(D) Fehlersuche; (E) Solución De Problemas - XQ MAX 8EH-000010 Gebrauchsanweisung

PROBLEME
Das Düsensystem funktioniert nicht
Das Heizsystem funktioniert nicht
Das Filtersystem funktioniert nicht
Leck im Spa
Das Wasser ist nicht sauber
Voici quelques astuces utiles pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre quelques problèmes communs.
PROBLÈMES
Le système de jets ne semble pas fonctionner
Le système de chauffage semble ne pas fonctionner
Le système de filtrage semble ne pas fonctionner.
Le spa fuit
L' e au n' e st pas propre
Estos son algunos consejos útiles para ayudarlo a diagnosticar y rectificar algunas comunes fuentes de problemas:
PROBLEMAS
El sistema de chorro no funciona
El sistema de calefacción no funciona
El sistema de filtrado no funciona
Fuga de spa
Agua sucia

(D) FEHLERSUCHE

Hier finden Sie einige hilfreiche Tipps für die Erkennung und Behebung von häufigen Fehlern.
MÖGLICHE URSACHEN
Die Luftpumpe ist zu heiß
Etwas stimmt mit der Powerbox nicht
Temperatur zu niedrig eingestellt
Verschmutzte Filterpatrone
Falscher Wasserstand
Heizelementfehler
Verschmutzte Filterpatrone
Etwas stimmt mit der Powerbox nicht
Zu geringe Spannung oder falsche Frequenz
Das Spa ist verschlissen oder hat ein Loch
Zu geringe Filterzeit
Verschmutzte Filterpatrone
Unzureichende Pflege des Wassers
(F) DÉPANNAGE
CAUSES PROBABLES
La pompe à air est trop chaude
Il y a un problème avec le boîtier électrique
La température est réglée trop bas
La cartouche de filtrage est sale
Le niveau d' e au n' e st pas bon
Panne de l' é lément de chauffage
La cartouche de filtration est sale
Il y a un problème avec le boîtier électrique
Tension électrique insuffisante ou fréquence incorrecte
Le spa est déchiré ou percé
Durée de filtration insuffisante
La cartouche de filtration est sale
Mauvais entretien de l' e au
(E) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CAUSAS PROBABLES:
La bomba de aire esta demasiado caliente.
Algo esta mal con la caja de poder.
Temperatura ajustada demasiado baja
Cartucho de filtro sucio
Niveles inadecuados de agua.
Elemento de calefacción fallando
Cartucho de filtro sucio
Algo está mal con la caja de poder.
Voltaje demasiado bajo o frecuencia incorrecta.
El spa está roto o perforado.
Tiempo de filtrado insuficiente.
Cartucho de filtro sucio
Mantenimiento inadecuado del agua.
LÖSUNGEN
Ziehen Sie die Luftpumpe ab. Lassen Sie sie abkühlen, stecken
Sie sie wieder ein und drücken Sie die Jet-Taste zum Aktivieren.
Rufen Sie den Kundendienst an, wenn dies das Problem nicht
behebt.
Stellen Sie eine höhere Temperatur (20-42°C) ein.
Reinigen/Ersetzen Sie die Filterpatrone rechtzeitig.
Fügen Sie Wasser hinzu, um den Füllstand zu korrigieren.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Reinigen/Ersetzen Sie die Filterpatrone rechtzeitig.
Rufen Sie den Kundendienst an, wenn dies das Problem nicht
behebt.
Ziehen Sie einen Elektrofachmann zurate, der prüfen kann, ob
die Eingangsspannung oder -frequenz im Haushalt normal ist
Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturpflaster
Erhöhen Sie die Filtrationszeit.
Reinigen/Ersetzen Sie die Filterpatrone.
Beachten Sie die Anweisungen des Chemikalienherstellers.
SOLUTIONS
Débranchez la pompe à air.
Une fois que la pompe à air a refroidi, rebranchez-la et
appuyez sur le bouton Jet pour l'activer.
Si la pompe ne se réinitialise pas, faites appel auservice
de réparation.
Réglez correctement la température (20à 42°C).
Nettoyez/remplacez à temps la cartouche de filtration.
Ajoutez de l' e au jusqu'aux niveaux spécifiés.
Demandez au service de réparation d'intervenir.
Nettoyez/remplacez à temps la cartouche de filtration.
Si la pompe ne se réinitialise pas, faites appel auservice
de réparation.
Demandez à un électricien professionnel de vérifier si la
tension d'alimentation et la fréquence sont normales chez vous
Utilisez l'une des rustines fournies
Augmentez la durée du filtration.
Nettoyez/remplacez la cartouche de filtration.
Veuillez vous reporter aux instructions des fabricantsde
produits chimiques.
SOLUCIONES:
Desenchufe la bomba de aire. Una vez que la bomba de aire
se haya enfriado, inserte el tapón y presione el botón Jet para
activarlo.
Llame al servicio técnico si no se reinicia.
Ajustar a una temperatura más alta (20-42°C).
Limpie/reemplace el cartucho del filtro a tiempo.
Añadir agua a niveles especificados.
Llame al servicio técnico.
Limpie/reemplace el cartucho del filtro a tiempo.
Llame al servicio técnico si no se reinicia.
Pídale a un electricista profesional que verifique si el voltaje de
entrada o la frecuencia del hogar es normal
Use el parche de reparación provisto.
Aumentar el tiempo de filtración.
Limpiar/sustituir el cartucho del filtro.
Consulte las instrucciones del fabricante del producto químico.
Inflatable jacuzzi – Trouble shooting | 83