Seite 1 Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. © 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2517-001A (E)
Seite 59 Suomi Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KW-V40BT/ Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KW-V40BT/ KW-V20BT” atbilst Direktīvas 1999/5/EC galvenajām “KW-V40BT/KW-V20BT” est conforme aux exigences el “KW-V40BT/KW-V20BT”...
Seite 60 INHALT INHALT VOR DER VOR DER INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME ......2 BLUETOOTH .......25 Zurücksetzen des Geräts ..........3 (Nur für KW-V40BT/KW-V20BT) WARNUNGEN: (Um Unfälle und Schäden zu Zwangsweises Ausschieben einer Disc ....3 EINSTELLUNGEN .........33 vermeiden) ANFANGSEINSTELLUNGEN ......4 Klangeinstellungen ............33 •...
Seite 61: Vor Der Inbetriebnahme
Kanagawa, 221-0022, Japan Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, EU-Vertreter: KW-V40BT dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall JVC Technical Services Europe GmbH behandelt werden darf. Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung Germany dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Seite 62: Anfangseinstellungen
ANFANGSEINSTELLUNGEN ANFANGSEINSTELLUNGEN Beenden Sie den Vorgang. Rufen Sie das Schirmbild <Time Set> auf. Anfängliches Setup Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, erscheint der anfängliche Einstellung-Bildschirm. • Sie können auch die Einstellungen über den Das Schirmbild <HOME> erscheint. Bildschirm <Settings>...
Seite 63: Grundlegende
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE 8 DISP/DISP OFF-Taste 4 HOME/ -Taste Komponentennamen und • Zeigt den <HOME> bildschirm an. (Drücken) • Schaltet das Schirmbild zwischen der aktuellen -funktionen Quelle und Apps um. (Drücken) (Seite 7) • Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten) • Schaltet die Stromversorgung aus. KW-V40BT (Seite 6) (Gedrückthalten) (Seite 6)
Seite 64: Gemeinsame Bedienvorgänge
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE Zum Dämpfen des Klangs J Ein-/Ausschalten der AV-Quelle Gemeinsame Bedienvorgänge KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Sie können die AV-Funktion durch Wählen einer J Einschalten Quelle im Bildschirmbild <HOME> aktivieren. KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Die Anzeige ATT leuchtet auf. Zum Aufheben der Dämpfung: Drücken Sie die gleiche Taste erneut.
Seite 65: Gemeinsame Bildschirmbedienungen
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE Gestensteuerung auf dem Quell- 3 Zeigt den <Settings> bildschirm an. (Siehe Gemeinsame Steuerschirmbild unten.) Bildschirmbedienungen Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem 4 Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay zurück. J Gemeinsame Bildschirmschreibungen bewegen, wie folgt (für manche Quellen ist die 5 Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an.
Seite 66: Wählen Der Wiedergabequelle
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE J Sensordisplay-Bedienungen [TUNER] Schaltet auf Rundfunksendung um. Wählen der Wiedergabequelle (Seite 18) [DISC] Spielt eine Disc ab. (Seite 9) KW-V40BT [USB] Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab. (Seite 13) [iPod] Spielt einen iPod/iPhone ab. (Seite 14) [Bluetooth]* Spielt einen Bluetooth-Audioplayer ab.
Seite 67: Discs
DISCS DISCS J Auswerfen einer Disc J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Wiedergabe einer Disc Steuerschirmbild KW-V40BT • Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Für DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die 1 2 3 Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. •...
Seite 68: J Wählen Von Ordner/Titel Auf Der Liste
DISCS DISCS [Mode]* Wechselt die Einstellungen für die Bedientasten Für CD/MP3/WMA/WAV Disc-Wiedergabe im <Mode>- Stoppt die Wiedergabe. [o]* 1 2 3 Schirmbild. (Seite 12) Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. [HOME] Zeigt den <HOME> bildschirm an. (Siehe ganz rechte Spalte.) Nicht erscheint für CD. Wählt den Wiedergabe-Modus.
Seite 69 DISCS DISCS Wählt den Sichtwinkel. J Videomenü-Bedienungen [Menu]* Zeigt das Disc-Menü (DVD)/Playlist Sie können das Video-Menüschirmbild während der (DVD-VR) an. Video-Wiedergabe anzeigen. [Top Menu]* Zeigt das Disc-Menü (DVD)/ • Verfügbare Elemente auf dem Bildschirm Originalprogramm (DVD-VR) an. hängen vom Typ der eingelegten Disc und der Zeigt den Menü/Playlist/ Wiedergabedateien ab.
Seite 70: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe
DISCS DISCS J Auswählen des Wiedergabemodus Einstellungen für die Disc- <D. Range Sie können den Dynamikumfang ändern, währen Sie Dolby Digital- Compres.> Wiedergabe Software abspielen. • Off: Wählen Sie dies, um Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke mit vollem ] Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.
Seite 71: Usb
J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Bedientasten Anschließen eines USB-Geräts Steuerschirmbild Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen (Seite 14) USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät Wählt den Wiederhol- anschließen. Wiedergabemodus.* • Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten •...
Seite 72: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone J <Mode>-Einstellungen J Wählen von Ordner/Titel auf der Liste • Zur Verwendung einer App von iPod touch/ <File Type>-Einstellung iPhone, siehe Seite 16. [Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien. [Still Picture] Wiedergabe von JPEG-Dateien. Vorbereitung [Video] Wiedergabe von MPEG1/MPEG2- Wählen Sie den Ordner (1), dann den J Anschließen von iPod/iPhone Dateien.
Seite 73: J Einstellung Von Für Wiedergabe Vom Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone J Einstellung von <AV Input> für Wiedergabebetrieb Wiedergabe vom iPod/iPhone Wählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für • Wenn die Bedientasten nicht im <AV Input> entsprechend dem Anschlussverfahren Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung von iPod/iPhone. gezeigten Bereich.
Seite 74: J Wählen Sie Eine Audio/Video-Datei Aus Dem Menü
Audio-Menü: Wählt den Zufallswiedergabemodus.* Sicherheitsanweisungen. SONGS: Hat die gleiche Funktion • • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen wie „Shuffle Songs“. Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. ALBUMS: Hat die gleiche • Funktion wie „Shuffle Albums“. Vorbereitung [I/W] Zum Starten/Pausieren der Wiedergabe. • Schließen Sie den iPod/iPhone über das KS-U59 [S] [T] •...
Seite 75 iPod/iPhone iPod/iPhone Video: Zum Betrachten des App-Schirmbilds Schalten Sie die AV-Quelle aus. (Seite 6) In den <HOME> -Bildschirm Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> Auf dem Quell-Steuerbildschirm: Bei manchen Anwendungen wie Navigationsanwendungen werden die Bedientasten und die Informationen nicht angezeigt. Sie können Wählen Sie [iPhone] für <Input>...
Seite 76: Tuner
TUNER TUNER Bedientasten J Ändern der Displayinformation Rundfunkempfang [P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- aus. (Drücken) Steuerschirmbild • Speichert den aktuellen Sender. (Gedrückthalten) 1 23 4 5 6 7 Ändert die Display-Information. (Siehe rechte Spalte) [TP]* Aktiviert/deaktiviert den TA-Standby-...
Seite 77: Einstellung Von Festsendern
TUNER TUNER J Verbessern des UKW-Empfangs J Verringern von Störungen beim UKW- Einstellung von Festsendern Empfang Aktivieren Sie den Mono-Modus für besseren J Speichern von Sendern Empfang. Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung — SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) (Nur für UKW) [On]...
Seite 78: J Suchen Nach Ukw Radio Data System-Programm-Pty-Suchlauf
TUNER TUNER J Wahl eines Festsenders So deaktivieren Sie den TA-Standbyempfang Wählen Sie einen PTY-Code. Drücken Sie [TP]. (Die TP-Anzeige erlischt.) • Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsansagen wird automatisch gespeichert. Beim Nächsten (Gedrückthalten) Umschalten der Einheit auf Verkehrsansagen wird die Lautstärke auf den vorher eingestellten Pegel eingestellt.
Seite 79: J Verfolgen Des Gleichen Programms
TUNER TUNER J Verfolgen des gleichen Programms Zum Ändern der Netzwerk-Tracking-Empfang- J Automatische Senderauswahl— Einstellung —Netzwerk-Tracking-Empfang Programmsuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser wenn Sie Festsender wählen. Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- auf denen das UKW-Radio Data System-Programm...
Seite 80: Andere Externe Komponenten
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Verwendung externer Audio/Video- Verwendung externer Audio-Player Steuerschirmbild Player—AV-IN —Front AUX (nur für KW-V20BT/KW-V10) J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- • Wenn die Bedientasten nicht Steuerschirmbild im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich.
Seite 81: Verwendung Einer Rückfahrkamera
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN J Anzeigen des Bildes von der Zum Beenden des Rückfahrschirmbilds Verwendung einer Rückfahrkamera Rückfahrkamera KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL Rückwärtsgang (R) eingelegt wird.
Seite 82: Verwendung Eines Externen Monitors-Hintere Quelle (Nur Für Kw-V40Bt)
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN • Wenn „DISC“, „USB“ oder „iPod“ als vordere J Bedienungen am externen Monitor Verwendung eines externen Quelle gewählt ist, können nur die Tasten von (nur von der Fernbedienung) Monitors—hintere Quelle „AV-IN“, „AV Off“ sowie die für die vordere (nur für KW-V40BT) Quelle gewählte gewählt werden.
Seite 83: Bluetooth (Nur Für Kw-V40Bt/Kw-V20Bt)
Verwenden des Telefonbuchs usw. Wenn Sie einem verfügbaren Gerät gesendet. solche Bedienungen vornehmen möchten, Anschließen von Bluetooth-Geräten Suchen Sie „JVC Unit“ von Ihrem stoppen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle. Bluetooth-Gerät. J Registrieren eines neuen Bluetooth- • Manche Bluetooth-Geräte lassen sich möglicherweise je nach Bluetooth-Version des...
Seite 84 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN- Wählen Sie „JVC Unit“ für Ihr Bluetooth- Ändern Sie den PIN-Code. Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Gerät. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth überspringen, gehen Sie zu Schritt 3.
Seite 85: J Anschließen/Abtrennen Eines Registrierten Bluetooth-Geräts
BLUETOOTH BLUETOOTH J Anschließen/Abtrennen eines Zum Abtrennen Verwendung des Bluetooth-Handys Wählen Sie [Disconnect] neben dem registrierten Bluetooth-Geräts J Einen Ruf empfangen Zielgerät. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Wenn ein Anruf empfangen wird... Setup> auf. (Seite 26) Zum Anschließen Wählen Sie [Connect] neben dem Zielgerät zur Anzeige des <Connect Eine Bestätigungsmeldung erscheint.
Seite 86: J Einstellen Der Lautstärke Von Rufen/Ohrstück/Mikrofon
BLUETOOTH BLUETOOTH J Einstellen der Lautstärke von Rufen/ J Benachrichtigung über SMS-Empfang J Einen Ruf tätigen Ohrstück/Mikrofon Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild an. kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene Während des Gesprächs... Auf dem Quell-Steuerbildschirm: Nachrichten informieren.
Seite 87 BLUETOOTH BLUETOOTH Aus der Vorwahlliste/Telefonbuch/Anrufliste • Zur Anzeige der Details einer Eingabe: • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Wenn das Telefonbuchliste-Bildschirm angezeigt Telefonbuch: wird, können Sie die Einzelheiten einer Eingabe Wenn das Telefonbuchliste-Bildschirmbild anzeigen und eine Telefonnummer wählen, wenn angezeigt wird, können Sie nach Anfangszeichen mehrere Telefonnummern registriert sind.
Seite 88: J Voreingeben Der Telefonnummern
BLUETOOTH BLUETOOTH Sprach-Anwahl Wählen Sie ein Element aus dem • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy Telefonbuch/den Anruflisten. mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet ist. Aktivieren Sie Sprach-Anwahl. Auf dem Telefon-Steuerschirmbild: Wählen Sie eine Telefonnummer. Am Monitorfeld: KW-V40BT KW-V20BT (Gedrückthalten) Wählen Sie eine Festnummer, unter der (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) gespeichert wird.
Seite 89: J Löschen Der Telefonnummern-Einträge Des Geräts
BLUETOOTH BLUETOOTH J Löschen der Telefonnummern-Einträge Einstellungen für Bluetooth-Handys Über Handys, die mit dem Phone Book Access des Geräts Profile (PBAP) kompatibel sind Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das Rufen Sie die Vorwahlliste/das an. (Seite 28) Telefonbuch und Ruflisten auf dem Sensordisplay Telefonbuch/die Rufliste auf, das/die Sie anzeigen, wenn das Handy angeschlossen ist.
Seite 90: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers
BLUETOOTH BLUETOOTH J Einstellpunkte Bedientasten Verwendung des Bluetooth- Audioplayers Wählt den Wiederhol- <Auto • On: Die Einheit nimmt die Wiedergabemodus.* Answer> ankommenden Rufe automatisch entgegen. Wählt den • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe • Off (Anfänglich): Die Einheit nimmt Zufallswiedergabemodus.* Seite 25.
Seite 91: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Wählen Sie einen Klangmodus. Wählen Sie einen Wellenbereich. Klangeinstellungen J Verwendung der Klang-Entzerrung • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, Stellen Sie den Klang ein. bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert.
Seite 92: J Anpassen Der Übergangsfrequenz
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J Anpassen der Übergangsfrequenz Wählen Sie [ ] (Abblendung ein) oder Anpassung für Video-Wiedergabe ] (Abblendung aus). Rufen Sie das Schirmbild <Crossover> auf. J Anpassen des Bildes In den <HOME> -Bildschirm Sie können die Bildqualität einstellen. Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. Stellen Sie das Bild ein (–15 bis +15).
Seite 93 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J Ändern des Bildseitenverhältnisses J Zoomen des Bildes Wählen Sie das Seitenverhältnis. Sie können das Bildseitenverhältnis für Sie können das Bild Zoomen (<Full>, <Zoom1> bis <Zoom3>). Videowiedergabe ändern. • Wenn <Aspect> auf <Panorama> oder <Auto> Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. (siehe linke Spalte) gestellt ist, wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung <Full>...
Seite 94: Ändern Des Display-Designs
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J Speichern Ihrer eigenen Szene als Wählen Sie das Design oder die Farbe. Ändern des Display-Designs Hintergrundbild Zum Auswählen eines Hintergrunds Sie können den Hintergrund, die Textfarbe und die Wählen Sie ein Hintergrund-Design (1), und Bei der Wiedergabe eines Videos oder JPEG können Sensordisplay-Tasten und die Monitorfeld-Tasten wählen oder justieren Sie dann die Farbe (2).
Seite 95: Benutzeranpassung Der Systemeinstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Halten Sie das auf dem Bildschirm Wählen Sie einen Gegenstand ([User1], Benutzeranpassung der [User2] oder [User3]) zum Speichern der angezeigte Bild fest. Systemeinstellungen Einstellungen. J Speichern/Abrufen der Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen speichern: • Einstellungen am Bildschirmbild <Settings>: Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (<HPF>/<LPF>/<SW Level>...
Seite 96: J Justieren Der Berührungsposition
<DVD Version> Aktualisiert die DVD- anschließen. Systemanwendung. • Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie zu <SYS Version> Aktualisiert das System. <http://www.jvc.net/cs/car/>. <BT Version>* Aktualisiert die Bluetooth- Erstellen Sie eine Aktualisierungsdatei, Anwendung. kopieren Sie diese zu einem USB-Gerät und Der Vorgang kann eine gewisse Zeit dauern.
Seite 97: Einstellung Der Menüelemente
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J <Audio>-Einstellschirmbild <Loudness> Einstellung der Menüelemente Sie können die Loudness-Funktion aktivieren/ <Fader/Balance> J Anzeige des <Settings>- deaktivieren. • On (Anfänglich): Verstärken Sie niedrige und hohe Menüschirmbilds Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. • Off: Hebt auf. <Crossover>...
Seite 98 • iPod: Wählen Sie dies zur Verwendung des über Abblendung Ein ( )/Aus( ) ein. ein. – Drücken Sie [J]/[K] zum Einstellen der Zeit. das JVC KS-U59 angeschlossenen iPod/iPhone. Drücken Sie [Enter] zum Anzeigen des (Seite 47) <Display Design> Einstellbildschirms, wählen Sie [ ] (Abblendung •...
Seite 99 • Device Name: Zeigt den Gerätenamen zur können die Software aktualisieren. (Seite 38) • GUI Language: Wählen Sie eine Sprache zur Anzeige auf dem Bluetooth-Gerät—JVC Unit. Anzeige von Bedientasten und Menüelementen. • Device Address: Zeigt die Mac-Adresse des * Nur für KW-V40BT/KW-V20BT.
Seite 100: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Bedienverfahren mit der Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie SOURCE Wählt die Quelle. Fernbedienung (RM-RK252P) das RM-RK252P getrennt. Startet/pausiert* Wiedergabe. J Grundlegende Tastenfunktionen Batterien einsetzen Nimmt ankommende Rufe PHONE/ Dämpft/stellt den Klang wieder J Batterien einsetzen entgegen.* her. R03/LR03/AAA Wählt die Frequenzbänder.
Seite 101: J Verschiedene Disc-Bedienungen Verwendung Des Disc-Menüs
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG J Direktes Suchen nach einem J Verschiedene Disc-Bedienungen • DVD-Video: Nimmt Wahlen/ Gegenstand Verwendung des Disc-Menüs Einstellungen vor. F/G/D/E • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Springt um etwa 5 Minuten Tunerfrequenz 1 Für DVD Video drücken Sie TOP M oder MENU. vor oder zurück.
Seite 102: Verbindung/Einbau
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Vorsichtsmaßregeln bei Installation und • Nur für KW-V40BT: Vor dem Einbau des Geräts Anschluss Wenn die Konsole über einen Deckel verfügt, WARNUNG • Die Montage sowie die Verkabelung dieses stellen Sie sicher, dass das Monitorfeld beim •...
Seite 103: J Mitgelieferte Zubehörteile Zum Einbau
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU J Mitgelieferte Zubehörteile zum Einbau J Hinweise zum Einbau ACHTUNG 1 Kabelbaum x 1 . Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres 2 Frontrahmen x 1 Fahrzeugs. · trennen Sie den Minuspol von der 3 Verlängerungsdraht x 1 Berühren Sie die Metallteile des Geräts während...
Seite 104: Verbindung J Anschlussdiagramm
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Verbindung J Anschlussdiagramm Schließen Sie dies an den Rückfahrlampenkabelbaum REVERSE Lila mit weißem Streifen an, wenn die optionale Rückfahrkamera verwendet Siehe Seite 47. Siehe Seite 47.* GEAR (Rückfahrsensorkabel) SIGNAL wird. USB-Klemme: Siehe Schließen Sie dies an Seite 47. PARKING Hellgrün den Feststellbremsen-...
Seite 105 VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU J Anschließen eines USB-Geräts/iPod/ J Anschließen der externen J Anschließen des Mikrofons für iPhone Komponenten Bluetooth (nur für KW-V40BT/ KW-V20BT) iPod/iPhone ausgenommen Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. iPhone 5/iPod touch iPhone 5/iPod touch (5. • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das (5.
Seite 106: Einbau/Entfernen Der Einheit
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Einbau/Entfernen der Einheit J Einbau der Einheit J Abnehmen des Frontrahmens J Ausbau des Geräts Lassen Sie die Arretierstifte am Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke Ausbauschlüssel (4) ineinander greifen Spalte.) und entfernen Sie die zwei Verriegelungen Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) im unteren Teil.
Seite 107: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise J Vorsicht beim Reinigen der Einheit J Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wiedergabe von DivX-Dateien (nur für Discs) mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte Benzol usw.) oder Insektensprays.
Seite 108 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien J Disc-Wiedergabe DVD Regionalcode: 2 • Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der Wenn Sie eine DVD-Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode Geeignete Discs Dateierweiterung <.mp3>, <.wma> oder <.wav> einlegen, erscheint die Meldung „Region Code Error“ auf dem abspielen (ungeachtet der Schreibung mit Groß- Disc-Typ Aufnahmeformat,...
Seite 109: J Über Im Angeschlossen Usb-Gerät/ Ipod/Iphone Gespeicherte Daten
Gerät ab und prüfen dessen Zustand. bestimmten USB-Geräten. * Ausgenommen für MPEG2-Dateien, aufgenommen von JVC Everio- Wenn die Leistung nicht verbessert wird oder • Lassen Sie nicht ein USB-Gerät im Fahrzeug, setzen Camcordern (Erweiterungscode <.mod>).
Seite 110: J Verwendung Einer App Von Ipod Touch/ Iphone
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Verwendung einer App von iPod touch/ J Sprachcodes (für DVD/DVD-VR-Sprachauswahl) iPhone Afar Galizisch Maori Somalisch SICHERHEITSANWEISUNGEN Abchasisch Guarani Mazedonisch Albanisch Die Verwendung der iPhone Navigation App Afrikaans Gujarati Malayalam Serbisch ist nur bei geeigneten Verkehrsbedingungen Ameharisch Haussa Mongolisch...
Seite 111: Liste Der Fehlermeldungen
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME „Restricted Device“: „Initialize Error“: Liste der Fehlermeldungen • Prüfen Sie, ob der angeschlossene iPod/iPhone • Die Initialisierung des Bluetooth-Moduls durch kompatibel mit diesem Gerät ist. (Seite 51) die Einheit ist fehlgeschlagen. Probieren Sie den Falls während der der Verwendung des Geräts Betrieb erneut.
Seite 112: Störungssuche
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Discs im Allgemeinen J DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Störungssuche Disc kann weder erkannt noch abgespielt Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht werden. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die • Die Disc zwangsweise ausschieben. (Seite 3) •...
Seite 113 Kein Ton kommt vor Lautsprechern. • Stellen Sie die Verbindung mit dem USB Audio- • Trennen Sie das iPod/iPhone ab und setzen es und Videokabel JVC KS-U59 her. Andere Kabel wieder an. können nicht verwendet werden. • Wählen Sie eine andere Quelle und wählen dann •...
Seite 114: Technische Daten
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Bluetooth (Nur für KW-V40BT/ Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Technische Daten Bluetooth-Gerät ausführen. KW-V20BT) • Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: Monitor-Sektion Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. Registrieren Sie das Gerät durch Verwendung •...
Seite 115 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME MW-Tunersektion Signal-Rauschabstand Profil HFP (Hands Free Profile) 99 dB (DVD-Video 96 kHz) OPP (Object Push Profile) Frequenzgang (9 kHz) PBAP (Phonebook Access Profile) Dynamikumfang 99 dB (DVD-Video 96 kHz) 531 kHz bis 1 611 kHz A2DP (Advanced Audio Disc-Format DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/ Nutzbare Empfindlichkeit...
Seite 116: Allgemeines
Marken und sind Eigentum der verboten. Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung • Die Schriftart für dieses Produkt wurde von Ricoh solcher Marken durch die JVC KENWOOD entworfen. Corporation geschieht unter Lizenz. Andere • DivX®, DivX Certified® and associated logos are...
Seite 117 Suomi Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KW-V40BT/ Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KW-V40BT/ KW-V20BT” atbilst Direktīvas 1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.
Seite 175 Suomi Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KW-V40BT/ Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KW-V40BT/ KW-V20BT” atbilst Direktīvas 1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.
Seite 233 Suomi Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KW-V40BT/ Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KW-V40BT/ KW-V20BT” atbilst Direktīvas 1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.
Seite 234 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Diese Anleitung auch für:

Kw-v20bte Kw-v40bt Kw-v20bt Kw-v10

JVC KW-V40BTE Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Anfangseinstellungen

Grundlegende

Discs

Usb

Ipod/Iphone

Tuner

Andere Externe Komponenten

BLUETOOTH (nur für KW-V40BT/KW-V20BT)

Einstellungen

Fernbedienung

Verbindung/Einbau

Zur Bezugnahme

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KW-V40BTE

Inhaltszusammenfassung für JVC KW-V40BTE

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis