Seite 1
Llano EM 32 EM 3201 DE Bedienungsanleitung 02 - 13 EN Operating Instructions 14 - 25 FR Mode d’emploi 26 - 37 IT Istruzioni per l'uso 38 - 49 ES Instrucciones de uso 50 - 61 NL Bedieningshandleiding 62 - 73...
Seite 2
Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist natürlich zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der GUTMANN GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
VORBEMERKUNGEN Warnhinweise und Symbole In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die Ge- fahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. WARN- BEDEUTUNG ZEICHEN Warnung vor einer Gefahrenstelle ! Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
VORBEMERKUNGEN Defekte Teile müssen durch Originalteile Sicherheitshinweise ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur Die Bedienungs- und Montageanleitung durch autorisiertes Fachpersonal enthält wichtige Hinweise, welche beachtet durchgeführt werden. werden müssen, damit die Dunstabzugs- Vergiftungsgefahr ! haube ohne Gefahr und störungsfrei betrie- Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbe- ben werden kann.
Sicherheitshinweise Anschluss Stromnetz Überprüfen Sie, ob die angegebene Nenn- Aktivkohlefilter spannung des Gerätes mit der örtlichen Bitte beachten Sie bei allen GUTMANN Netzspannung übereinstimmt. Eine falsche Dunstabzgshauben, die einen eingesetzten Einstellung führt zur Beschädigung bzw. Aktivkohlefilter enthalten (C-Version), Zerstörung der Geräts.
10 IR-Sensor 11 IR-Fernbedienung Die Llano Haube stellt eine weitere Innovation in der langen Reihe von Design- und Tech- nikideen aus dem Hause Gutmann dar. Das Modell ist prädestiniert für den Einbau in Hut- ten und Oberschränke. Die Wirkungsweise der Haube: Durch den Sog am Rand des Glases der Haube (Randabsaugung) entsteht eine sehr ef- fektive Absaugung, welche durch den Einsatz innovativer Technik in die Haube strömt.
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Bedienung per Fernbedienung EIN / AUS (1) Zum Einschalten das Feld mit dem EIN / AUS Symbol drücken. Lüfter läuft in der Leis- tungsstufe 1 an LED 1+2 leuchten. Zum Ausschalten das EIN / AUS Symbol erneut drü- cken.
BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Bedienung per Wipp-Taster Die Wipp-Taster für die Not-Bedienung der Haube befinden sich am Gerät unterhalb der Scheibe. ( Es stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung ) Taste Ausführung Drücken Beleuchtung AN 1x lang Beleuchtung Dimmerfunktion Beleuchtung AUS Farbtemperatur-Einstellung Durch Drücken und Halten der Taste 2 wird der Farbwechsel >...
Glasscheibe öffnen: Metall-Fettfilter Mit beiden Händen links und rechts hinter Filter ausbauen und reinigen die Glasscheibe fassen, die Glasscheibe Brandgefahr ! Durch fetthaltige Rückstände nach unten ziehen bis sich der Magnetkon- wird die Leistung der Dunstabzugshaube beeinträchtigt und die Brandgefahr erhöht. takt löst (1.).
Beleuchtung Aktivkohlefilter ( nur bei Dunstabzugshauben mit Um- luftbetrieb, C-Version ) Kochfeldebeleuchtungslampen dür- Filter regenerieren / wechseln fen nur vom Service gewechselt Die Aktivkohlefilter binden Geruchsstoffe, werden ! die im Küchendunst enthalten sind. Je nach ( Beleuchtungseinheit LED-Lampe mit So- Beanspruchung müssen diese Filter nach ckel sind fest eingebaut ) spätesten 3 Monaten ausgewechselt bzw.
Fernbedienung / Batteriewechsel : Reinigung und Pflege Der Batteriedeckel befindet sich auf der Reinigung von Oberflächen Rückseite der Fernbedienung. Kreuzschlitz- Gefahr durch Stromschlag ! Dunstabzugs- schraube herausschrauben und mit Dau- haube durch Ziehen des Netzsteckers oder men und Zeigefinger anheben bis sich der Ausschalten der Sicherung stromlos ma- Magnetkontakt löst, welcher den Batterie- chen.
(z.B. durch Hören seltsa- mer Geräusche); - die Schaltung nicht ordnungsgemäß funk- tioniert. Umwelthinweise Alle Modelle aus dem Hause GUTMANN Den Kundendienst erreichen Sie unter der sind entsprechend der europäischen Richt- Telefonnummer : linie 2002/96/EG über Elektro- und Elektro- 07231/7783-000 oder per Fax nikgeräte (waste electrical and electronic...
Seite 76
Energy label data and product datasheets can be viewed on our website at www.gutmann-exklusiv.eu. The reproduction, modifi- cation, utilisation and/or dissemination of the information published herein without prior, written authorisation having been provid-...