Seite 1 REFRIGERATION NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C/S) Compressor refrigerator Kompresorová chladnička Operating Manual.............3 Návod na obsluhu..........327 Kompressor-Kühlschrank Kompresorová chladnička Bedienungsanleitung..........30 Návod k obsluze...........354 Réfrigérateur à compresseur Kompresszoros hűtőszekrény Manuel d’utilisation..........57 Használati utasítás..........381 Nevera de compresor Kompresorski hladnjak Instrucciones de uso..........84 Upute za rukovanje..........
Seite 30: Wichtige Hinweise
Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen ﬁnden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß...
Seite 31: Sicherheitshinweise
NRX35-130 DE HINWEIS Zusätzliche Informationen zur Bedienung des Produktes. 3 Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Installation und Demontage des Kühlschranks dürfen nur durch qualiﬁziertes Fachpersonal erfolgen. Lassen Sie Installationen in Feuchträumen und Bereichen, die Wasser ausgesetzt sind, nur vom Fachmann ausführen.
Seite 32: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlschranks
DE NRX35-130 Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen den Kühlschrank be- und entladen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kühlschrank spielen. WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern Stellen Sie sicher, dass die Einlegeböden so montiert und gesichert sind, dass sich Kinder nicht selbst im Kühlschrank einschließen können.
Seite 33 NRX35-130 DE Reinigen Sie regelmäßig Oberﬂächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme. Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen und nicht auf diese tropfen. Ein längeres Öﬀnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Kühlschranks führen.
Seite 34: Lieferumfang
Kurzbedienungsanleitung Bedienungsanleitung (nur online) Montageanleitung 5 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Art.-Nr. Schiebescharnier 9620012939 Befestigungsrahmen mit unterem Rahmen • NRX0035, NRX0050 9620012877 • NRX0060 9620012881 • NRX0080 9620012882 • NRX0115 9620012878 • NRX0130 9620012876 Befestigungsrahmen mit unterem Rahmen (schwarz) •...
Seite 35: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• die Installation in Wohnwagen, Reisemobilen, Booten und Lastkrawagen • das Kühlen und Lagern von Lebensmitteln • Nur NRX0035–0130(C/S): das Lagern von Tiefkühlwaren • die Verwendung in Innenräumen Der Kühlschrank ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder den Einsatz im Einzelhandel oder im Haushalt vorgesehen.
Seite 36: Technische Beschreibung
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Technische Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Kompressorkühlschrank.
Seite 37: Bedien- Und Anzeigeelemente
NRX35-130 DE Bedien- und Anzeigeelemente  Erläuterung Türöffnungs-IR-Sensor EIN/AUS-Taste Kühlstufeneinstelltaste Kompressor- und Fehleranzeige-LED Betriebsmodustaste Innenraumleuchte Kühlstufen-Anzeige-LEDs Kühlstufe 5 Kühlstufe 4 Kühlstufe 3 Kühlstufe 2 Kühlstufe 1 Betriebsmodus-Anzeige-LEDs Kompressor- und Fehleranzeige-LED Die Kompressor- und Fehleranzeige-LED zeigt den Betriebszustand des Kompressors oder einen Fehler an: Color Beschreibung Weiß Kompressor ein Orange Kompressor aus...
Seite 38: Betrieb
Kühlstufe 1 – 3 QUIET-Modus: Betrieb mit reduziertem Geräuschpegel. Kühlstufe 1 – 4 Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Kühlstufe 1 – 5 FREEZER-Modus (nur NRX0035–0130[C/S]): Betrieb bei herausgenommenem Tiefkühlfach. Kühlt den gesamten Innenraum des Kühl- schranks auf – 6 °C . 8 Betrieb Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Lagern Sie Waren erst 4 Stunden nach Inbetriebnahme des Kühlschranks ein.
Seite 39  HINWEIS Prüfen Sie, ob die anpassbare Türverriegelung eingebaut ist. Bei Bedarf bestellen Sie die anpassbare Türverriegelung (dometic.com) und ersetzen Sie die feste Türverriegelung durch die anpassbare Türverriegelung. Die Türverriegelung ist werkseitig auf Position A eingestellt. Bringen Sie die Türverriegelung in Position B.
Seite 40: Informationen Zum Lagern Von Lebensmitteln
DE NRX35-130 Informationen zum Lagern von Lebensmitteln VORSICHT! Gesundheitsgefahr Wenn der Kühlschrank längere Zeit einer Umgebungstemperatur unter 10 °C ausgesetzt ist, kann die Regelung der Tiefkühlfachtemperatur nicht mehr garantiert werden. Das kann dazu führen, dass die Temperatur des Tiefkühlfachs ansteigt und die eingelagerten Waren auauen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Befüllen des Kühlschranks die maximale Tragfähigkeit pro Türablage und Tür (siehe Technische Daten...
Seite 41: Kühlschranktür Schließen Und Verriegeln
NRX35-130 DE Kühlschranktür verwenden VORSICHT! Verletzungsgefahr Die Kühlschranktür und die Tiefkühlfachtür können sich bei unsachgemäßem Gebrauch komplett vom Gerät lösen. 8.4.1 Kühlschranktür öffnen HINWEIS Stellen Sie sicher, dass Sie den Griﬀ auf der dem Türanschlag gegenüberliegenden Seite ziehen. Achten Sie auf die jeweilige Position des Schiebers. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der zugehörigen Montageanleitung.
Seite 42: Ein- Und Ausschalten
DE NRX35-130 NRX0035–0130(E): Drücken Sie die Tür zu, bis Sie oben ein deutliches Klicken hören.  NRX0035–0130(C/S): Drücken Sie die Tür zu, bis Sie oben und unten ein deutliches Klicken hören.  Die Tür ist nun geschlossen und verriegelt. Ein- und ausschalten HINWEIS Schalten Sie den Kühlschrank immer aus, wenn er für längere Zeit nicht benutzt werden soll.
Seite 43: Betriebsmodi Einstellen
NRX35-130 DE Betriebsmodi einstellen HINWEIS Bei Verwendung der Betriebsmodi ECO, PERFORMANCE oder FREEZER bleibt das System in diesem Modus, bis weitere Änderungen vorgenommen werden. Um den Betriebsmodus einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste , bis die Anzeige-LED für den gewünschten Betriebsmodus leuchtet. Folgende Betriebsmodi stehen zur Verfügung: ECO-Modus verwenden Bei aktiviertem ECO-Modus arbeitet der Kühlschrank mit reduziertem Energieverbrauch bei den Kühlstufen 1–3.
Seite 44: Einlegeböden Neu Positionieren
Setzen Sie die Einlegeböden wieder ein und ﬁxieren Sie sie. HINWEIS Entfernen Sie das Tiefkühlfach, bevor Sie die Einlegeböden neu positionieren, um den Zugriﬀ auf die hinteren Einlegebodenknöpfe zu erleichtern. NRX0035-0050: Um die Einlegeböden wie gewünscht neu zu positionieren, gehen Sie wie gezeigt vor. ...
Seite 45 NRX35-130 DE NRX0035-0050: Um die Einlegeböden wie gewünscht neu zu positionieren, gehen Sie wie gezeigt vor.  Tiefkühlfach entnehmen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Schließen Sie die Tür des Tiefkühlfachs, um das Tiefkühlfach zu entnehmen. Greifen Sie das Tiefkühlfach an der Unterseite. Ziehen Sie nicht an der Tiefkühlfachtür.
Seite 46: Ac/Dc-Adapter Installieren
DE NRX35-130 Gehen Sie wie gezeigt vor, um das Tiefkühlfach zu entnehmen.  8.10 AC/DC-Adapter installieren Gehen Sie wie gezeigt vor, um den AC/DC-Adapter (Zubehör) zu installieren.  9 Reinigung und Wartung WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie den Kühlschrank vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten von der Energiezufuhr. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenstände zur Reinigung.
Seite 47: Kühlschrank Abtauen
NRX35-130 DE Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Dichtungen trop. Dies kann die Elektronik beschädigen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Lichtquelle darf nur durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reinigen Sie den Kühlschrank innen und außen regelmäßig sowie bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie den Kühlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken.
Seite 48: Kühlschranktür In Aufbewahrungsstellung Positionieren
DE NRX35-130 Um den Kühlschrank abzutauen, gehen Sie wie gezeigt vor.  Kühlschranktür in Aufbewahrungsstellung positionieren VORSICHT! Verletzungsgefahr Die Aufbewahrungsstellung darf nicht während der Fahrt verwendet werden. HINWEIS Bringen Sie die Kühlschranktür in die Aufbewahrungsstellung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Seite 49: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
NRX35-130 DE Bringen Sie die Kühlschranktür wie gezeigt in die Aufbewahrungsstellung.   10 Fehlersuche und Fehlerbehebung HINWEIS Für den sicheren Betrieb von 12 V Verbrauchern im Wohnwagen während der Fahrt muss sichergestellt sein, dass das Zugfahrzeug ausreichend Spannung zur Verfügung stellt. Bei einigen Fahrzeugen kann es passieren, dass das Batteriemanagementsystem des Fahrzeugs zum Schutz der Batterie Verbraucher automatisch abschaltet.
Seite 50: Mögliche Ursache
DE NRX35-130  Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlschrank funktioniert nicht. Die Sicherung in der Gleichstrom-Lei- Tauschen Sie die Sicherung aus tung ist defekt. Abb.  auf Seite 50. Die Fahrzeug-Sicherung ist durchge- Tauschen Sie die Fahrzeug-Siche- brannt. rung aus. Beachten Sie dazu die Bedienungs- anleitung Ihres Fahrzeugs.
Seite 51 NRX35-130 DE Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Es wurden zu viele Lebensmittel Entnehmen Sie einen Teil der Le- gleichzeitig in den Kühlschrank gege- bensmittel. ben. Es wurden zu viele warme Lebensmit- Entnehmen Sie die warmen Le- tel gleichzeitig in den Kühlschrank ge- bensmittel und lassen Sie sie vor geben.
Seite 52: Fehleranzeige
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein: •...
Seite 53: Entsorgung
Entsorgungsvorschrien entsorgen können. Europa: Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden. 13 Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät ﬁnden Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com. Wenden Sie sich alternativ dazu direkt an den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Dieses Gerät entspricht der UN ECE-Regelung R10.
Seite 54 4 kg 5 kg • Pro Tür E: 4 kg E: 4 kg E: 5 kg C/S: 8 kg C/S: 8 kg C/S: 10 kg NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) Kapazität • Kühlfach (nur NRX0035– 68,4 L 104,5 L 118 L 0130[C/S] • Tiefkühlfach (nur 6,6 L 8,2 L 8,2 L NRX0035–0130[C/S] 75 L 113 L 126 L • Gesamtfassungsvermögen •...
Seite 55: Technische Daten
C/S: 18 kg C/S: 18 kg 14 Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät ﬁnden Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com. Wenden Sie sich alternativ dazu direkt an den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Dieses Gerät entspricht der UN ECE-Regelung R10. NRX0090V Kapazität...
Seite 56 DE NRX35-130 NRX0090V • Kühlschrank 0 °C … 15 °C – 5 °C ± 2 °C – 12 °C … – 5 °C • Tiefkühlfach • FREEZER-Modus Für den Gebrauch vorgesehene Umge- 16 °C … 43 °C bungstemperatur Kältemittel R600a Kältemittelmenge 22 g -Äquivalent 0,000 t Treibhauspotential (GWP) <...
Seite 245 NRX35-130 SV NRX0090V Mått H x B x D 821 mm × 486 mm × 480 mm Nettovikt 22 kg...
Seite 272 NB NRX35-130 < 40 dB(A) NRX0090V • PERFORMANCE-modus • QUIET-modus 37 dB(A) Mål H x B x D 821 mm × 486 mm × 480 mm Nettovekt 22 kg...
Seite 299 NRX35-130 FI NRX0090V Nettopaino 22 kg...

Dometic NRX0035 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic NRX0035

Inhaltszusammenfassung für Dometic NRX0035

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis