Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFM 850 A5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. SFM 850 A5
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFM 850 A5 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFM 850 A5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFM 850 A5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 90

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI DEEP FAT FRYER SFM 850 A5
MINI FRITEZA
Upute za upotrebu
FRITEUZĂ MINI
Instrucţiuni de utilizare
MINI-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 352648_2010
MINI FRITEZA
Uputstvo za upotrebu
МИНИ ФРИТЮРНИК
Ръководство за експлоатация

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFM 850 A5

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFM 850 A5

  • Seite 1 MINI DEEP FAT FRYER SFM 850 A5 MINI FRITEZA MINI FRITEZA Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu FRITEUZĂ MINI МИНИ ФРИТЮРНИК Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация MINI-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 352648_2010...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik ............. . . 20 │ SFM 850 A5  ...

  • Seite 5: Uvod

    NAPOMENA ► Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim prei- nakama ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo korisnik. ■ 2  │   SFM 850 A5...

  • Seite 6: Opseg Isporuke I Provjera Transporta

    2 Posuda za prženje 3 Ručke 4 Namatač za kabel 5 Regulator temperature 6 Kontrolna lampica Ready 7 Kontrolna lampica Power 8 Prekidač Uklj/Isklj (O/I) 9 Tipka za otključavanje poklopca 0 Ručka q Košara za prženje │ SFM 850 A5    3 ■...

  • Seite 7: Tehnički Podaci

    Uređaj i mrežni kabel nikada ne uranjajte u vodu, i ove dijelove nikada ne čistite pod tekućom vodom. OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište proizvoda! ■ 4  │   SFM 850 A5...
  • Seite 8 U protivnom dolazi do prskanja vrućega ulja ili vruće masti. Posebno pažljivo postupajte sa zamrznutim namirnicama. ► Otklonite sve komadiće leda. Što se više leda nalazi na namirnicama, to će više prskati vruće ulje ili vruća mast. │ SFM 850 A5    5 ■...
  • Seite 9 Stara odn. prljava mast ili ulje samostalno će se zapaliti ► uslijed pregrijavanja. Zbog toga ulje ili mast blagovremeno zamijenite. U slučaju zapaljenja izvucite mrežni utikač, a goruću masnoću ili goruće ulje ugasite pomoću deke. ■ 6  │   SFM 850 A5...

  • Seite 10: Prije Prve Uporabe

    Prženje Za uporabu u ovoj fritezi preporučujemo ulje za prženje ili tekuću mast za prženje. Možete međutim koristiti i čvrstu masnoću za prženje. U tu svrhu prvo pročitajte poglavlje „Čvrsta mast za prženje“. │ SFM 850 A5    7 ■...

  • Seite 11: Pripreme

    Poluge ručke 0 lagano pritisnite kako biste zaporni klin s unutrašnje strane mogli ugurati u očice na košari za prženje q: – Nakon toga pustite pritisnute poluge ručke 0 tako da zaporni klinovi strše kroz omče: ■ 8  │   SFM 850 A5...
  • Seite 12 Nikada ne miješajte različite vrste ulja ili masti! Može doći do stvaranja i prelijevanja pjene iz friteze. 5) Suhu i praznu posudu za prženje 2 napunite uljem, tekućom ili rastopljenom mašću (oko 1,2 l ulja ili oko 1 kg čvrste masti). │ SFM 850 A5    9 ■...

  • Seite 13: Prženje Namirnica

    3) Regulator temperature 5 okrenite na željenu temperaturu. Ulje ili masnoća će se zagrijati na željenu temperaturu. Kada se postigne podešena temperatura, svijetli zelena kontrolna lampica Ready 6. NAPOMENA ► Preporučujemo uređaj zagrijavati najmanje 10–15 minuta prije početka prženja. ■ 10  │   SFM 850 A5...
  • Seite 14 Pritom nemojte prekoračiti oznaku MAX na košari za prženje q. 6) Pažljivo spustite košaru za prženje q u vruće ulje ili masnoću. 7) Zatvorite poklopac uređaja. │ SFM 850 A5    11 ■...

  • Seite 15: Čvrsta Masnoća Za Prženje

    Ako fritezu ne koristite redovito, preporučuje se ulje, nakon što se ohladi, čuvati u dobro zatvorenim bocama ili drugih spremnicima, po mogućnosti u hladnjaku ili na nekom drugom hladnom mjestu. Boce punite preko finog sita kako biste iz ulja uklonili čestice hrane. ■ 12  │   SFM 850 A5...

  • Seite 16: Promjena Masnoće Za Prženje

    Za čišćenje ne koristite nagrizajuća ili abrazivna sredstva ni materijale za čišćenje, kao što su mlijeko za ribanje ili čelična vuna. Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja! Za jednostavno čišćenje, fritezu rastavite: 1) Otvorite poklopac iznad trajnog metalnog filtra 1 i izvadite ga: │ SFM 850 A5    13 ■...
  • Seite 17 Košaru za prženje q prije ponovne uporabe dobro osušite. Čim se ulje / mast ohladi, izlijte ga iz posude za prženje 2 (vidi poglavlje ■ „Promjena masnoće za prženje“). ■ 14  │   SFM 850 A5...

  • Seite 18: Skladištenje

    3) Ručku 0 košare za prženje q možete skinuti u svrhu skladištenja i staviti u košaru za prženje q, tako da se košara za prženje q može staviti u fritezu. 4) Uređaj skladištite sa zatvorenim poklopcem. Na taj način će unutrašnjost friteze ostati čista i bez prašine. │ SFM 850 A5    15 ■...

  • Seite 19: Savjeti

    Zatvorite poklopac uređaja i košaru za prženje q spustite u masnoću. ■ ■ Pričekajte, dok ulje ili mast prestane ključati, zatim odstranite kruh ili peršin pomoću žlice za pjenu. Ulje ili mast sada će opet biti neutralnog okusa. ■ 16  │   SFM 850 A5...

  • Seite 20: Zdrava Prehrana

    200 g 170 °C 8 min. (svježi) Pomfrit 200 g 170 °C 9 min. (zamrznuti) Škampi 200 g 130 °C 7 min. (zamrznuti) Ovčji sir 200 g 150 °C 8 min. (zamrznuti, panirani) │ SFM 850 A5    17 ■...

  • Seite 21: Rješavanje Problema

    Pakiranje zbrinite na ekološki ispravan način. Pazite na oznake na različitim ambalažnim materijalima i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja:1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ ■ 18    SFM 850 A5...

  • Seite 22: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. │ SFM 850 A5    19 ■...

  • Seite 23: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com ■ 20  │   SFM 850 A5...
  • Seite 24 Garancija i garantni list ........... 39 │ SFM 850 A5  ...

  • Seite 25: Uvod

    – u pansionima sa doručkom. NAPOMENA ► Isključena su potraživanja bilo koje vrste zbog oštećenja usled nenamenske upotrebe, nestručnih popravki, nedozvoljenih preduzetih izmena ili korišćenja neodobrenih rezervnih delova. Rizik snosi isključivo korisnik. ■ 22  │   SFM 850 A5...

  • Seite 26: Obim Isporuke I Pregled Posle Transporta

    3 Ručke 4 Kalem za namotavanje kabla 5 Regulator temperature 6 Kontrolna lampica Ready 7 Kontrolna lampica Power 8 Prekidač za uključivanje/isključivanje (O/I) 9 Taster za deblokadu poklopca 0 Drška q Korpa za fritiranje │ SFM 850 A5    23 ■...

  • Seite 27: Tehnički Podaci

    U svrhu izbegavanja opasnosti, pobrinite se da ovlašćeno ► stručno osoblje što pre zameni oštećeni mrežni utikač ili električni kabl ili se obratite korisničkom servisu. Nikada ne potapajte aparat sa električnim kablom u vodu i ne čistite aparat pod tekućom vodom. ■ 24  │   SFM 850 A5...
  • Seite 28 Aparat bi trebalo da se postavi u stabilan položaj sa ► ručkama, da bi se izbeglo prolivanje vruće tečnosti. Izbegavajte prskanje ulja ili masti na pod. ► Postoji opasnost od klizanja! │ SFM 850 A5    25 ■...
  • Seite 29 NAPOMENA Nije potrebna nikakva akcija od strane korisnika, da bi se ► proizvod prebacio između 50 i 60 Hz. Proizvod se prilagođava i frekvenciji od 50 i od 60 Hz. ■ 26  │   SFM 850 A5...

  • Seite 30: Pre Prve Upotrebe

    šporet isključen. 2) Potpuno odmotajte električni kabl sa kalema za namotavanje kabla 4. 3) Pritisnite taster za deblokadu poklopca 9. Poklopac se automatski otvara. 4) Izvadite korpu za fritiranje q i pričvrstite dršku 0: │ SFM 850 A5    27 ■...
  • Seite 31 Pritiskom šake približite malo šipke drške 0, tako da noseći svornjaci mogu iznutra da se uguraju u ušice na korpi za fritiranje q: – Zatim pustite pritisnute šipke drške 0, tako da noseći svornjaci štrče kroz ušice: ■ 28  │   SFM 850 A5...
  • Seite 32 OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA! ► Električni kabl ne sme da dođe u dodir sa vrućim delovima friteze. Opasnost od električnog udara! 6) Ponovo umetnite korpu za fritiranje q. 7) Zatvorite poklopac, tako da usedne. │ SFM 850 A5    29 ■...

  • Seite 33: Fritiranje Namirnica

    Temperatura Kozice 130 °C Piletina 150 °C Pomfrit (svež) 170 °C Riba 190 °C Navedene vrednosti služe samo kao pomoć za orijentaciju. Temperatura može da varira u zavisnosti od svojstva i ličnog ukusa! ■ 30  │   SFM 850 A5...

  • Seite 34: Čvrsta Mast Za Fritiranje

    Sačekajte da se sva mast istopi. Pritom, kontrolna lampica Ready 6 može ■ s vremena na vreme ponovo da se uključi i da se ugasi. Tek nakon toga, podesite željenu temperaturu za fritiranje, kada se sva mast istopila. │ SFM 850 A5    31 ■...

  • Seite 35: Nakon Fritiranja

    Molimo Vas da se raspitate kod opštinske ili gradske uprave o mogućnostima odlaganja. 4) Temeljno očistite sve delove friteze, kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje i nega“. 5) Sipajte sveže ulje ili mast u fritezu, kao što je opisano u poglavlju „Fritiranje“. ■ 32  │   SFM 850 A5...

  • Seite 36: Čišćenje I Nega

    1) Otvorite poklopac iznad trajnog metalnog filtera 1 i izvadite filter: 2) Otvorite poklopac aparata. Pritisnite štapom ili sličnim predmetom u rupe na držačima šarnira na poleđini aparata i istovremeno izvucite poklopac aparata nagore iz držača šarnira: │ SFM 850 A5    33 ■...
  • Seite 37 Vodite računa da poklopac aparata mora da bude potpuno suv pre ponovne upotrebe! Operite trajni metalni filter 1 u toploj vodi, blagim deterdžentom za pranje ■ posuđa i isperite ga čistom vodom. ■ 34  │   SFM 850 A5...

  • Seite 38: Čuvanje

    Krompir koji je predviđen za pomfirt, trebalo bi da bude besprekoran i bez klica. ■ Za fritiranje bi trebalo koristiti vrste krompira „za kuvanje sa visokim sadržajem skroba“ ili „pretežno čvrsto kuvani krompir“. │ SFM 850 A5    35 ■...

  • Seite 39: Duboko Smrznute Namirnice

    Naučnici iz oblasti ishrane preporučuju upotrebu biljnih ulja i masti, koja sadrže nezasićene masne kiseline (npr. linolnu kiselinu). Međutim, ova ulja i masti brže gube svoje pozitivne karakteristike u odnosu na ostale vrste, pa zbog toga moraju češće da se promene. ■ 36  │   SFM 850 A5...

  • Seite 40: Tabela Vremena Fritiranja

    (smrznut, pohovan) NAPOMENA ► Navedeni podaci u stepenima mogu neznatno da odstupaju od temperature. Korpa za fritiranje q sme da bude napunjena namirnicama za fritiranje ► samo do oznake MAX na unutrašnjoj strani korpe. │ SFM 850 A5    37 ■...

  • Seite 41: Otklanjanje Grešaka

    Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. ■ 38  │   SFM 850 A5...

  • Seite 42: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. │ SFM 850 A5    39 ■...
  • Seite 43 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upo- trebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Mini friteza Model: SFM 850 A5 IAN / Serijski broj: 352648_2010 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Seite 44 Importator ............. 61 │ SFM 850 A5  ...

  • Seite 45: Introducere

    Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în totalitate de către utilizator. ■ 42  │   SFM 850 A5...

  • Seite 46: Furnitura Și Verificarea Transportului

    4 Suport de înfășurare cablu 5 Regulator de temperatură 6 Bec de control Ready 7 Bec de control Power 8 Comutator Pornit/Oprit (O/I) 9 Buton de deblocare capac 0 Mâner de prindere q Coș de prăjire │ SFM 850 A5    43 ■...

  • Seite 47: Date Tehnice

    ștecărelor sau a cablurilor de alimentare deteriorate. Nu introduceţi niciodată în apă aparatul și cablul de alimentare și nu le curăţaţi sub jet de apă. ■ 44  │   SFM 850 A5...
  • Seite 48 Procedaţi cu atenţie în special cu alimentele congelate. ► Îndepărtaţi toate bucăţile de gheaţă. Cu cât mai multă gheaţă se află pe alimente, cu atât cantitatea de ulei sau grăsime fierbinte împroșcată este mai mare. │ SFM 850 A5    45 ■...
  • Seite 49 Grăsimea sau uleiul uzat, respectiv cu impurităţi, se aprinde ► de la sine în caz de supraîncălzire. Înlocuiţi la timp uleiul sau grăsimea. În caz de incendiu scoateţi ștecărul din priză și stingeţi grăsimea sau uleiul aprins cu o pătură. ■ 46  │   SFM 850 A5...

  • Seite 50: Înainte De Prima Utilizare

    Prăjirea în baie de ulei Pentru acest aparat vă recomandăm ulei special pentru friteuză sau grăsime lichidă pentru friteuză. Puteţi utiliza, de asemenea, grăsime de prăjit solidă. Pentru aceasta citiţi mai întâi capitolul „Grăsime de prăjit solidă”. │ SFM 850 A5    47 ■...

  • Seite 51: Pregătiri

    4) Scoateţi coșul de prăjire q și fixaţi mânerul de prindere 0: – Apăsaţi barele mânerului de prindere 0, astfel încât bolţurile de prindere să poată intra din interior în verigile de la coșul de prăjire q: ■ 48  │   SFM 850 A5...
  • Seite 52 Nu amestecaţi niciodată diferite sortimente de grăsime sau uleiuri! Conţinutul friteuzei s-ar putea revărsa spumegând. 5) Umpleţi recipientul de prăjire 2 uscat și gol numai cu ulei, grăsime lichidă sau topită (cca 1,2 l ulei sau cca 1 kg grăsime solidă). │ SFM 850 A5    49 ■...

  • Seite 53: Prăjirea Alimentelor În Baie De Ulei

    încălzită la temperatura dorită. Atunci când s-a atins temperatura dorită, se aprinde becul de control Ready 6 . INDICAŢIE ► Vă recomandăm să lăsaţi aparatul să se încălzească minimum 10 –15 minute înainte de a începe prăjirea. ■ 50  │   SFM 850 A5...
  • Seite 54 în friteuză. În plus, nu depășiţi marcajul MAX de la coșul de prăjire q. 6) Coborâţi cu atenţie coșul de prăjire q în uleiul sau grăsimea fierbinte. 7) Închideţi capacul aparatului. │ SFM 850 A5    51 ■...

  • Seite 55: Grăsime De Prăjit Solidă

    3) Rotiţi regulatorul de temperatură 5 pe MIN. 4) Așezaţi comutatorul Pornit/Oprit 8 în poziţia „O” pentru a opri aparatul. 5) Scoateţi ștecărul din priză. 6) După ce preparatul s-a scurs, scoateţi cu atenţie coșul de prăjire q din friteuză. ■ 52  │   SFM 850 A5...

  • Seite 56: Înlocuirea Grăsimii De Prăjit

    Înainte de curăţare, așteptaţi să se răcească aparatul. ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Pentru curăţare nu folosiţi agenţi/materiale de curăţare corozive sau abra- zive cum ar fi emulsia de curăţat sau buretele de sârmă. Acestea pot deteri- ora suprafaţa aparatului! │ SFM 850 A5    53 ■...
  • Seite 57 3) Scoateţi coșul de prăjire q. Coșul de prăjire q poate fi curăţat în mașina de spălat vase. ■ Acesta este adecvat pentru curăţarea în mașina de spălat vase. Pentru aceasta scoateţi totuși mânerul de prindere 0. ■ 54  │   SFM 850 A5...

  • Seite 58: Depozitarea

    2) Înfășuraţi cablul de alimentare pe suportul de înfășurare a cablului 4 de pe partea posterioară a aparatului. Introduceţi unul dintre pinii ștecărului într-un orificiu al suportului de înfășurare a cablului 4 pentru a fixa ștecărul: │ SFM 850 A5    55 ■...

  • Seite 59: Sugestii

    Înainte de a continua prepararea, lăsaţi cartofii în apă cca o oră. Astfel este eliberată o parte din zahărul conţinut, una din substanţele care contribuie la formarea acrilamidelor. ■ Lăsaţi cartofii să se usuce cu grijă. ■ 56  │   SFM 850 A5...

  • Seite 60: Alimente Congelate

    și strecuraţi de fiecare dată uleiul sau grăsimea, acestea pot fi folosite de până la 10 - 12 ori. ■ Totuși nu utilizaţi uleiul sau grăsimea mai mult de șase luni. Respectaţi întot- deauna și indicaţiile de pe ambalaj. │ SFM 850 A5    57 ■...

  • Seite 61: Tabelul Cu Timpii De Prăjire

    (congelată, pané) INDICAŢIE ► În privinţa gradelor pot exista mici variaţii de temperatură. Coșul de prăjire q poate fi umplut cu produse de prăjit cel mult până ► la marcajul Max aflat în interior. ■ 58  │   SFM 850 A5...

  • Seite 62: Remedierea Defecţiunilor

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. │ SFM 850 A5    59 ■...

  • Seite 63: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. ■ 60  │   SFM 850 A5...

  • Seite 64: Service-Ul

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ SFM 850 A5    61 ■...
  • Seite 65 ■ 62  │   SFM 850 A5...
  • Seite 66 Вносител ............. . 85 │ SFM 850 A5  ...

  • Seite 67: Въведение

    ► Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се поема единствено от потребителя. ■ 64  │   SFM 850 A5...

  • Seite 68: Окомплектовка На Доставката И Инспекция След Транспортиране

    4 Място за навиване на кабела 5 Регулатор на температурата 6 Контролен индикатор Ready 7 Контролен индикатор Power 8 Превключвател за включване/изключване (O/I) 9 Бутон за деблокиране на капака 0 Дръжка q Кошница за фритиране │ SFM 850 A5    65 ■...

  • Seite 69: Технически Характеристики

    Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да ► се сменят от оторизирани специалисти или сервиз, за да се избегнат опасности. Никога не потапяйте във вода уреда с кабела за свързване към мрежата и не го почиствайте под течаща вода. ■ 66  │   SFM 850 A5...
  • Seite 70 се образуват пръски горещо олио или гореща мазнина. Подхождайте особено внимателно към замразените ► хранителни продукти. Отстранявайте всички парченца лед. Колкото повече лед има по хранителните продукти, толкова повече ще пръска горещото олио или горещата мазнина. │ SFM 850 A5    67 ■...
  • Seite 71 Никога не използвайте вода за гасене на фритюрника! При прегряване старата респ. замърсената мазнина се ► самозапалва. Сменяйте своевременно олиото или мазнината. В случай на пожар изключете щепсела от контакта и задушете горящата мазнина или горящото олио с одеяло. ■ 68  │   SFM 850 A5...

  • Seite 72: Преди Първата Употреба

    продукти, като напр. пом фри, при температура над 170 ˚C. Продуктите за фритиране трябва да се фритират само до златистожълто, а не до тъмно- жълто или кафяво. Само така ще приготвите продукти с ниско съдържание на акриламид. │ SFM 850 A5    69 ■...

  • Seite 73: Фритиране

    4) Извадете кошницата за фритиране q и закрепете дръжката 0: – Стиснете леко пръчките на дръжката 0, така че фиксаторите да могат да се пъхнат отвътре в ушите на кошницата за фритиране q: ■ 70  │   SFM 850 A5...
  • Seite 74 Никога не смесвайте различни видове мазнина или олио! От фритюр- ника може да прелее пяна. 5) Напълнете сухия и празен съд за фритиране 2 с олио, течна или разто- пена мазнина (около 1,2 l олио или около 1 kg твърда мазнина). │ SFM 850 A5    71 ■...

  • Seite 75: Фритиране На Хранителни Продукти

    Олиото или мазнината се загряват до желаната температура. При достига- не на настроената температура контролният индикатор Ready 6 светва. УКАЗАНИЕ ► Препоръчваме да оставите уреда да загрее минимум 10 – 15 минути, преди да започнете фритирането. ■ 72  │   SFM 850 A5...
  • Seite 76 толкова, че когато кошницата за фритиране q се спусне във фритюрника, поставените продукти да се покрият изцяло от мазнината. При това не превишавайте маркировката „MAX“ на кошницата за фритиране q. 6) Спуснете внимателно кошницата за фритиране q в горещото олио или горещата мазнина. │ SFM 850 A5    73 ■...

  • Seite 77: Твърда Мазнина За Фритюрници

    така че излишната мазнина да може да се отцеди. Завъртете регулатора на температурата 5 на Min. 3) Поставете превключвателя за включване/изключване 8 на позиция „О“, за да изключите уреда. 4) Изключете щепсела от контакта. ■ 74  │   SFM 850 A5...

  • Seite 78: Смяна На Мазнината За Фритиране

    ностите за изхвърляне. 4) Почистете старателно всички части на фритюрника, както е описано в глава „Почистване и поддръжка“. 5) Налейте ново олио или нова мазнина във фритюрника, както е описано в глава „Фритиране“. │ SFM 850 A5    75 ■...

  • Seite 79: Почистване И Поддръжка

    1) Отворете капака над постоянния метален филтър 1 и го извадете. 2) Отворете капака на уреда. Натиснете с пръчка или др.п. в отворите на шарнирните държачи от задната страна на уреда и същевременно из- дърпайте капака на уреда нагоре от шарнирните държачи: ■ 76  │   SFM 850 A5...
  • Seite 80 лата във вътрешността на капака вода. Внимавайте преди следващото използване капакът да е изсъхнал напълно! Измийте постоянния метален филтър 1 с топла вода и мек миещ препарат ■ и изплакнете с чиста вода. 4) Преди сглобяването подсушете добре всички части. │ SFM 850 A5    77 ■...

  • Seite 81: Съхранение

    фритиране q и да я поставите в кошницата за фритиране q така, че кошницата за фритиране q да може да се постави във фритюрника. 4) Съхранявайте уреда със затворен капак на уреда. Така вътрешността на фритюрника остава чиста и защитена от прах. ■ 78  │   SFM 850 A5...

  • Seite 82: Съвети

    фритиране във фритюрника, отстранете от тях възможно най-много лед и вода. ■ Поставете продуктите за фритиране възможно най-бавно и внимателно във фритюрника, тъй като при рязко поставяне на дълбоко замразени храни е възможно горещото олио или горещата мазнина да кипнат. │ SFM 850 A5    79 ■...

  • Seite 83: Как Да Премахнете Нежелан Привкус

    кти като месо или риба. ■ Не смесвайте ново олио с употребявано. ■ Сменяйте олиото или мазнината, ако се пенят при загряване, имат остър вкус или мирис или потъмнеят и/или добият подобна на сироп гъстота. ■ 80  │   SFM 850 A5...

  • Seite 84: Таблица На Времената За Фритиране

    но) УКАЗАНИЕ ► При данните за градусите са възможни незначителни разлики в темпе- ратурите. Пълнете кошницата за фритиране q с продукт за фритиране най-много ► до маркировката Max на вътрешната страна на кошницата. │ SFM 850 A5    81 ■...

  • Seite 85: Отстраняване На Неизправности

    Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали. ■ 82  │   SFM 850 A5...

  • Seite 86: Гаранция

    или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. │ SFM 850 A5    83 ■...

  • Seite 87: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. ■ 84  │   SFM 850 A5...

  • Seite 88: Сервизно Обслужване

    рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. │ SFM 850 A5    85 ■...
  • Seite 89 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. ■ 86  │   SFM 850 A5...
  • Seite 90 Importeur ............. 107 DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    87...

  • Seite 91: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge- schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 88  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 92: Lieferumfang Und Transportinspektion

    (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung/Zubehör 1 Permanent-Metallfilter 2 Frittier-Behälter 3 Handgriffe 4 Kabelaufwicklung 5 Temperaturregler 6 Kontrollleuchte Ready 7 Kontrollleuchte Power 8 Ein-/Aus-Schalter (O/I) 9 Entriegelungstaste Deckel 0 Haltegriff q Frittierkorb DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    89 ■...

  • Seite 93: Technische Daten

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät mit der Netzleitung niemals unter Wasser und reinigen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser. ■ 90  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 94 Sie Öl oder flüssiges Fett in die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst. Trocknen Sie alle Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie sie in ► die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    91 ■...
  • Seite 95 Fett vorher in einem Topf o. Ä. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen ► Ober flächen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un- ► beaufsichtigt. Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 92  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 96: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    93 ■...

  • Seite 97: Acrylamidarme Zubereitung

    4) Nehmen Sie den Frittierkorb q heraus und befestigen Sie den Haltegriff 0: – Drücken Sie die Stäbe des Haltegriffs 0 etwas zusammen, so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb q schieben lassen: ■ 94  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 98 Vermischen Sie niemals verschiedene Fett- oder Ölsorten! Die Fritteuse könnte überschäumen. 5) Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier-Behälter 2 mit Öl, flüssigem oder geschmolzenem Fett (ca. 1,2 l Öl oder ca. 1 kg festes Fett). DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    95 ■...

  • Seite 99: Lebensmittel Frittieren

    Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt. Ist die eingestellte Tem- peratur erreicht, leuchtet die Kontrollleuchte Ready 6 auf. HINWEIS ► Wir empfehlen das Gerät mindestens 10 –15 Minuten aufheizen zu lassen, bevor Sie mit dem Frittieren beginnen. ■ 96  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 100 Fritteuse absenkt. Überschreiten Sie zudem nicht die MAX-Markierung am Frittierkorb q. 6) Senken Sie den Frittierkorb q vorsichtig in das heiße Öl oder Fett ab. 7) Schließen Sie den Gerätedeckel. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    97 ■...

  • Seite 101: Festes Frittierfett

    4) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 8 in die Position „O“, um das Gerät aus- zuschalten. 5) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 6) Wenn das Frittiergut abgetropft ist, heben Sie den Frittierkorb q vorsichtig aus der Fritteuse. ■ 98  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 102: Frittierfett Wechseln

    Auf keinen Fall darf das Gerät in Flüssigkeiten getaucht werden! Hier- durch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschädigt werden. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung erst abkühlen. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    99 ■...
  • Seite 103 2) Öffnen Sie den Gerätedeckel. Drücken Sie mit einem Stab o. Ä. in die Löcher an den Scharnierhalterungen an der Rückseite des Gerätes und ziehen Sie den Gerätedeckel gleichzeitig nach oben aus den Scharnierhalterungen heraus: 3) Entnehmen Sie den Frittierkorb q. ■ 100  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 104 6) Stecken Sie den Gerätedeckel wieder so auf das Gerät, dass die Scharniere in die Scharnierhalterungen an der Rückseite des Gerätes greifen und fest sitzen. HINWEIS ► Andere Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Fachbetrieb oder dem Kundendienst durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    101 ■...

  • Seite 105: Lagerung

    Wässern Sie die Kartoffeln vor der Weiterverwendung ca. eine Stunde. Dadurch wird ein Teil des Zuckers, einem der Ausgangsprodukte für die Bildung von Acrylamid, herausgelöst. ■ Lassen Sie die Kartoffeln sorgfältig trocknen. ■ 102  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 106: Tiefkühlkost

    Wechseln Sie das Öl oder Fett regelmäßig. Wenn Sie mit der Fritteuse hauptsächlich Pommes frites zubereiten und das Öl oder Fett nach jedem Gebrauch durchseihen, können Sie es 10- bis 12-mal verwenden. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    103 ■...

  • Seite 107: Tabelle Frittierzeiten

    (gefroren, paniert) HINWEIS ► Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen. Der Frittierkorb q darf höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren mit ► Frittiergut gefüllt sein. ■ 104  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 108: Fehlerbehebung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    105 ■...

  • Seite 109: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 106  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 110: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 352648_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    107 ■...
  • Seite 111 ■ 108  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 112 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: SFM850A5-122020-1 IAN 352648_2010...

Inhaltsverzeichnis