XQ MAX 8EH-000010 Gebrauchsanweisung Seite 95

W A
THE ENVIRONMENT When this product reaches
UK
the end of its useful life, hand it in at a collection
point for the recycling of electric and electronic
equipment. Please refer to the symbols on the product,
the users instructions or the packaging. Contact your
municipality for the address of the appropriate collection
point in your neighbourhood.
HET MILIEU Wanneer dit product het einde van
NL
zijn levensduur heeft bereikt, inleveren bij een
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en
elektronische apparatuur. Let op de verwijzingen en
symbolen op het product, in de instructie of op de
verpakking. Neem contact op met uw gemeente voor het
adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt.
DIE UMWELT Wenn dieses Produkt am Ende seiner
D
Nutzungsdauer ist, sollte es bei einem
Sammelpunkt für Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten eingeliefert werden. Bitte beachten
Sie die Symbole auf dem Produkt, auf der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung. Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde für die
Adresse der entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe.
L'ENVIRONNEMENT Lorsque l'appareil aura
F
atteint la fin de sa durée de vie utile, il doit être
apporté à un point de collecte pour le recyclage
d' é quipements électriques et électroniques. Veuillez vous
référer aux symboles indiqués sur le produit ou
l' e mballage ou dans le manuel de l'utilisateur.
Communiquez avec votre municipalité pour vous procurer
l'adresse du point de collecte de votre quartier.
EL MEDIO AMBIENTE Cuando el producto ha
E
llegado al final de su vida útil, entregarlo en un
punto de reciclaje de productos electrónicos. Por favor, haga
referencia a los símbolos en el producto, los instrucciones, o
el embalaje. Póngase en contacto con el municipio para los
dirreciones a su punto de reciclaje más cercano.
AMBIENTE Quando raggiunge il termine della
I
sua durata di vita, portare questo prodotto
presso un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Fare riferimento alle indicazioni e
ai simboli presenti sul prodotto, all'interno delle istruzioni
oppure sulla confezione. Rivolgersi agli uffici comunali
per l'indirizzo del punto di raccolta a voi più vicino.
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Když tento výrobek
CZ
dosáhne své doby životnosti, odneste ho na
sběrné místo určené pro recyklaci elektrických a
elektronickýc zařízení. Podívejte se prosím na symboly na
výrobku, v návodu, nebo na obalu. Obraťte se na obecní
úřad v místě vašeho bydlište, kde by vám měli poskytnout
adresu na příslušné sběrné místo ve vašem okoli.
O MEIO AMBIENTE Quando este produto chegar
P
ao fim da sua vida útil, entregue-o num dos
pontos de recolha onde seja feita reciclagem de material
eléctrico e electrónico. Tome os simbolos no produto,
manual de instruções e embalagem como referência.
Contacte a sua Câmara Municipal para endereços de
pontos de recolha apropriados na sua vizinhança.
ŚRODOWISKO Jeśli żywotność produktu zostanie
PL
wyczerpana, zdaj go do odpowiedniego punktu
zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Zapoznaj
się z symbolami na produkcie, w instrukcji użytkowania lub na
opakowaniu. Zapytaj w lokalnym urzędzie miejskim o adres
najbliższego punktu zbierania odpadów.
R N
УЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
RU
СРЕДЫ! После окончания срока службы
изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным
бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче
на утилизацию в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования для
последующей переработки и утилизации. Обратите
внимание на символы утилизации на самом изделии,
на указания в инструкции или на упаковке прибора.
Более подробную информацию о пунктах приема и
утилизации данного продукта можно получить в
местных муниципальных органах.
ÇEVREMIZ Bu ürünün ömrü sonuna erdiği anda,
TR
ürünü elektrikli ve elektronik eşya toplayan bir
noktaya veya kuruma götürün. Ürünün kendisindeki,
kullanma kılavuzundaki ve ambalajındaki yönergeleri ve
simgeleri dikkate alın. Eşya toplanma noktasının adres ve
bilgileri için belediyeniz ile irtibata geçebilirsiniz.
MILJØET Når dette produkt når slutningen af sin
DK
levetid afleveres det på et indsamlingssted til
genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Der henvises til
symbolerne på produktet, brugs instruktionerne eller
emballagen. Kontakt din kommune for adressen på det
relevante indsamlingssted i dit nabolag.
MILJØ Når dette produktet når slutten av sin
NO
levetid, avhende den til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Vennligst referer til
symbolene på produktet, bruksanvisningen eller
emballasje. Kontakt med lokale myndigheter for adressen
til et returpunkt i nabolaget ditt.
MILJÖN När produkten når slutet av sin livslängd
S
lämna den till ett insamlingsställe för återvinning
av elektrisk och elektronisk utrustning. Se symboler på
produkten, användnings instruktioner
förpackningen. Kontakta din kommun för adressen till
lämplig insamlingsplats i ditt grannskap.
KÖRNYEZETVÉDELEM Amikor a termék
H
élettartama lejár, vigye a terméket egy
elektromos és elektronikus
gyűjtőponthoz. Kérjük, kezelje a terméket a csomagolási
információs jelzések alapján. Lépjen kapcsolatba a
környezetéhez tartozó, legközelebbi gyűjtőponttal.
YMPÄRISTÖ Kun tämä tuote saavuttaa
FI
käyttökelpoisen ikänsä lopun, jätä se sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspis teeseen. Katso tuotteen,
käyttäjän ohjeiden tai pakkauksen symboleja. Ota yhteyttä
kuntaasi sopivan lähistöllä olevan keräyspisteen osoitetta
varten.
ΤΟ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝ Όταν αυτό το προϊόν δεν
GR
μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί παραδώστε το
σε ένα σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Παρακαλώ αναφερθείτε στα σύμβολα του
προϊόντος, στις οδηγίες του χρήστη ή στη συσκευασία.
Ελάτε σε επαφή με το δήμο σας για τη διεύθυνση του
κατάλληλου σημείου συλλογής στη γειτονιά σας.
VIDE Kad šis produkts sasniedz tā ekspluatācijas
LAT
darbmūža beigas, nododiet to savākšanas
punktā, kas pārstrādā elektriskās un elektroniskās
iekārtas. Lūdzu, skatiet uz produkta, lietotāja instrukcijās
vai uz iepakojuma norādītos simbolus. Lai iegūtu jūsu
reģionā esošā attiecīgā savākšanas punkta adresi,
sazinieties ar savu pašvaldību.
I N
APLINKA Kai baigiasi šio gaminio tarnavimo
LTU
laikas, pristatykite jį perdirbti į elektrinės ir
elektroninės įrangos surinkimo punktą. Žr. simbolius ant
gaminio, naudojimo instrukcijoje arba ant pakuotės.
Arčiausiai esančio atitinkamo surinkimo punkto adreso
teiraukitės savivaldybėje.
ZAŠČITA OKOLICE Ko tale izdelek doseže konec
SLO
uporabnosti, odnesite ga na zbirno mesto za
etektrične in elektronske naprave. Prosimo, preglejte
simbole na izdelku, navodila in pakiranje. Obrnite se na
odgovorni urad, naj vam dajo naslov najbliżjeg zbirnog
mesta v vašoj okolici.
KESKKONNAALANE TEAVE Kui toote kasutusiga
EST
on lõppenud, siis viige see elektriliste ja
elektrooniliste jäätmete kogumispunkti. Järgige tootel,
kasutusjuhendis ja pakendil olevaid sümboleid.
Lisateavet lähimate kogumispunktide kohta saate
kohalikust omavalitsusest.
ZAŠTITA OKOLIŠA Ako proizvod nije više za
HR
uporabu, odnesite ga i pohranite u sabirnim
mjestima namjenjenim za recikliranje elektroničkih i
električnih aparata. Napomenite reference i simbole
proizvoda,koji su na uputama ili pakiranju. Obratite se
svojoj općini i zatražite adresu najbližeg sabirnog mjesta za
reciklažu elektroničkih i električnih aparata.
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ Коли цей апарат
UA
досяг кінця робочого терміну, здайте його в пункт
збору електричних та електронних апаратів для повторного
використання. Ознайомтеся з символами, зазначеними на
апараті, інструкції використання або упаковці. Зверніться в
муніципалітет за адресою стосовно відповідного пункту
збору у вашому районі.
MEDIU Atunci când acest produs ajunge la
eller
RO
sfârșitul duratei sale de utilizare, predați-l la un
punct de colectare pentru reutilizarea echipamentelor
electrice și electronice. Vă rugăm să consultați simbolurile
de pe produs, instrucțiunile de utilizare sau ambalajul.
Luați legătura cu municipalitatea de care aparțineți,
újrahasznosítási pentru a afla adresa celui mai apropiat punct de colectare
al aparatelor electrice și electronice.
ОКОЛНА СРЕДА Когато уредът приключи своя
BG
експлоатационен живот го предайте в пункт
за рециклиране на електрическа и електронна
апаратура. Обърнете внимание на указанията и
символите върху продукта, в инструкциите за
употреба и върху опаковката. Свържете се с вашето
кметство, за да поискате адреса на най-близкия
подходящ събирателен пункт във вашия квартал.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Keď tento výrobok
SK
dosiahne svoju dobu životnosti, odneste ho na
zberné miesto určené pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Pozrite sa prosím na symboly na
výrobku, v návode, alebo na obale. Obráťte se na obecný
úrad v mieste Vášho bydliska, kde by Vám mali poskytnúť
adresu na príslušné zberné miesto vo Vašem okolí.
WWW.SERVICETOCONSUMER.COM
Inflatable jacuzzi – Environment | 95
G