Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Respekta GSP 45 VA++ Bedienungs- & Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Respekta Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GSP 45 VA++
  6. Bedienungs- & installationsanleitung

Respekta GSP 45 VA++ Bedienungs- & Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungs- & Installationsanleitung
D
Geschirrspüler
User's- & Installation Instruction
GB
Dishwasher
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
GSP 45 VA++
WQP8-7712

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Respekta GSP 45 VA++

Inhaltszusammenfassung für Respekta GSP 45 VA++

  • Seite 1 Bedienungs- & Installationsanleitung Geschirrspüler Mod. No.: User's- & Installation Instruction Dishwasher GSP 45 VA++ WQP8-7712 NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof...
  • Seite 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch 1) Sicherheitshinweise..........1 2) Kurzanleitung.............4 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig 3) Bedienungsanleitung........5 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bedienblende.............5 „ Lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Funktionen des Geschirrspülers ........5 Geschirrspülers durch. Es hilft Ihnen, den Geschirrspüler korrekt zu benutzen und zu pflegen.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Bitte befolgen Sie für den Gebrauch Ihres Geschirrspülers die folgenden Sicherheitshinweise: „ Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt wie: - Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Landwirtschaftlichen Betrieben;...
  • Seite 5 „ Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie eine korrekte Steckdose von einem qualifizierten Elektriker legen. „ Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder einen Geschirrkorb des Geschirrspülers.

  • Seite 6: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers korrekt. Das gesamte Verpackungsmaterial kann recycelt werden. Kunststoffteile sind mit internationalen Standard-Abkürzungen gekennzeichnet: „ PE für Polyethylen, z.B. Verpackungsmaterial „ PS für Polystyrol, z.B. Polstermaterial „ POM Polyoxymethylen, z.B. Plastikclips „ PP Polypropylen, z.B. Salzeinfüllhilfe „...

  • Seite 7: Kurzanleitung

    2. Kurzanleitung Näheres Vorgehensweisen finden Sie im entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung. Das Gerät einschalten Öffnen Sie die Tür, und schalten Sie das Gerät durch Betätigung der Ein/Aus-Taste ein. Kammer A: Bei jedem Spülgang. Reinigerkammer befüllen Kammer B: Nur für Programme mit Vorspülgang. (Bitte die Benutzerhinweise befolgen!) Mechanische Anzeige C.

  • Seite 8: Bedienungsanleitung

    3. Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS! Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers aufmerksam durch, um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen Bedienfeld 1. Ein/Aus-Anzeige: Zeigt an, wenn das Gerät eingeschaltet 6. Funktionstaste Halbe Beladung: Für die Auswahl der ist.

  • Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    4. Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers: A. Stellen Sie den Wasserenthärter ein B. Geben Sie 1,5 kg Salz für Geschirrspüler zu und füllen dann den Salzbehälter mit Wasser C. Den Klarspülerspender auffüllen D. Füllen Sie Reiniger ein A.

  • Seite 10: B Salz In Den Salzbehälter Einfüllen

    B. Salz in den Salzbehälter einfüllen Bitte verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und ist wie im Folgenden beschrieben mit Salz zu befüllen: Achtung! „ Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler! Jeder andere Typ von Salz, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter und ist nicht für die Verwendung im Geschirrspüler geeignet.

  • Seite 11: C Den Klarspülerspender Auffüllen

    C. Den Klarspülerspender auffüllen Klarspülerspender Während des letzten Klarspülgangs gibt das Gerät den Klarspüler frei, der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf dem Geschirr verhindert. Er lässt das Wasser auch schnell vom Geschirr ablaufen und sorgt so für ein schnelleres Trocknen. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigem Klarspüler konstruiert.

  • Seite 12: D Funktion Des Reinigers

    D. Funktion des Reinigers Reiniger mit chemischen Inhaltsstoffen sind nötig, um Schmutz und Verunreinigungen zu lösen und aus dem Geschirrspüler zu entfernen. Für diesen Zweck sind die meisten handelsüblichen Marken-Reiniger geeignet. Achtung! Korrekter Gebrauch des Reinigers Benutzen Sie ausschließlich speziellen Reiniger für Geschirrspüler. Bewahren Sie Ihren Reiniger so auf, dass er immer frisch und trocken ist.
  • Seite 13 Zu verwendende Reinigermenge Drücken Sie die Verriegelung auf Füllen Sie Reiniger ein A Für Reiniger für Hauptspülgang Füllen Sie den Reiniger in den Reinigerdispenser. Die Markierungen zeigen die Dosierungen an wie rechts abgebildet: B Für Reiniger für Vorspülgang Bitte beachten Sie die Herstellerhinweise zur Dosierung und Lagerung Empfehlungen wie auf der Reinigerverpackung angegeben.

  • Seite 14: Geschirrkörbe Beladen

    5. Geschirrkörbe beladen Empfehlung „ Kaufen Sie nur Geschirr und Utensilien, die für den Gebrauch im Geschirrspüler als geeignet ausgewiesen sind. „ Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel, die schonend zu Ihrem Geschirr sind. Nähere Angaben erhalten Sie bei Bedarf bei den Herstellern der Reiniger.

  • Seite 15: Oberkorb Beladen

    „ So laden Sie normales Geschirr ein Oberkorb beladen Unterkorb beladen Der Oberkorb ist für feineres und empfindlicheres Geschirr Wir empfehlen, große, schwer zu reinigende Teile in den bestimmt wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Saucieren Unterkorb zu legen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller, Platten sowie für Teller, kleinere Schüsseln und flache Formen und und Schüsseln, wie unten abgebildet.

  • Seite 16: Starten Eines Spülprogramms

    6. Starten eines Spülprogramms Spülprogrammtabelle HINWEIS: Bedeutet: es muss Klarspüler in den Klarspülerdosierer nachgefüllt werden. Reiniger Informationen zur Beschreibung Vorspül-/ Dauer Energie Wasser Programm Klarspüler Programmauswahl des Zyklus Haupt- (Min.) (kWh) spülgang Für stark verschmutztes Geschirr und Vorspülen (50 °C) 5/22g Töpfe, Pfannen und Teller usw.

  • Seite 17: Programm Ändern

    Programm ändern... Vorbedingung: Œ Ein laufendes Programm kann nur geändert werden, wenn es nur für kurze Zeit gelaufen ist. Im anderen Fall wurde der Reiniger bereits im Gerät aufgelöst und es kann sein, dass das Gerät das Spülwasser bereits abgepumpt hat. In diesem Fall muss erneut Reiniger nachgefüllt werden (siehe den Abschnitt "Reiniger einfüllen").

  • Seite 18: Pflege Und Wartung

    7. Pflege und Wartung Filtersystem Der Filter verhindert, dass grobe Speisereste oder andere Gegenstände in die Pumpe gelangen können. Die Speisereste können den Filter zusetzen; in diesem Fall muss er heraus genommen und gereinigt werden. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flachfilter (Hauptfilter), und einem Mikrofilter (Feinfilter).

  • Seite 19: Geschirrspülerpflege

    Anmerkungen: Prüfen Sie die Filter nach jedem Spülprogramm, ob Sie zugesetzt sind. Durch Herausschrauben des Grobfilters kann das Filtersystem heraus genommen werden. Entfernen Sie alle Speisereste und spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser ab. HINWEIS: Das gesamte Filtersystem sollte ein Mal pro Woche gereinigt werden. Reinigung des Filters Benutzen Sie eine Reinigungsbürste zur Reinigung des Grob- und Feinfilters.

  • Seite 20: Installationsanweisungen

    So bleibt Ihr Geschirrspüler leistungsfähig „ Nach jedem Spülprogramm Nach jedem Spülprogramm drehen Sie die Wasserzuleitung zum Gerät zu und lassen die Tür leicht offen stehen, damit sich keine Feuchtigkeit oder üble Gerüche im Gerät bilden können. „ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie für die Reinigung oder für Wartungsarbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 21: Abmessungen Der Dekorblende Und Installation

    Bitte lesen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig durch. Abbildung der Küchenmöbelabmessungen und Installationsposition des Geschirrspülers Alle Vorbereitungen sind vor dem Transport des Geschirrspülers an den Aufstellungsort zu treffen. 1. Wählen Sie einen Ort neben dem Becken, um die Installation der Einlass- und Ablaufschläuche zu erleichtern (siehe Abbildung 1). 2.
  • Seite 22 2. Bringen Sie den Haken an der Holzblende an und setzen Sie den Haken in den Schlitz der Geschirrspüleraußentür ein (siehe Abbildung 4a). Richten Sie die Dekorblende korrekt aus und befestigen Sie diese an der Außentür mit Schrauben und Bolzen (siehe Abbildung 4b).

  • Seite 23: Einstellung Der Türfederspannung

    Einstellung der Türfederspannung Die Türfedern sind werkseitig auf die korrekte Spannung für die Außentür eingestellt. Nach dem Einbau der Holzblende muss die Türfederspannung eingestellt werden. Drehen Sie die Einstellschraube so, dass der Verstellmechanismus das Stahlseil entsprechend anzieht oder lockert (siehe Abbildung 5). Die Türfederspannung ist dann korrekt, wenn die Tür bei voll geöffneter Position waagerecht bleibt, sich jedoch leicht schließen lässt, wenn man es nur leicht mit einem Finger versucht.

  • Seite 24: Installation Des Geschirrspülers - Schritt Für Schritt

    Installation des Geschirrspülers - Schritt für Schritt 1 Installieren Sie die Küchenmöbeltür an der Außentür des Geschirrspülers mit den mitgelieferten Haltern. Siehe die Schablone zur Positionierung der Halter. 2 Stellen Sie die Federspannung der Türfedern mit einem Inbusschlüssel ein, den Sie im Uhrzeigersinn zum Anziehen der rechten und linken Türfedern drehen.

  • Seite 25: Für Ihre Persönliche Sicherheit

    Damit der Geschirrspüler die optimale Leistung bringt und zuverlässig funktioniert, muss er korrekt waagerecht ausgerichtet sein. 1 Setzen Sie die Wasserwaage auf die Tür und die Korbschiene in der Wanne wie abgebildet, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist. 2 Stellen Sie den Geschirrspüler mit den drei einzeln verstellbaren Stellfüßen waagerecht ein.

  • Seite 26: Kaltwasseranschluss

    Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasserzuleitungsschlauch mit einem 3/4 (Zoll) Gewinde an und prüfen Sie, dass er sicher befestigt ist. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder noch nicht für längere Zeit benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen, damit sicher ist, dass es klar und sauber ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf zugesetzt und das Gerät beschädigt wird.

  • Seite 27: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen

    9. Tipps zur Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst rufen Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie geeignete Hilfestellung, damit Sie unter Umständen den Kundendienst nicht rufen müssen. Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Der Geschirrspüler Sicherung durchgebrannt, oder Sicherung ersetzen oder Schütz zurück setzen. Im Stromkreis Schütz ausgelöst des Geschirrspülers darf kein weiteres Gerät angeschlossen sein startet nicht...

  • Seite 28: Technische Störungen

    Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Das Geschirr ist Das Geschirr wurde nicht korrekt Siehe die Hinweise in "Geschirrspülerkörbe beladen". eingeladen. nicht sauber Das Programm war Das Programm war nicht stark genug. nicht stark genug. Es wurde nicht genug Reiniger aus Verwenden Sie mehr Reiniger oder ändern Sie die dem Dispenser frei gegeben.

  • Seite 29: Technische Informationen

    Technische Informationen Höhe: 815 mm Breite: 448 mm Tiefe: 550 mm (bei geschlossener Tür) Stromversorgung: siehe Datenplakette Beladung: 9 Maßgedecke - 26 -...
  • Seite 30 - 27 -...

  • Seite 31: Before Calling For Service

    English 1) 1) Safety Information....Safety Information............1 ..1 Read this Manual 2) 2) Quick operation guide........4 Quick operation guide........4 Dear Customer, Please carefully read this manual before using the 3) 3) Operation Instructions......... Operation Instructions........5 ..5 dishwasher, it will help you to use and maintain the Control Panel...........5 dishwasher properly.

  • Seite 32: Important Safety Information

    1.IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1.IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING! WARNING! When using your dishwasher, follow the precautions listed below: This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses;...
  • Seite 33 Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. Open the door very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of water squirting out.
  • Seite 34 Disposal Disposal Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All packaging materials can be recycled. Plastic parts are marked with the standard international abbreviations: for polyethylene, e.g. sheet wrapping material for polystyrene, e.g. padding material polyoxymethylene, e.g. plastic clips polypropylene, e.g. Salt filler Acrylonitrile Butadiene Styrene, e.g.

  • Seite 35: Quick Operation Guide

    2.Quick operation guide 2.Quick operation guide For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. Switch on the appliance Open the door,press the On/Off button to switch on the appliance . Compartment A: Compartment A: With each wash cycle. Compartment B: Fill the detergent dispenser For programmes with pre-wash only.

  • Seite 36: Control Panel

    3.Operation Instruction 3.Operation Instruction IMPORTANT IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Control Panel Control Panel Dishwasher Features Dishwasher Features Front view Back View Upper Basket Spray arms Drain pipe Salt Container Inner pipe...

  • Seite 37: Prior Using For The First Time

    Prior using for the first time Prior using for the first time Before using your dishwasher for the first time: Set the water softener B. Add 1.5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water Fill the rinse aid dispenser Fill in detergent A.

  • Seite 38: B Loading The Salt Into The Softener

    B. Loading the Salt Into the Softener B. Loading the Salt Into the Softener Always use the salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following: Attention! Only use salt specifically designed for the use in dishwashers! Every other type of salt not specifically designed for the use in a dishwasher, especially table salt, will...

  • Seite 39: Fill The Rinse Aid Dispenser

    C. Fill the Rinse Aid Dispenser C. Fill the Rinse Aid Dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids.

  • Seite 40: D Function Of Detergent

    D. Function of Detergent D. Function of Detergent Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose. Attention! Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for the use in dishwashers.

  • Seite 41: Fill In Detergent

    Amount of Detergent to Use Fill in Detergent Fill the detergent dispenser with detergent. For main wash detergent The marking indicates the dosing levels , as illustrated on the right: For pre-wash detergent Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging.

  • Seite 42: Loading The Dishwasher Basket

    5.Loading the Dishwasher Baskets 5.Loading the Dishwasher Baskets Recommendation Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further information from the detergent manufacturers. For particular items, select a program with as low a temperature as possible. To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the programme has ended.

  • Seite 43: Loading The Upper Basket

    The Method Loading Normal Dishware The Method Loading Normal Dishware Loading the Lower Basket Loading the Lower Basket Loading the Upper Basket Loading the Upper Basket The upper basket is designed to hold more delicate We suggest that you place large items and the most and lighter dishware such as glasses, coffee and difficult to clean items are to be placed into the lower tea cups and saucers, as well as plates, small bowls...

  • Seite 44: Starting A Washing Programme

    6.Starting a washing program 6.Starting a washing program Wash Cycle Table Wash Cycle Table Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser. NOTE: NOTE: Description Description Detergent Detergent Cycle Selection Cycle Selection Running Running Rinse Rinse Energy Energy Water Water Program Program...

  • Seite 45: Change The Programme

    Change the Program... Change the Program... Premise: A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short time. Otherwise, the detergent may have already been released, and the appliance may have already drained the wash water. If this is the case, the detergent dispenser must be refilled (see the section entitled "...

  • Seite 46: Maintenance And Cleaning

    7.Maintenance and Cleaning 7.Maintenance and Cleaning Filtering System Filtering System The filter prevents larger remnants of food or other objects from getting inside the pump. The residues may block the filter, in this case they must be removed. The filter system consists of a coarse filter,a flat (Main filter) And a microfilter(Fine filter).

  • Seite 47: Caring For The Dishwasher

    Remarks: - Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used. - By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Remove any food remnants and clean the filters under running water. NOTE: NOTE: The entire filter assembly should be cleaned once a week.

  • Seite 48: How To Keep Your Dishwasher In Shape

    How to Keep Your Dishwasher in Shape When not in Use for a LongTime After Every Wash It is recommend that you run a wash cycle with the After every wash, turn off the water supply to the dishwasher empty and then remove the plug from the appliance and leave the door slightly open so that socket, turn off the water supply and leave the door of moisture and odours are not trapped inside.

  • Seite 49: Aesthetic Panel's Dimensions And Installation

    Please carefully read the installation instruction. Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Preparations should be made before moving the dishwasher to the installation place. Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses (see figure 1).
  • Seite 50 2 Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher(see figure 4a). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts(See figure 4b) . Figure4a Installation of aesthetic panel Figure4b...

  • Seite 51: Tension Adjustment Of The Door Spring

    Tension adjustment of the door spring ¡ñ The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable (see figure 5).

  • Seite 52: Dishwasher Installation Steps

    Dishwasher installation steps 1 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. Refer to the template for positioning of the brackets. 2 Adjust the tension of the door springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door springs.

  • Seite 53: Electrical Requirements

    Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually. When level the dishwasher, please pay attention not to let the dishwasher tip over.

  • Seite 54: Cold Water Connection

    Cold Water Connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear.

  • Seite 55: Troubleshooting Tips

    9.Troubleshooting Tips 9.Troubleshooting Tips Before Calling for Service Before Calling for Service Review the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible CausesWhat To Do Dishwasher doesn't Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other circuit breaker acted appliances sharing the same circuit with the dishwasher start...

  • Seite 56: Error Codes

    Problem Possible Causes What To Do The dishes The dishes were not See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". loaded correctly. are not clean The programme was Select a more intensive programme. not powerful enough. See" Wash Cycle Table ". Not enough detergent Use more detergent, or change your detergent.

  • Seite 57: Technical Information

    Technical Information Technical Information Height : 815mm Width : 448m m Depth : 550mm with the door closed Power supply: see rating label Capacity: 9 place settings...

  • Seite 59: Technical Data Sheet

    Technical Data Sheet Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059/2010: Manufacturer RESPEKTA Type / Description GSP 45 VA++ Standard place settings Energy efficiency class Annual energy consumption 197 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0.69 kWh Power consumption of off-mode 0.45 W...

Inhaltsverzeichnis