B2 Montageanleitung Zur Stilllegung Oder Umrüstung Des Seitenairbag; Vorbereitung Vor Beginn Der Arbeiten Müssen Sie Folgende; Montage Der Stecker (Bilder F Bis H); Seitenairbag Stilllegen - RECARO Ergomed E Elektroinstallation

D
B2 Montageanleitung zur Stilllegung oder Umrüstung des Seitenairbag
Sicherheitshinweis
Montagearbeiten am Seitenairbag
zugehörigen Kabeln dürfen nur von geschultem
Personal ausgeführt werden, gemäß §7 und §20
Sprengstoffgesetz!
2.1 Vorbereitung
Vor Beginn der Arbeiten müssen Sie folgende
Vorkehrungen treffen:
1. Klemmen Sie die Minusklemme an der Batterie
ab.
2. Warten Sie nach
(Wartezeit des Fahrzeugherstellers beachten),
bevor Sie mit den Montagearbeiten beginnen,
damit sich die Kondensatoren des Steuergeräts
des Seitenairbags entladen haben.
Diese Kondensatoren können ein Auslösen des
Seitenairbags verursachen, wenn die Wartezeit nicht
beachtet wird.

2.2 Montage der Stecker (Bilder F bis H)

1. Durchtrennen Sie das Versorgungskabel des
Seitenairbags an einer geeigneten Stelle am
Originalsitz (Bild F).
Achtung: Es muss auf beiden Seiten der
Trennstelle noch ausreichend Kabel zur Montage
der Stecker verbleiben.
2. Isolieren Sie sämtliche durchtrennten Kabel ab.
Steckermontage fahrzeugseitig (Bild G)
1. Stecken Sie die Crimpkontakte mit Buchse auf die
3 Adern bzw. 2 Adern und vercrimpen Sie sie mit
einer geeigneten Crimpzange.
2. Stecken Sie die Crimpkontakte mit Buchse in den
gelb/violetten Stecker (Buchsengehäuse)(Bild H).
In Kammer 1 und 2 die Airbagzündkabel,
in Kammer 3 die Masse (falls vorhanden).
3. Achten Sie dabei darauf, dass die Kontakte richtig
einrasten.
Steckermontage am Originalsitz (Bild G)
1. Stecken Sie die Crimpkontakte mit Pin auf die
3 Adern bzw. 2 Adern und vercrimpen Sie sie mit
einer geeigneten Crimpzange.
2. Stecken Sie die
gelb/violetten Stecker (Stiftgehaeuse) (Bild H).
3. Achten Sie darauf, dass die Farbcodierung in die
gleiche Kammer
Gegenstecker am Fahrzeug und die Kontakte
richtig einrasten.
Warnung!
Ungewolltes
Seitenairbags
Seriensitz!
Ein Auslösen des Airbags kann schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie den ausgebauten Sitz für
Kinder unzugänglich auf.
Schließen Sie
Anschlüsse des
elektrische Spannungsquellen an.
B Sicherheitssysteme
und an den
Abklemmen der Batterie
Crimpkontakte in den
gesteckt wird wie beim
Auslösen des
am ausgebauten
die elektrischen
Sitzes nicht an

2.3 Seitenairbag stilllegen

Stilllegung fahrzeugseitig (Bild I)
1. Stecken Sie den gelb/violetten Stecker mit
schwarzem Kabelschwanz (Gehäuse-Nr. 8 NO
972 576) auf den
fahrzeugseitig.
2. Bringen Sie den Warnaufkleber "Seitenairbag still-
gelegt!" gut sichtbar im Bereich der Fahrer- bzw.
Beifahrertür oder der entsprechenden B-Säule an.
Damit ist der Seitenairbag im Fahrzeug stillgelegt.
Falls trotzdem nach Abschluss der Einbauarbeiten die
Airbag-Kontrollleuchte leuchtet:
Prüfen Sie den Steckeranschluss und lassen
Sie den Fehlerspeicher des Fahrzeuges durch
eine Fachwerkstatt löschen.
Stilllegung am Originalsitz (Bild J)
3. Stecken Sie den gelb/violetten Stecker mit
brauner Kabelschleife (Gehäuse-Nr 6 NO 972
571) auf den gelb/violetten
Originalsitz.
Damit ist der Seitenairbag am Originalsitz stillgelegt.
2.4 Seitenairbag umrüsten (Bild K)
1. Stecken Sie den gelb/violetten Stecker des
RECARO-Sitzes mit
gelb/violetten Stecker im Fahrzeug.
Damit ist der Seitenairbag umgerüstet.
Beim Sitz Ergomed sind nur die 2 Zündkabel im gelb-
violetten Stecker, die ESD-Masseverbindung ist über
den elektrischen Sitzanschluss hergestellt.
2.5 Rückbau des Originalsitzes
1. Treffen Sie die Vorbereitungen wie unter Punkt 1.
beschrieben.
2. Ziehen Sie fahrzeugseitig den gelb/violetten
Stecker mit schwarzem Kabelschwanz ab bzw.
trennen Sie die
Fahrzeug und RECARO-Sitz mit Seitenairbag.
3. Ziehen Sie am Originalsitz den gelb/violetten
Stecker mit blauer Kabelschleife ab und legen Sie
damit den Seitenairbag des RECARO-Sitzes still.
4. Verbinden Sie den fahrzeugseitigen gelb/violetten
mit dem sitzseitigen gelb/violetten Stecker.
5. Entfernen Sie den Warnaufkleber "Seitenairbag
stillgelegt".
Damit ist der Seitenairbag des Originalsitzes wieder
angeschlossen.
Falls trotzdem nach Abschluss der Einbauarbeiten die
Airbag-Kontrollleuchte leuchtet:
Prüfen Sie beide
lassen Sie den Fehlerspeicher des Fahrzeugs
durch eine Fachwerkstatt löschen.
gelb/violetten Stecker
Stecker am
Seitenairbag in den
Steckverbindung zwischen
Steckeranschlüsse und
20