Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION : Avant toute opération sur l'équipement, débrancher l'alimentation
électrique. Toute manœuvre en lien avec des interventions électriques, d'entretien ou
de mise hors service doit être menée par du personnel qualifié.
3. TERMES COMMUNS
• Acide : Un composé chimique qui fait diminuer le pH par le biais de l'apport d'ions hydrogène à une
1
solution d'eau.
• Pompe de dosage de l'acide : Pompe péristaltique fournissant des quantités mesurées d'acide à l'eau de
la piscine pour faciliter la correction du pH par diminution de ce dernier.
• Alcalin (à savoir, base) : Un produit chimique qui neutralise les solides, généralement en fournissant des
ions hydroxyde (OH-). L'inverse d'un acide.
• Eau équilibrée : L'équilibre correct entre la dureté, l'alcalinité, la température, les solides dissous et le pH
qui empêche l'eau de la piscine d'être soit corrosif soit propice à la formation de calcaire.
• Calcification : La formation de carbonate de calcium (tartre) sur les parois de la piscine ou la surface des
composants du système de circulation en raison de la précipitation du carbonate de calcium.
• Dureté calcique : La part de calcium de la dureté totale. Le niveau de calcium détermine si l'eau est trop douce
(trop peu de calcium) ou trop dure (trop de calcium). Des niveaux de dureté excessivement élevés peuvent être
synonymes d'eau trouble et de tartre. Des niveaux excessivement bas peuvent endommager la piscine.
• Étalonnage : Le processus de vérification ou de réglage (par rapport à une norme) de la précision d'un
instrument de mesure.
1
• Chlore : Un agent oxydant couramment utilisé comme désinfectant et algicide dans les piscines.
• Acide cyanurique (C
N
3
raison des rayons ultra-violets du soleil.
• Dureté (eau) : Fait référence à la quantité de minéraux dissous dans l'eau, principalement du calcium et
des composés de magnésium. Peut être exprimée en tant que Dureté totale (DT) ou Dureté calcique (DC).
À ne pas confondre avec le Total des solides dissous (TSD), une mesure différente.
• Acide chlorhydrique (HCl) (à savoir, acide muriatique) : Un acide fort utilisé pour réduire le pH et
l'alcalinité totale ainsi que pour nettoyer le tartre ou les surfaces de lavage acides. Il est également le
résultat de l'association chlore gazeux et eau.
• Acide hypochloreux (HOCl) : Un acide instable avec d'excellentes propriétés bactéricides et algicides.
L'agent actif grâce auquel le chlore joue le rôle de désinfectant. L'ion hypochlorite est en équilibre
dynamique (OCl), en fonction du pH de l'eau.
et OCl- sont égaux. Il est très important d'assurer un pH correct dans l'eau de la piscine afin que le chlore
puisse efficacement et parfaitement jouer son rôle de désinfectant.
• ORP (à savoir, Potentiel d'oxydo-réduction) : Une méthode de mesure du potentiel, qui fait souvent
référence à la concentration d'un agent oxydant dans l'eau.
s'apparente généralement à mesurer le chlore disponible qui sera utilisé comme agent oxydant.
Lorsqu'elle est mesurée par une sonde, la valeur devrait normalement être de 650mV, mais elle peut varier
de ± 15 mV. Un résultat trop élevé indique une teneur trop importante en chlore alors qu'un résultat trop
faible correspond à des taux de chlore faibles.
• pH : Une mesure du degré d'acidité ou d'alcalinité d'une solution. Un pH inférieur à 7,0 est considéré
comme acide. Un pH supérieur à 7,0 est considéré comme alcalin.
7,35 et 7,45, soit légèrement alcalin.
• Sonde (à savoir, capteur ou électrode) : Un dispositif placé dans le système de canalisation d'eau de la
piscine conçu pour mesurer les propriétés spécifiques de l'eau. Les mesures fournies sont interprétées
par l'unité de commande du dispositif Lifeguard de Davey qui décidera soit de prendre des mesures
correctives soit de déclencher une alarme ou une alerte indiquant qu'une action est nécessaire.
• Réinitialisation des sondes : Le processus de réinitialisation des sondes à leur état de fonctionnement
normal après séchage.
• Alcalinité totale : Une mesure de la capacité de l'eau à maintenir un pH souhaitable lorsque de l'acide est
1
ajouté à l'eau.
• Total des solides dissous : (à savoir, TSD) Fait référence aux minéraux, sels, métaux, cations ou anions
et certaines matières organiques, généralement en petites quantités, qui sont dissous dans l'eau. Le total
des solides dissous (TSD) dans une piscine reflète généralement les niveaux de sel dans l'eau. Cela peut
être mesuré avec une sonde de conductivité.
• Dureté totale (DT) : La somme de la teneur en calcium et de la teneur en magnésium de l'eau.
Réf : 1. National Swimming Pool Foundation Pool and Spa Operators Handbook 2017
1
O
H
) (à savoir, stabilisant) : Un produit chimique qui limite la perte de chlore en
3
3
3
1
1
Un pH de 7,5 correspond à la valeur d'équilibre où HOCl
1
En ce qui concerne les piscines, cela
1
Le pH de l'être humain se situe entre
75
▲ SOMMAIRE
1
1
1
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
