GBC eWire Bedienungsanleitung Seite 52

F. Localización de la costura del alambre:
El sistema eWire crea libros con la costura del alambre entre la primera
y la última hoja impresa en cada libro.
Si se utiliza FreeFlow Printer Server, sus trabajos quedarán
reordenados automáticamente para ocultar la costura del alambre.
Si se utiliza Fiery Digital Front End deberá seguir el método siguiente
para ocultar la costura del alambre.
Para asegurarse de que la costura de alambre de un libro acabado se
sitúa entre la portada posterior y la última hoja del libro, el orden de la
página suministrado a eWire debe modificarse.
Las páginas deberán enviarse a eWire en este orden: portada
posterior, portada delantera, cuerpo de libro.
Para impresión simplex, deberá reordenar las hojas de forma que la
última hoja se imprima primero.
Ejemplo: Si imprime un libro de 10 hojas, para asegurarse de que la
costura queda entre las hojas 9 y 10, el trabajo debe enviarse a eWire
con el siguiente orden de páginas. 10, 1, 2, 3 ... 9
Para impresión dúplex, las páginas deben reordenarse de forma que
se imprima primero la antepenúltima página, para después imprimir el
resto del libro.
Ejemplo: Si imprime un libro de 20 páginas, con hojas a doble cara (10
hojas impresas por delante y por detrás), para asegurarse de que la
costura queda entre las hojas 9 y 10, el trabajo debe enviarse a eWire
con el siguiente orden. 19, 20, 1, 2, 3 ... 18.
Tras la retirada de la bandeja del libro, debe moverse la portada
delantera de cada libro a su posición correcta dado que ambas
portadas quedarán en la parte inferior del libro.
Hay disponibles diferentes métodos para reordenar la disposición de
las páginas.
1. Creación del trabajo: durante la creación del trabajo podrá
utilizar el software de creación de trabajos para reordenar
páginas. Consultar el manual correspondiente del software
de creación de trabajos para más detalles.
2. PDF: mediante el empleo de Adobe Acrobat pueden
reordenarse las páginas antes de que se envíen a la
impresora.
3. Características extra de EFI Fiery: si se habilita, utilizar la
característica Componer de EFI Fiery Digital Front End para
reordenar las páginas. Consultar el manual de operador EFI
Fiery DFE en cuanto a las instrucciones sobre cómo
programar portadas o insertar hojas.
La costura del
alambre se presenta
donde los dos
extremos del
alambre con forma
de C no cerrada se
unen para
encuadernar el libro.
47
eWire™
ro
E