Werbung
POLSKI
3. Montaż
UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzeń
Urządzenie wolno montować i demontować wyłącznie po odłączeniu od napięcia!
3.1 Montaż na szynie nośnej ()
• Połączyć szynę nośną EN 35 mm z uziemieniem ochronnym za pomocą złączki uziemienia. Uziemienie
urządzenia następuje przez zatrzaśnięcie na szynie nanośnej.
• Nałożyć urządzenie od góry na szynę nośną. Popchnąć przednią część urządzenia w kierunku powierzchni
montażowej.
3.2 Montaż na ścianie ()
Z tyłu urządzenia znajdują się dwa wysuwane uchwyty do montażu na ścianie.
• Wcisnąć zatrzask wkrętakiem i wyciągnąć uchwyt.
• Urządzenie przymocować do ściany śrubami.
3.3 Demontaż ( + )
4. Podłączenie anteny
Antena nie jest dołączona do urządzenia. Zalecamy stosowanie anteny PSI-GSM/UMTS-QB-ANT (nr art.
2313371) lub PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (nr art. 2900982).
• Ręcznie przykręcić antenę do urządzenia.
5. Wkładanie karty SIM ()
UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzeń
Przed wymianą karty SIM odłączyć urządzenie od zasilania.
• Otworzyć pokrywę obudowy.
• Osłonę karty SIM przesunąć w prawo i otworzyć.
• Kartę SIM wsunąć w gniazdo stykami skierowanymi w dół. Zwrócić przy tym uwagę na ścięty róg.
• Zamknąć osłonę karty SIM i przesunąć ją w lewo. Zamknąć pokrywę obudowy.
• Karta SIM musi być zabezpieczona kilkucyfrowym kodem PIN.
6. Oprzewodowanie
UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzeń
Źródło napięcia należy łączyć zawsze ze środkowym zestykiem przekaźnika (UB1, UB2), a obciążenie
z zestykiem zwiernym (O1, O2, O3, O4).
Zastosowania kolejowe wg EN 50121-4 poza zakresem 3 m: Stosować zasilacze QUINT POWER
firmy Phoenix Contact bezpośrednio w urządzeniu. Zasilanie urządzenia podłączyć przez złączki.
• Podłączyć urządzenie. ()
7. Konfiguracja
• Urządzenie podłączyć kablem USB do komputera. Użyć kabla CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (nr art.
2986135).
7.1 Pierwsze uruchomienie
• Urządzenie jest rozpoznawane jako wirtualny napęd CD. Jeśli autostart jest wyłączony, uruchomić plik Se-
tup.exe z wirtualnego napędu CD.
• Zostanie zainstalowany sterownik urządzenia.
7.2 Konfiguracja z poziomu przeglądarki internetowej ()
Zalecamy stosowanie aktualnej wersji Firefox.
• Uruchomić przeglądarkę internetową.
• Na pasku adresu wpisać „tcmobile".
Uprawnienia do konfiguracji
Nazwa użytkownika:
admin
Hasło:
admin
W przypadku braku dostępu do urządzenia:
Komunikacja internetowa odbywa się poprzez serwer proxy. Ustawienia zapory sieciowej uniemożliwiają wpi-
sanie nazwy NetBIOS „tcmobile".
– Dezaktywować ustawienia serwera proxy w przeglądarce. W razie potrzeby dezaktywować również skrypt
automatycznej konfiguracji (Internet Explorer).
– Bezpośrednio na pasku adresu wpisać adres IP 169.254.10.1.
Dokumentację oraz dalsze informacje na temat dopuszczenia FCC można znaleźć na stronie
phoenixcontact.net/products. Można również zeskanować kod QR.
Dane techniczne
Typ
Тип
Nr art.
Артикул №
Zasilanie
Питание
Zakres napięcia zasilania
Диапазон напряжения питания
Pobór prądu typowy
Потребляемый ток, типовой
Pobór prądu maksymalny
Потребляемый ток, макс.
Złącze radiowe
Интерфейс беспроводной связи
Częstotliwości
Частоты
GPRS
GPRS
USB 2.0
USB 2.0
Zasięg transmisji
tylko do konfiguracji i diagnozy
Дальность передачи
Połączenie
Mini USB typ B, 5-biegun.
Подключение
Wejście cyfrowe
Liczba
Цифровой вход
Próg łączeniowy sygnału "0" w odniesieniu do U
Порог срабатывания, сигнал "0", относительно U
N
Próg łączeniowy sygnału "1" w odniesieniu do U
Порог срабатывания, сигнал "1", относительно U
N
Wejście analogowe
Liczba
Аналоговый вход
Sygnał wejściowy napięcie
Входной сигнал напряжения
Sygnał wejściowy prąd
konfigurowalny
Входной сигнал тока
Wyjście przekaźnikowe
Liczba
Релейный выход
Maksymalne napięcie łączeniowe
Максимальное напряжение переключения
Obciążalność prądowa trwała zestyku
Макс. ток продолжительной нагрузки
Moc łączeniowa
Коммутационная способность
Dane ogólne
Общие характеристики
Stopień ochrony
Степень защиты
Temperatura otoczenia (praca)
Tylko tryb SMS,
Температура окружающей среды (при эксплуатации)
w przypadku połączenia transmisji danych zwracać uwagę na obniżenie
parametrów znamionowych w dokumentacji technicznej
Temperatura otoczenia (składowanie/transport)
Температура окружающей среды (хранение/транспорт)
Wilgotność powietrza
Отн. влажность воздуха
Wysokość położenia
Высота
Materiał obudowy
Poliwęglan
Материал корпуса
Wymiary Szer. / Wys. / Gł.
Размеры Ш / В / Г
Przekrój przewodu
Сечение провода
Zgodność/homologacje
zgodność z CE
Соответствия/сертификаты
FCC
Part 15.107(a), 15.109(a)
FCC
ATEX
Należy przestrzegać szczegółowych wskazówek instalacyjnych
ATEX
zawartych w dokumentacji!
Normy/przepisy
Стандарты/нормативные документы
РУССКИЙ
3. Монтаж
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Монтаж и демонтаж устройства производить только при отсутствии напряжения!
3.1 Установка на монтажной рейке ()
• С помощью заземляющей клеммы соединить 35-мм монтажную рейку EN с защитным заземлени-
ем. При фиксации защелкой на монтажной рейке происходит заземление устройства.
• Установить устройство сверху на монтажную рейку. Надавить спереди на устройство в направле-
нии монтажной поверхности до слышимого щелчка.
3.2 Монтаж на стену ()
На задней стенке устройства находятся два вытяжных нижних зажима для монтажа не стену.
• Надавить отверткой защелку вниз и вытянуть нижние зажимы.
• Закрепить устройство на стене винтами.
3.3 Демонтаж ( + )
4. Подключение антенны
Антенна не входит в комплект поставки. Рекомендуется антенна PSI-GSM/UMTS-QB-ANT (арт. №
2313371) или PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (арт. № 2900982).
• Прикрутить антенну к устройству.
5. Установка SIM-карты ()
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Перед заменой SIM-карты устройство следует обесточить.
• Открыть крышку корпуса.
• Сдвинуть крышечку слота SIM-карточки вправо и открыть ее.
• Расположить SIM-карту контактами вниз и вставить ее в гнездо. При этом следить за правильным
расположением скошенного угла.
• Закрыть крышечку слота SIM-карты и сдвинуть ее влево. Закрыть крышку корпуса.
• Защитить SIM-карту с помощью многозначного PIN-кода.
6. Кабельная разводка
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Источник напряжения всегда соединять с центральным контактом реле (UB1, UB2), а нагрузку с
замыкающим контактом (O1, O2, O3, O4).
При применении на железнодорожном транспорте согласно EN 50121-4 вне 3-метрового
диапазона: Использовать источники питания QUINT POWER от Phoenix Contact непосред-
ственно на устройстве. Подавать питающее напряжение на устройство по клеммам.
• Подключить устройство. ()
7. Конфигурация
• Соединить устройство USB-кабелем с ПК. Использовать кабель CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (арт.
№ 2986135).
7.1 Первый пуск в эксплуатацию
• Устройство распознается как виртуальный CD-дисковод. Если автостарт деактивирован, нужно за-
пустить Setup.exe с виртуального CD-дисковода.
• Драйвер устройства устанавливается.
7.2 Конфигурация посредством веб-браузера ()
Рекомендуется использовать актуальную версию Firefox.
• Запустить веб-браузер.
• Ввести в адресную строку: "tcmobile".
Права изменения конфигурации
Имя пользователя:
admin
Пароль:
admin
Если отсутствует доступ к устройству:
Соединение с сетью Интернет происходит через прокси-сервер. Конфигурация межсетевого экрана
препятствует вводу имени NetBIOS "tcmobile".
– Деактивировать настройки прокси-сервера в вашем веб-браузере. При необходимости также де-
активировать автоматический конфигурационный скрипт (Internet Explorer).
– Ввести IP-адрес 169.254.10.1 в адресную строку.
Дополнительная документация и информация по сертификации FCC доступна по адресу:
phoenixcontact.net/products. Альтернативно можно сосканировать QR-код.
Технические характеристики
Tipo
Cod. art.
Alimentazione
Intervallo di tensione di alimentazione
Corrente assorbita tipica
Max. corrente assorbita
Interfaccia radio
Frequenze
GPRS
USB 2.0
только для настройки конфигурации и диагностики
Lunghezza di trasmissione
Mini USB, тип B, 5-контактн.
Collegamento
Количество
Ingresso digitale
Soglia di commutazione segnale "0" rispetto a U
N
Soglia di commutazione segnale "1" rispetto a U
N
Количество
Ingresso analogico
Segnale d'ingresso, tensione
конфигурируемый
Segnale d'ingresso, corrente
Количество
Uscita relè
Max. tensione commutabile
Corrente di carico permanente
Potenza commutabile
Dati generali
Grado di protezione
Только режим SMS,
Temperatura ambiente (esercizio)
при соединении для передачи данных учитывать указания по снижению
номинальных характеристик в технической документации
Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio)
Umidità dell'aria
Altezza
Поликарбонат
Materiale custodia
Dimensioni L / A / P
Sezione conduttore
Соответствует требованиям ЕС
Conformità/Omologazioni
Part 15.107(a), 15.109(a)
FCC
ATEX
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
Norme/disposizioni
ITALIANO
3. Montaggio
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Montare e smontare il dispositivo solo in assenza di tensione!
3.1 Montaggio su guida ()
• Attraverso un terminale di messa a terra, collegare la guida di montaggio EN da 35 mm alla terra di prote-
zione. Il dispositivo viene collegato a terra con l'innesto sulla guida di montaggio.
• Posizionare dall'alto il dispositivo sulla guida di montaggio. Spingere il dispositivo sul lato anteriore in dire-
zione della superficie di montaggio fino a sentire lo scatto in posizione.
3.2 Montaggio a parete ()
Sul lato posteriore del dispositivo si trovano due punti di blocco estraibili per il montaggio a parete.
• Premere verso il basso la linguetta di incastro con un cacciavite ed estrarre i punti di blocco.
• Fissare il dispositivo con viti alla parete.
3.3 Smontaggio ( + )
4. Collegamento dell'antenna
L'antenna non è contenuta nel volume di consegna. Si consiglia l'antenna PSI-GSM/UMTS-QB-ANT (codice
2313371) o PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (codice 2900982).
• Avvitare manualmente l'antenna sul dispositivo.
5. Inserire la scheda SIM ()
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Prima di sostituire la scheda SIM, scollegare il dispositivo dall'alimentazione di tensione.
• Aprire il coperchio della custodia.
• Spingere la copertura per la scheda SIM verso destra e aprirla.
• Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento, con la superficie di contatto rivolta verso il basso. Per un posizio-
namento corretto, osservare la posizione dell'angolino smussato.
• Chiudere la copertura per la scheda SIM e spingerla verso sinistra. Chiudere il coperchio della custodia.
• Proteggere la scheda SIM con un codice PIN a più cifre.
6. Cablaggio
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Collegare sempre la sorgente di tensione con il contatto centrale del relè (UB1, UB2) e il carico con il
contatto aperto a riposo (O1, O2, O3, O4).
Per applicazioni ferroviarie a norma EN 50121-4 fuori dall'area 3 m: utilizzare alimentatori QUINT
POWER Phoenix Contact direttamente sull'apparecchio. Alimentare il dispositivo con la tensione di ali-
mentazione mediante i morsetti.
• Collegare il dispositivo. ()
7. Configurazione
• Collegare il dispositivo al PC mediante un cavo USB. A questo scopo utilizzare il cavo USB:
CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (codice: 2986135).
7.1 Prima messa in servizio
• Il dispositivo viene rilevato come unità CD virtuale. Se l'avvio automatico è disattivato, eseguire il file
Setup.exe dall'unità CD virtuale.
• Il driver per il dispositivo viene installato.
7.2 Configurazione tramite browser web ()
Si consiglia di utilizzare la versione attuale di Firefox.
• Avviare un browser web.
• Inserire "tcmobile" nella barra degli indirizzi.
Diritti di configurazione
Nome utente:
admin
Password:
admin
Se non si dispone di un accesso al dispositivo:
La comunicazione Internet avviene mediante un server proxy. Le impostazioni del firewall del proprio computer
impediscono l'immissione del nome NetBIOS "tcmobile".
– Disattivare le impostazioni del server proxy nel proprio browser web. Disattivare - se necessario - anche lo
script di configurazione automatico (Internet Explorer).
– Inserire l'indirizzo IP 169.254.10.1 direttamente nella barra degli indirizzi.
Maggiori informazioni e la documentazione aggiornata sull'omologazione FCC sono disponibili all'indi-
rizzo phoenixcontact.net/products. In alternativa, è possibile anche leggere il codice QR.
Dati tecnici
TC MOBILE I/O X200
2903805
10 V DC ... 60 V DC
50 mA (24 V DC)
80 mA
GSM / GPRS
850 MHz (2 W (EGSM))
900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM))
1900 MHz (1 W (EGSM))
Multislot Class 10
solo per configurazione e diagnostica
≤ 3 m
Mini USB tipo B, 5 poli
Numero
4
≤ 0,3 ( 10 V DC ... 60 V DC )
N
≥ 0,7 ( 10 V DC ... 60 V DC )
N
Numero
2
0 V DC ... 60 V DC
configurabile
0 mA ... 20 mA
4 mA ... 20 mA
Numero
4
60 V DC / 30 V AC
6 A
100 W (Power Source PS2, P
IP20
Solo modalità SMS, rispettare nel caso di collegamento dati
il derating nella documentazione tecnica.
-25 °C ... 70 °C
-40 °C ... 85 °C
0 ... 95 %
2000 m
Policarbonato
72 mm / 90 mm / 62 mm
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 14)
Conformità CE
Ex:
Part 15.107(a), 15.109(a)
Rispettare le note particolari relative all'installazione
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
riportate nella documentazione!
EN 50360, EN 50121-4
A
A1
A1
Re
set
SI M
Ne
tw
De
vi ce
Di
gi ta
Re
la y
O UT
US
A
TC MOBILE I/O X300
2903807
140 mA (24 V DC)
180 mA
≤100 W)
out
© PHOENIX CONTACT 2019
B
A2
Re
set
C
SI M
Ne
or
tw
k
or
k
De
vi ce
Di
1
gi ta
1
2
Re
2
3
la y
3
4
O UT
4
US
B
B
SI M
SI M
B
O1
UB1
O2
L
N
PNR 105615 - 05
DNR 83145012 - 05
Werbung
