Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Respekta GSP 60 IBA TiD MA++ Bedienungs- & Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Respekta Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GSP 60 IBA TiD MA++
  6. Bedienungs- & installationsanleitung

Respekta GSP 60 IBA TiD MA++ Bedienungs- & Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungs- & Installationsanleitung
D
Semi-integrierter
Geschirrspüler
User's manual & Installation Instruction
GB
Semi-integrated
Dishwasher
Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf
Please keep this manual as a refer in the later days.
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
GSP 60 IBA TiD MA++
WQP12-7709I
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Respekta GSP 60 IBA TiD MA++

Inhaltszusammenfassung für Respekta GSP 60 IBA TiD MA++

  • Seite 1 Mod. No.: Bedienungs- & Installationsanleitung Semi-integrierter Geschirrspüler GSP 60 IBA TiD MA++ User's manual & Installation Instruction Semi-integrated Dishwasher Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf Please keep this manual as a refer in the later days. WQP12-7709I NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof...
  • Seite 2 Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TEIL I INHALT für alle Modelle SICHERHEITSHINWEISE ................. 3 PRODUKTÜBERSICHT ................7 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS ........... 8 Auffüllen von Regeneriersalz................. 8 Tipps zur Korbbefüllung ..................10 PFLEGE UND WARTUNG ..............12 Pflege der Außenteile ..................12 Pflege des Spülraums ..................12 Pflege des Geschirrspülers ..................

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bitte beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise: • Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden • Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Anwendungen bestimmt wie: - Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Landwirtschaftliche Betriebe - Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen (Nutzung...

  • Seite 5: Anweisungen Zur Erdung

    Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker des Geräts. • Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch und wischen Sie danach alles mit einem trockenen Tuch trocken.
  • Seite 6 • Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Tür ab. Das Gerät könnte nach vorn kippen. • Bitte beachten Sie beim Beladen Folgendes: 1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass die Türdichtung nicht beschädigt werden kann; 2) Warnung: Messer und andere scharfe Besteckteile sind mit der Spitze nach unten oder waagerecht in den Besteckkorb zu legen.

  • Seite 7: Entsorgung

    • Maximal können 14 Gedecke gespült werden. • Der zulässige Höchstdruck des Zulaufwassers beträgt 1 Mpa. • Der zulässige Mindest-Einlasswasserdruck beträgt 0,04 Mpa. Entsorgung • Bitte bringen Sie Verpackung und Altgerät zur Entsorgung an die dafür vorgesehene Recycling- Stelle. Schneiden Sie dazu das Netzkabel durch und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar.

  • Seite 8: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT WICHTIGER HINWEIS: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers aufmerksam durch, um mit dem Gerät die besten Ergebnisse zu erzielen. Oberer Sprüharm Innenrohr Unterer Sprüharm Salzbehälter Filtersystem Spülmittel- behälter Oberer Sprüharm Tassenauflage Besteckkorb Oberkorb Unterkorb HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur als Referenz, denn die verschiedenen Modelle können...

  • Seite 9: Verwendung Ihres Geschirrspülers

    VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS Vor dem ersten Gebrauch: Innen Außen 1. Wasserenthärter einstellen 2. Auffüllen von Regeneriersalz 3. Geschirrkörbe beladen 4. Spülmittelbehälter befüllen Bitte lesen Sie Abschnitt 1 „Wasserenthärter“ in TEIL II: Sonderversion, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen möchten. Auffüllen von Regeneriersalz HINWEIS: Bei einem Modell ohne Wasserenthärter können Sie diesen Abschnitt überspringen.
  • Seite 10 Bitte beachten Sie beim Hinzufügen von Regeneriersalz folgende Anweisungen: 1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie die Verschlusskappe ab. 2. Setzen Sie den Trichter (im Lieferumfang) mit dem spitzen Ende in die Öffnung ein und gießen Sie circa 1,5 kg Spezialsalz für Geschirrspüler hinein. 3.

  • Seite 11: Tipps Zur Korbbefüllung

    Tipps zur Korbbefüllung Oberkorb einstellen Typ 1: Die Höhe des Oberkorbs kann im Handumdrehen verstellt werden, um mehr Platz für größeres Geschirr unten oder oben im Gerät zu bieten. Tun Sie dazu Folgendes: Untere Position Oberkorb herausziehen. Oberkorb entfernen. Oberkorb auf den unteren bzw. Oberkorb einschieben.

  • Seite 12: Umklappen Der Tassenauflagen

    Typ 2: Um den Oberkorb in die obere Um den Oberkorb in die untere Position zu bringen, heben Sie ihn Position zu bringen, heben Sie die wie gezeigt mit beiden Händen in beiden Einstellhebel an, um den Korb der Mitte an, bis er in der oberen abzusenken.

  • Seite 13: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Pflege der Außenteile Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen feuchten Tuch von Essensresten. Beim Beladen des Geschirrspülers kann es vorkommen, dass Speise- und Getränkerückstände zwischen Tür und Rahmen gelangen. Diese Flächen befinden sich außerhalb des Spülraums und werden daher nicht gereinigt.
  • Seite 14 Grobfilter Hauptfilter Öffnen Feinfilter Halten Sie den Grobfilter mit einer Der Feinfilter unten in der Baugruppe Hand fest und drehen Sie ihn kann jetzt herausgenommen werden. zum Entriegeln mit der anderen Den Grobfilter können Sie vom gegen den Uhrzeigersinn. Heben Hauptfilter abnehmen, indem Sie den Filter nach oben aus dem Sie vorsichtig auf die Nasen oben...
  • Seite 15 Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, damit chemische Bestandteile von hartem Wasser entfernt und ein Zusetzen von Sprüharmdüsen und Lagern verhindert werden. Tun Sie dazu Folgendes: Sie können den oberen Sprüharm Sie können den unteren Sprüharm entfernen, indem Sie die Mutter nach oben abziehen.

  • Seite 16: Pflege Des Geschirrspülers

    Pflege des Geschirrspülers Frostschutz Bitte führen Sie im Winter – wenn erforderlich – folgende Frostschutzmaßnahmen für Ihren Geschirrspüler durch. Gehen Sie nach jedem Spülprogramm wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vom Wasserventil ab.

  • Seite 17: Installationsanweisungen

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Der Stecker darf erst nach der Installation des Geschirrspülers in die Steckdose gesteckt werden. Andernfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag oder sogar Tod führen. Achtung Die Installation der elektrischen Leitungen und Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden.

  • Seite 18: Wasserzu- Und -Ablauf

    Wasserzu- und -ablauf Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasser- Zuleitungsschlauch mit einem 3/4-(Zoll)- Gewindestutzen an und prüfen Sie, ob er sicher befestigt ist. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder noch nicht lange benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen, um sicherzugehen, dass es klar und sauber ist.

  • Seite 19: Anschluss Des Abwasserschlauchs

    Anschluss des Abwasserschlauchs Führen Sie den Abwasserschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindest-Durchmesser von 4 cm ein oder verlegen Sie ihn zum Spülbecken. Er darf dabei nicht verbogen oder gequetscht werden. Der Abwasserschlauch muss in einer Höhe von mindestens 1000 mm positioniert sein.

  • Seite 20: Positionieren Des Geräts

    Positionieren des Geräts Installieren Sie das Gerät am gewünschten Aufstellungsort. Die Rückseite sollte an der dahinter befindlichen Wand und die Seiten an den angrenzenden Küchenmöbeln/Wänden anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzulauf- und Abwasserschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der korrekten Installation entweder auf der rechten oder linken Seite positioniert werden können.

  • Seite 21: Unterhalb Von Arbeitsplatten

    Unterhalb von Arbeitsplatten (Bei Installation unterhalb einer vorhandenen Arbeitsplatte) Die meisten modernen Einbauküchen verfügen über eine durchgehende Arbeitsplatte, unter der Unterschränke und Elektrogeräte installiert werden können. Wenn dies auch auf Ihre Küche zutrifft, entfernen Sie die obere Abdeckung des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unterhalb der Kante auf der Rückseite entfernen (a).

  • Seite 22: Schritt 2. Abmessungen Und Installation Der Dekorblende

    2. Wird der Geschirrspüler in einer Ecke der Küchenzeile installiert, muss genügend Platz zum Öffnen der Tür frei bleiben. Geschirrspüler Küchenmöbel Tür des Geschirrspülers Mindestabstand von 50 mm HINWEIS: Je nach Position der Steckdose muss an der entsprechenden Seite des Küchenmöbels unter Umständen eine Bohrung angebracht werden.

  • Seite 23: Schritt 3. Einstellung Der Türfederspannung

    Vollintegrierbare Modelle Bringen Sie den Haken an der Dekorblende an und setzen Sie den Haken in den Schlitz an der Außenseite der Geschirrspülertür ein (siehe Abbildung A). Richten Sie die Dekorblende korrekt aus und befestigen Sie diese mit Schrauben und Bolzen an der Türaußenseite (siehe Abbildung B).
  • Seite 24 Schritt 4. Installation des Geschirrspülers – Schritt für Schritt Bitte beachten Sie die Installationsskizzen zu den einzelnen Installationsschritten. 1. Befestigen Sie den Kondensationsstreifen unter der Küchenarbeitsplatte. Der Kondensa- tionsstreifen muss bündig mit der Kante der Arbeitsplatte abschließen. (Schritt 2) 2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an. 3.

  • Seite 25: Schritt 5. Nivellieren Des Geschirrspülers

    Schritt 5. Nivellieren des Geschirrspülers Damit der Geschirrspüler die optimale Leistung bringt und zuverlässig funktioniert, muss er korrekt waagerecht ausgerichtet sein. 1. Legen Sie, wie abgebildet, eine Wasserwaage auf die Tür und auf die Korbschiene im Spülraum und prüfen Sie, ob der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist. 2.

  • Seite 26: Tipps Zur Fehlersuche

    TIPPS ZUR FEHLERSUCHE Bevor Sie den Kundendienst verständigen: Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie Hinweise, um Probleme ggf. auch ohne Unterstützung des Kundendienstes lösen zu können. Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Der Geschirrspüler startet Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen oder nicht oder Schütz ausgelöst.
  • Seite 27 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Schaumbildung im Spülraum Falscher Reiniger. Verwenden Sie nur Spezialspülmittel für Geschirrspüler, da es andernfalls zu Schaumbildung kommen kann. Öffnen Sie bei Schaumbildung den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum abdampfen. Schütten Sie ca. vier Liter kaltes Wasser in den Geräteboden.
  • Seite 28 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Rostflecken auf dem Besteck Die betroffenen Teile sind Spülen Sie nicht rostfreie nicht korrosionsfest. Geschirrteile nicht im Geschirrspüler. Nach dem Auffüllen von Salz Führen Sie nach dem in den Geschirrspüler wurde Auffüllen von Salz stets ein nicht sofort ein Programm Spülprogramm ohne Geschirr gestartet.
  • Seite 29 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Gläser sind beschlagen. Kombination von weichem Verwenden Sie weniger Wasser und zu viel Spülmittel, wenn Sie weiches Spülmittel. Wasser haben, und wählen Sie zum Spülen der Gläser das kürzeste Programm. Geschirr und Gläser weisen Solche Kalkablagerungen Füllen Sie mehr Spülmittel weiße Flecken auf.

  • Seite 30: Korbbeladung Gemäss En50242

    KORBBELADUNG GEMÄSS EN50242: 1. Oberkorb: Anzahl Gegenstand Tassen Untertassen Gläser Kleine Servierschüssel Mittlere Servierschüssel Große Servierschüssel 2. Unterkorb: Anzahl Gegenstand Kuchenteller Essteller Suppenteller Ovale Platte...
  • Seite 31 3. Besteckkorb: Anzahl Gegenstand Suppenlöffel Gabeln Messer Teelöffel Kaffeelöffel Informationen für den Vergleichstest Vorlegelöffel gemäß EN 50242 Vorlegegabeln Beladung: 14 Gedecke Schöpfkellen Position des Oberkorbs: untere Position Programm: ECO (Öko) Klarspüler- Einstellung: 6 Wasserenthärter-Einstellung: H3...

  • Seite 32: Tipps Zur Verwendung Des Besteckkorbs

    Tipps zur Verwendung des Besteckkorbs Sie können den linken Korbteil anheben und absenken, sodass der linke Korbteil flach liegt und der rechte geneigt ist. Sie können den rechten Korbteil anheben, sodass der linke und der rechte Korbteil flach liegen. Sie können den rechten Korbteil von rechts nach links verschieben, sodass beide Korbteile übereinander liegen.
  • Seite 33 TEIL II INHALT für GSP 60 IBA TiD MA++ VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS ........... 4 Bedienfeld ......................4 Wasserenthärter ....................5 Vorbereiten und Einordnen von Geschirr und Besteck ........... 7 Funktion von Klarspüler und Spülmittel ..............9 Befüllen des Klarspülerbehälters ................. 10 Befüllen des Spülmittelbehälters .................
  • Seite 34 KURZANLEITUNG Genaue Informationen zum Betrieb finden Sie im jeweiligen Abschnitt der Bedienungsanleitung. Installation des Geschirrspülers (Bitte lesen Sie dazu Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANWEISUNGEN“ in TEIL I: Standardversion.) Innen Außen Entfernen grober Speisereste vom Beladen der Geschirrkörbe Besteck Befüllen des Spülmittelbehälters Auswahl eines Programms und Einschalten des Geschirrspülers...

  • Seite 35: Verwendung Ihres Geschirrspülers

    VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS GSP 60 IBA TiD MA++ Bedienfeld Bedienfunktion (Taste) Ein/Aus Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geschirrspülers. Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Programm Wählen Sie ein Spülprogramm. Das dazugehörige Symbol leuchtet auf.

  • Seite 36: Wasserenthärter

    Extratrocknen Wählen Sie diese Funktion, wenn das Geschirr besonders gründlich getrocknet werden soll. Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Start/Pause Mit dieser Taste starten Sie das gewählte Spülprogramm oder unterbrechen es (Pause). Anzeigen Program- Intensive (Intensiv) manzeige Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen und Gefäße usw.

  • Seite 37: Einstellen Des Salzverbrauchs

    Einstellen des Salzverbrauchs Dieser Geschirrspüler ermöglicht die Einstellung des Salzverbrauchs gemäß der lokalen Wasserhärte. Dadurch wird der Salzverbrauch optimiert und individuell angepasst. Bitte führen Sie zur Einstellung des Salzverbrauchs die folgenden Schritte aus. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste länger als 5 Sekunden. Innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts können Sie die Einstellung für den Wasserenthärter vornehmen.

  • Seite 38: Vorbereiten Und Einordnen Von Geschirr Und Besteck

    Vorbereiten und Einordnen von Geschirr und Besteck • Verwenden Sie nur Geschirr und Besteck, das als spülmaschinengeeignet ausgewiesen ist. • Für empfindliche Gegenstände sollte das Programm mit der niedrigsten Temperatur gewählt werden. • Um keinen Glasbruch oder sonstige Schäden zu riskieren, entnehmen Sie bitte Gläser und Besteck niemals sofort nach Programmende.

  • Seite 39: Ausräumen Des Geschirrs

    • Überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Dies ist für gute Ergebnisse und einen vernünftigen Energieverbrauch sehr wichtig. HINWEIS: Sehr kleine Teile können nicht im Geschirrspüler gespült werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können. Ausräumen des Geschirrs Um ein Heruntertropfen von Wasser vom Ober- in den Unterkorb zu verhindern, sollten Sie letzteren zuerst ausräumen.

  • Seite 40: Funktion Von Klarspüler Und Spülmittel

    Um einen optimalen Reinigungseffekt zu erzielen, beladen Sie die Geschirrkörbe gemäß den Standardbeladungsoptionen im letzten Abschnitt von TEIL I: Standardversion Funktion von Klarspüler und Spülmittel Beim letzten Spülgang setzt das Gerät dem Wasser Klarspüler zu, der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf dem Geschirr verhindert. Er lässt das Wasser auch schnell vom Geschirr ablaufen und sorgt so für ein schnelleres Trocknen.

  • Seite 41: Befüllen Des Klarspülerbehälters

    Befüllen des Klarspülerbehälters Klarspüleranzeige Zum Öffnen des Klarspülerbehälters Füllen Sie den Behälter vorsichtig mit drehen Sie den Deckel bis zum Pfeil Klarspüler und vermeiden Sie dabei links (offen) und heben ihn heraus. ein Überlaufen. HINWEIS: Nehmen Sie verschütteten Klarspüler gleich mit einem saugfähigen Tuch auf, um beim nächsten Spülprogramm eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

  • Seite 42: Befüllen Des Spülmittelbehälters

    Befüllen des Spülmittelbehälters Zum Öffnen den Plastikverschluss drücken Drücken Sie auf den Verschluss des Füllen Sie ins größere der beiden Spülmittelbehälters, um den Deckel Fächer (A) Spülmittel für den zu öffnen. Hauptspülgang ein. Bei extrem verschmutztem Geschirr können Sie das kleinere Fach (B) mit etwas Spülmittel für den Vorspülgang befüllen.

  • Seite 43: Programmierung Des Geschirrspülers

    PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS GSP 60 IBA TiD MA++ Spülprogrammtabelle Die Tabelle unten zeigt die empfohlenen Programme für den jeweiligen Verschmutzungsgrad und die benötigte Spülmittelmenge an. Darüber hinaus werden weitere Informationen zu den einzelnen Programmen angezeigt. bedeutet, dass Klarspüler in den Klarspülerbehälter nachgefüllt werden muss. Spülmittel Beschreibung Energie...

  • Seite 44: Starten Eines Spülprogramms

    Starten eines Spülprogramms 1. Ziehen Sie Unter- und Oberkorb heraus, laden Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Geschirrkörbe wieder ins Gerät. Es wird empfohlen, zuerst den Unter- und danach den Oberkorb zu beladen. 2. Füllen Sie Spülmittel ein. 3.

  • Seite 45: Beladung Mit Weiterem Geschirr

    Beladung mit weiterem Geschirr Wenn Sie weiteres Geschirr laden möchten, so können Sie dies jederzeit vor dem Öffnen des Spülmittelbehälters tun. Folgen Sie dazu den Anweisungen unten: 1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Spülvorgang zu unterbrechen. 2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3.

  • Seite 46: Fehlercodes

    FEHLERCODES GSP 60 IBA TiD MA++ Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt der Geschirrspüler entsprechende Fehlercodes an: Codes Bedeutung Mögliche Ursachen Längere Einlaufzeit. Der Wasserhahn ist nicht ganz geöffnet, der Wasserzulauf ist verstopft oder der Wasserdruck ist zu schwach. Überlauf. Am Geschirrspüler läuft Wasser über. WARNUNG •...

  • Seite 47: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN GSP 60 IBA TiD MA++ Höhe (H) 815 mm Breite (B) 598 mm Tiefe (T1) 570 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (T2) 1150 mm (Tür um 90 Grad aufgeklappt)

  • Seite 48: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
  • Seite 97 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.

Inhaltsverzeichnis