Seite 1
CLARO TYP EM 0401 EM 0411 Montageanleitung 02 - 17 Installation instructions 18 - 33 Notice de montage 34 - 49 Istruzioni per il montaggio 50 - 65 Instrucciones de montaje 66 - 81 Montagehandleiding 82 - 97...
Seite 2
Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist natürlich zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der GUTMANN GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS SEITE VORBEMERKUNGEN Warnhinweise und Symbole : Sicherheitshinweise : 5 - 6 Lieferumfang / Montagematerial / Werkzeug : PRODUKTBESCHREIBUNG Dimensionen / Masszeichungen der Varianten : 7 - 10 Komponenten : MONTAGEANLEITUNG Deckenmontage A + B-Version Abgang nach oben : 11 - 14 Deckenmontage B-Version seitlicher Abgang Flachkanal : Deckenmontage C-Version Abgang oben und unten D=150mm : Bauseitiger Fensterkontakt :...
VORBEMERKUNGEN Warnhinweise und Symbole In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die Ge- fahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. WARN- BEDEUTUNG ZEICHEN Warnung vor einer Gefahrenstelle ! Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
Netzstromkreise abschalten. Sicherheitshinweise Bohren von Befestigungslöchern prüfen, dass keine elektrischen Leitungen durch Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und das Bohren beschädigt werden können. Reparatur dürfen nur von einer Fachkraft Der Elektroanschluss muss so vorbereitet durchgeführt werden. Diese Fachkraft kann werden, dass die Dunstabzugshaube damit die geeignete Befestigung und Abluftfüh- einfach angeschlossen...
der Gas-Gerätehersteller beachten. Über Lieferumfang Gas-Kochstellen ist die Montage der Dunst- abzugshaube bei einem Mindestabstand von 650 mm nur zulässig, wenn folgende Nennwärmebelastungen (Hs) nicht über- schritten werden: Gas-Herde Belastung einer Kochstelle max.3,0 kW Belastung aller Kochstellen max.8,3 kW Belastung des Backofens max.3,9 kW Befestigungskit Deckengeräte Gas-Kochmulden...
PRODUKTBESCHREIBUNG Masszeichnung 401 EM 1160/960/860 - A / B / C Ab- / Umluft...
Seite 8
PRODUKTBESCHREIBUNG Masszeichnung EM 401 1160 - B / C / 960C - 320 Ab- / Umluft...
Seite 9
PRODUKTBESCHREIBUNG Masszeichnung 411 EM 1160C / 960C / 860C Umluft Auschnittmaße 1125 x 830 925 x 830 825 x 715...
Seite 10
PRODUKTBESCHREIBUNG Masszeichnung 401/411 EM 1160B/C - 960B/C - 860B/C LED-Stripes Auschnittmaße 1125 x 830 925 x 830 825 x 720...
Seite 11
PRODUKTBESCHREIBUNG B - Version A: Haubenkörper B: Anschlußstutzen seitlicher Abgang Flachkanal C: Befestigungsbohrung D: elektrische Zuleitung E: Filtereinsatz F: Verschraubungspunkte für Filtereinsatz G: Abluftschlauch H: Naber Reduzierung (nur f.Flachkanal) I: Gewindestange zur Abhängung K: Klappe A + B - Version Abgang nach oben C - Version Abgang oben D-150mm und unten...
Seite 12
MONTAGEANLEITUNG 4. Vier Löcher (Ø10 mm) bohren und Dübel A + B - Version Abgang nach oben einsetzen. 1. Bauseitige Voraussetzungen für die Montage der Haube schaffen, Küchengerä- te abdecken etc. Bei Abluftbetrieb: geeignete Abluftführung bauseits in der Wand / Decke vorbereiten. 2.
Seite 13
MONTAGEANLEITUNG 8. Den Haubenkörper an den Stockschrau- 6. Bei Bedarf Höhen- ben bzw. Gewindestäben aufhängen und ausgleich mit Gewinde- mittels 4 U-Scheiben + Muttern befestigen. Stange -Buchse herstellen. Hierzu Gewindestange ablängen und mit Ge- windebuchsen an die Stockschrauben anbrin- gen. 7.
Seite 14
MONTAGEANLEITUNG 10. Bei Einbau in unzugänglichen Zwi- Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. schendecken, bei beengten Platzverhält- 11. Kabelsteckverbinder einstecken Filter- nissen oder bei Montage direkt an Rohde- einsatz (E) in den Haubenkörper (A) einset- cke muss der Anschlußstutzen (B) ( mit verschrauben.
Seite 15
MONTAGEANLEITUNG 10. Bei Einbau in unzugänglichen Zwi- A + B - Version seitlicher Abgang schendecken oder beengten Platzverhält- Flachkanal nissen muss der Anschlußstutzen (B) nach - Gleiche Vorbereitung 1 - 8 innen abgenommen werden, um den Ab- - Abweichung 9 + 10 luftschlauch anzuschließen.
Über eine umweltgerechte Beseitigung veralteter Haushaltsgeräte berät Sie auch gerne Ihre Gemeinde. Umwelthinweise Alle Modelle aus dem Hause GUTMANN sind entsprechend der europäischen Richt- linie 2002/96/EG über Elektro- und Elektro- nikgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die- se Richtlinie gibt die Rahmenbedingungen für eine EU-weit gültige Rücknahme und...
Unterdruck im Wohnraum bzw. Räume-Luftverbund , welcher die Abgase ansaugt bzw. die Abgase ihrer Hausmitbewohner aus dem Kamin zurückholt. Funktionsbeschreibung : Die Steuerung Ihres GUTMANN Dunstabzugs-Gebläses ist mit einer Fensterkontakt- schaltung ausgestattet. An die Kontaktschleife dürfen nur vom DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) zu-...
Seite 98
DE EN Umbauanleitung Abluftkanal Conversion instructions exhaust duct 1. Klappe öffnen und mit Hilfsmittel auf 90° arretierten. 2. Filter herausnehmen 3. 4 Torx-Schrauben herausschrauben. 1. Open the flap and use a tool to lock it at 90 °. 2. Remove the filter 3.
Seite 99
DE EN 9. Motor mit Flansch herausnehmen 10. Schraubenbolzenleisten herausnehmen 9. Take out the motor with the flange 11. Mittig wiedereinsetzen ( gem. Abb. ) 10. Remove the screw bolt strips 11. Reinstall in the middle (as shown in the illustration) 12.
Seite 104
Energy label data and product datasheets can be viewed on our website at www.gutmann-exklusiv.eu. The reproduction, modification, utilisation and/or dissemination of the information published herein without prior, written authorisation having been provide d to this effect by Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH, is prohibited.