnjak
HR
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kompresörlü buzdolabı
TR
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Kompresorski hladilnik
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Frigider cu compresor
RO
Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . 222
Хладилник на компресора
BG
Инструкция за експлоатация. . . . . . . . . . 235
Kompressorkülmik
ET
Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Ψυγείο συμπιεστή
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kompresorinis šaldytuvas
LT
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Kompresora tipa ledusskapis
LV
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . 284
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic NRX-Serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic NRX-Serie
- Seite 1 REFRIGERATION Kompressorkjøleskap Bruksanvisning ..... 118 Kompressorijääkaappi Käyttöohje ......129 Lodówka sprężarkowa Instrukcja obsługi .
-
Seite 19: Erläuterung Der Symbole
Sicherheitshinweise Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warn- hinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie Grundlegende Sicherheit unter documents.dometic.com, dometic.com. WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Inhalt Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Erläuterung der Symbole....19 Gefahr durch Stromschlag Sicherheitshinweise . - Seite 20 Bei Kühlschränken mit dem Kältemittel R600a: VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittel- • Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an schweren Verletzungen führen. umweltfreundlichem, aber brennbarem Kühl- mittel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozon- Gesundheitsgefahr schicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt •...
- Seite 21 Sicherheit beim Betrieb • Wenn der Kühlschrank über eine doppelseitige Tür verfügt und die Tür auf der gegenüberlie- VORSICHT! Nichtbeachtung dieser genden Seite nicht richtig verriegelt ist, drücken Hinweise kann zu leichten bis mittel- Sie auf dieser Seite auf den oberen und unteren schweren Verletzungen führen.
-
Seite 22: Lieferumfang
Genehmigung des Herstellers Bestimmungsgemäßer • Verwendung für andere als die in der Anleitung Gebrauch beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- Der Kühlschrank ist für folgende Verwendungs- nungsbild des Produkts und dessen technische zwecke geeignet: Daten zu ändern. -
Seite 23: Betrieb
Betriebsmodus-Anzeige-LEDs Nr. in Abb. 1, Die Betriebsmodus-Anzeige-LEDs zeigen fol- Erläuterung gende Einstelloptionen an: Seite 3 Tiefkühlfach Symbol Beschreibung Türverriegelung für Winterstellung ECO-Modus: Betrieb mit reduziertem Energiever- Bedien- und Anzeigeelemente brauch. Kühlstufe 1 – 3 Nr. in QUIET-Modus: Abb. 2, Erläuterung Betrieb mit reduziertem Geräuschpegel. - Seite 24 Informationen zum Lagern von Lebens- Kühlschranktür öffnen ➤Gehen Sie wie in Abb. 4, Seite 4 gezeigt vor, mitteln um die Kühlschranktür zu öffnen. VORSICHT! Gesundheitsgefahr Wenn der Kühlschrank längere Zeit einer Kühlschranktür schließen und verriegeln Umgebungstemperatur unter +10 °C VORSICHT! Verletzungsgefahr ausgesetzt ist, kann die Regelung der Ist die Tür nicht korrekt verriegelt, drü- Tiefkühlfachtemperatur nicht mehr...
- Seite 25 ✔ Die Betriebsmodus-Anzeige-LED für den ECO- Einlegeböden neu positionieren Modus ( ) und die Kühlstufen-Anzeige-LED für WARNUNG! Gefahr des Einschlie- die gewählte Kühlstufe leuchten dauerhaft. ßens von Kindern QUIET-Modus verwenden Alle Einlegeböden sind fixiert, damit Kin- der nicht in den Kühlschrank hineinstei- Bei aktiviertem QUIET-Modus arbeitet der Kühl- gen können.
-
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Kühlschrank abtauen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr WARNUNG! Gefahr durch Strom- Verwenden Sie keine mechanischen schlag oder andere Hilfsmittel, um den Abtau- Trennen Sie vor jeder Reinigung und vorgang zu beschleunigen. Pflege den Kühlschrank von der Energie- versorgung. HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif an der Rück- ACHTUNG! Beschädigungsgefahr wand im Inneren des Kühlschranks. -
Seite 27: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Fehlersuche und Fehlerbehebung HINWEIS Für den sicheren Betrieb von 12-V-Ver- brauchern in Wohnwagen während der Fahrt muss sichergestellt sein, dass das Zugfahrzeug ausreichend Spannung zur Verfügung stellt. Bei einigen Fahrzeugen kann es passieren, dass das Batteriema- nagement des Fahrzeugs zum Schutz der Batterie Verbraucher automatisch abschaltet. - Seite 28 Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kühlleistung schlecht, Innen- Die Belüftung um das Aggregat ist Prüfen Sie, ob das Lüftungsgitter frei ist. temperatur steigt an. Der unzureichend. Stellen Sie den Kühlschrank an einem Kompressor läuft durchge- anderen Ort auf. hend. Die Innenwände sind vereist. Prüfen Sie, ob die Kühlschranktür richtig schließt.
-
Seite 29: Fehleranzeige
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte dem Produkt ein: das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des • einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbe- Herstellers in Ihrem Land (siehe schreibung dometic.com/dealer). 4445103939... -
Seite 30: Entsorgung
Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgen können. Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät Technische Daten erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller NRX0090V (siehe dometic.com/dealer). Kapazität Dieses Gerät entspricht der UN ECE-Regelung Kühlschrankfach 79 l R10.