GUTMANN CLARO EM 0401 Montageanleitung Seite 99

9. Motor mit Flansch herausnehmen
9. Take out the motor with the flange
9.
12. Abdeckblech abschrauben , heraus-
nehmen und in seitlicher Öffnung einset-
zen.
12. Unscrew and remove the cover plate
and insert it in the side opening.
12.
13. Motor mit Flansch auf 90° einsetzen
und festschrauben.
13. Insert motor with flange at 90 ° and
screw tight.
13.
15.
*
10. Schraubenbolzenleisten herausnehmen
11. Mittig wiedereinsetzen ( gem. Abb. )
10. Remove the screw bolt strips
11. Reinstall in the middle (as shown in
the illustration)
10.
11.
14.
14. Stecker einstecken und Kabel verlegen.
15. Filtereinsatz einsetzen und fest-
schrauben.
*
( bei 180° und 270° Versatz den Filter-
einsatz um 180° verdreht einsetzen )
14. Insert the plug and lay the cable.
15. Insert the filter insert and screw it
*
tight. ( at 180 ° and 270 ° offset, insert
the filter insert rotated by 180 ° )
DE EN
99