Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFM 850 A5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. SFM 850 A5
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFM 850 A5 Bedienungsanleitung

Mini-fritteuse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFM 850 A5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 92

Quicklinks

MINI FREIDORA / MINI FRIGGITRICE SFM 850 A5
MINI FREIDORA
Instrucciones de uso
MINI-FRITADEIRA
Manual de instruções
MINI-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 346022_2004
MINI FRIGGITRICE
Istruzioni per l'uso
MINI DEEP FAT FRYER
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFM 850 A5

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFM 850 A5

  • Seite 1 MINI FREIDORA / MINI FRIGGITRICE SFM 850 A5 MINI FREIDORA MINI FRIGGITRICE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso MINI-FRITADEIRA MINI DEEP FAT FRYER Manual de instruções Operating instructions MINI-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 346022_2004...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador ............. 21 │ SFM 850 A5  ...

  • Seite 5: Introducción

    Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificacio- nes no autorizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. ■ 2  │   SFM 850 A5...

  • Seite 6: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte

    3 Asas 4 Enrollacables 5 Regulador de temperatura 6 Piloto de control Ready 7 Piloto de control Power 8 Interruptor de encendido/apagado (O/I) 9 Botón de desbloqueo de la tapa 0 Mango q Cesta │ SFM 850 A5    3 ■...

  • Seite 7: Características Técnicas

    No sumerja nunca el aparato con el cable de red en agua ni limpie sus piezas bajo el agua corriente. ■ 4  │   SFM 850 A5...
  • Seite 8 De lo contrario, el aceite o la grasa caliente salpicarán. Seque cuidadosamente todos los alimentos antes de ► introducirlos en la freidora. De lo contrario, el aceite o la grasa caliente salpicarán. │ SFM 850 A5    5 ■...
  • Seite 9 ► altas temperaturas. Cambie el aceite o la grasa a tiempo. En caso de incendio, retire la clavija de red y extinga el fuego de la grasa o del aceite con una tapa. ■ 6  │   SFM 850 A5...

  • Seite 10: Antes Del Primer Uso

    Fritura Recomendamos que utilice aceite para freír o grasa líquida para freír en esta freidora. También puede utilizar grasa sólida para freír. Consulte primero el capítulo “Grasa sólida para freír”. │ SFM 850 A5    7 ■...

  • Seite 11: Preparativos

    4) Extraiga la cesta q y fije el mango 0: – Presione las barras del mango 0 para juntarlas de forma que los salientes de soporte puedan introducirse en los orificios de la cesta q desde el interior: ■ 8  │   SFM 850 A5...
  • Seite 12 ¡No mezcle nunca diferentes tipos de grasa o aceite! La freidora podría llenarse de espuma. 5) Rellene el recipiente 2 vacío y seco con aceite, grasa líquida o derretida (aprox. 1,2 l de aceite o aprox. 1 kg de grasa sólida). │ SFM 850 A5    9 ■...

  • Seite 13: Fritura De Alimentos

    Ready 6. INDICACIÓN ► Recomendamos precalentar el aparato durante un mínimo de 10 – 15 minutos antes de comenzar a freír. ■ 10  │   SFM 850 A5...
  • Seite 14 6) Introduzca con cuidado la cesta q en el aceite o grasa caliente. 7) Cierre la tapa del aparato. INDICACIÓN ► A través del visor de la tapa del aparato, puede supervisarse el proceso de fritura. │ SFM 850 A5    11 ■...

  • Seite 15: Grasa Sólida Para Freír

    Rellene las botellas con la ayuda de un colador fino para eliminar las partículas de comida del aceite. ■ 12  │   SFM 850 A5...

  • Seite 16: Cambio De La Grasa Para Freír

    ¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► Para la limpieza de las piezas, no utilice productos/materiales de limpieza corrosivos ni agresivos, como agentes abrasivos o estropajos de acero. Estos productos podrían dañar la superficie del aparato. │ SFM 850 A5    13 ■...
  • Seite 17 3) Retire la cesta q. La cesta q puede lavarse en el lavavajillas, ya que es apta para su ■ limpieza en el lavavajillas. No obstante, para ello debe retirarse el mango 0. ■ 14  │   SFM 850 A5...
  • Seite 18 fijaciones de las bisagras de la parte posterior del apara- to y queden bien fijadas. INDICACIÓN ► Otras tareas de mantenimiento deben encomendarse a un taller especia- lizado autorizado o al servicio de atención al cliente. │ SFM 850 A5    15 ■...

  • Seite 19: Almacenamiento

    ■ Deje en remojo las patatas durante aprox. una hora. Así se perderá parte del almidón, un producto que puede provocar el desarrollo de acrilamida. ■ Seque las patatas cuidadosamente. ■ 16  │   SFM 850 A5...

  • Seite 20: Alimentos Congelados

    10 a 12 veces. ■ No utilice el aceite o la grasa durante más de seis meses. Observe también las instrucciones del envase. │ SFM 850 A5    17 ■...

  • Seite 21: Tabla De Tiempos De Fritura

    INDICACIÓN ► En las indicaciones de los grados, pueden aparecer ligeras discrepancias de temperatura. Con el alimento introducido en la cesta q, no debe superarse la marca ► MAX situada en el interior. ■ 18  │   SFM 850 A5...

  • Seite 22: Eliminación De Fallos

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos. │ SFM 850 A5    19 ■...

  • Seite 23: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técni- ca autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 20  │   SFM 850 A5...

  • Seite 24: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ SFM 850 A5    21 ■...
  • Seite 25 ■ 22  │   SFM 850 A5...
  • Seite 26 Importatore ............43 IT │ MT │ SFM 850 A5    23...

  • Seite 27: Introduzione

    Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. ■ 24  │   IT │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 28: Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni Da Trasporto

    3 Impugnature 4 Avvolgicavo 5 Regolatore della temperatura 6 Spia di controllo Ready 7 Spia di controllo Power 8 Interruttore ON/OFF (O/I) 9 Tasto di sbloccaggio coperchio 0 Impugnatura q Cestello IT │ MT │ SFM 850 A5    25 ■...

  • Seite 29: Dati Tecnici

    Non immergere mai l'apparecchio in acqua con il cavo di rete né pulirlo sotto l'acqua corrente. ■ 26  │   IT │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 30 Asciugare accuratamente tutti gli alimenti, prima di inserirli ► nella friggitrice. In caso contrario, l’olio o il grasso bollente produrrà degli schizzi. IT │ MT │ SFM 850 A5    27 ■...
  • Seite 31 Il grasso o l’olio vecchio o sporco si infiammano spontanea- ► mente in caso di surriscaldamento. Sostituire l’olio o il grasso tempestivamente. In caso di incendio, staccare subito la spina e soffocare la fiamma con una coperta. ■ 28  │   IT │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 32: Prima Del Primo Impiego

    Per l'uso in questa friggitrice, consigliamo olio da frittura o grasso da frittura liquido. Si può anche utilizzare grasso da frittura solido. Leggere al riguardo il capitolo "Grasso da frittura solido". IT │ MT │ SFM 850 A5    29 ■...

  • Seite 33: Preparativi

    4) Estrarre il cestello q e fissare l'impugnatura 0: – Premere le barre dell’impugnatura 0 riunendole leggermente in modo che i perni di ritenuta possano scorrere dall’interno negli occhielli sul cestello q: ■ 30  │   IT │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 34 Non mescolare mai diversi tipi di grasso o olio! La friggitrice potrebbe produrre troppa schiuma. 5) Riempire il recipiente asciutto e vuoto 2 con olio, grasso liquido o fuso (circa 1,2 l di olio o circa 1 kg di grasso solido). IT │ MT │ SFM 850 A5    31 ■...

  • Seite 35: Frittura Di Alimenti

    Ready 6 si accende. NOTA ► Consigliamo di far riscaldare l’apparecchio per almeno 10 – 15 minuti prima di iniziare a friggere. ■ 32  │   IT │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 36 6) Calare con cautela il cestello q nell'olio o grasso bollente. 7) Chiudere il coperchio dell'apparecchio. NOTA ► Dall'oblò situato sul coperchio dell'apparecchio si può controllare il procedi- mento di frittura. IT │ MT │ SFM 850 A5    33 ■...

  • Seite 37: Grasso Da Frittura Solido

    Riempire le bottiglie aiutandosi con un colino fine per rimuovere le particelle di cibo presenti nell'olio. ■ 34  │   IT │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 38: Sostituzione Del Grasso Da Frittura

    Prima della pulizia, far raffreddare l'apparecchio. ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! ► Per la pulizia dei componenti, non utilizzare detergenti/materiali corrosivi o abrasivi, come creme abrasive o paglia d'acciaio. Possono danneggiare la superficie dell'apparecchio! IT │ MT │ SFM 850 A5    35 ■...
  • Seite 39 3) Prelevare il cestello q. Il cestello q può venire lavato in lavastoviglie, in quanto è ■ compatibile. In tal caso rimuovere però l'impugnatura 0. ■ 36  │   IT │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 40 AVVERTENZA ► Gli altri lavori di manutenzione devono essere eseguiti da un’azienda specializzata o dal servizio ai clienti. IT │ MT │ SFM 850 A5    37 ■...

  • Seite 41: Conservazione

    Immergere le patate per circa un'ora in acqua prima di procedere alla cottura. In tal modo si elimina una parte dell'amido responsabile della formazione di acrilammide. ■ Asciugare accuratamente le patate. ■ 38  │   IT │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 42: Alimenti Surgelati

    Sostituire l'olio o il grasso regolarmente. Se si preparano soprattutto patatine fritte e l'olio o il grasso viene filtrato dopo ogni cottura, è possibile utilizzarlo per 10 – 12 volte. IT │ MT │ SFM 850 A5    39 ■...

  • Seite 43: Tabella Dei Tempi Di Frittura

    Nell'indicazione dei gradi è possibile che ci siano lievi differenze di tempera- tura. Il cestello q può venire riempito con gli alimenti da friggere al massimo ► fino alla tacca Max indicata all'interno del cestello stesso. ■ 40  │   IT │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 44: Eliminazione Dei Guasti

    I materiali di imballag- gio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. IT │ MT │ SFM 850 A5    41 ■...

  • Seite 45: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. ■ 42  │   IT │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 46: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT │ SFM 850 A5    43 ■...
  • Seite 47 ■ 44  │   IT │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 48 Importador ............. 66 │ SFM 850 A5  ...

  • Seite 49: Introdução

    Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autoriza- das ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador. ■ 46  │   SFM 850 A5...

  • Seite 50: Conteúdo Da Embalagem E Inspeção De Transporte

    4 Dispositivo de enrolamento do cabo 5 Regulador da temperatura 6 Luz de controlo Ready 7 Luz de controlo Power 8 Interruptor Ligar/desligar (O/I) 9 Botão de desbloqueio da tampa 0 Pega de apoio q Cesto de fritar │ SFM 850 A5    47 ■...

  • Seite 51: Dados Técnicos

    Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo. Nunca mergulhe o aparelho com o cabo de alimentação em água nem o lave em água corrente. ■ 48  │   SFM 850 A5...
  • Seite 52 óleo ou gordura líquida na fritadeira. Caso contrário, o óleo ou a gordura quente pode salpicar. Seque bem todos os alimentos antes de os colocar na ► fritadeira. Caso contrário, o óleo ou a gordura quente pode salpicar. │ SFM 850 A5    49 ■...
  • Seite 53 ► de sobreaquecimento. Substitua o óleo ou a gordura atem- padamente. Em caso de incêndio, retire imediatamente a ficha da tomada e apague as chamas da gordura ou do óleo com um cobertor. ■ 50  │   SFM 850 A5...

  • Seite 54: Antes Da Primeira Utilização

    170 ˚C. O alimento deverá ser frito apenas até ficar amarelo dourado em vez de escuro ou castanho. Só assim consegue uma preparação com baixo teor de acrilamida. │ SFM 850 A5    51 ■...

  • Seite 55: Fritar

    – Aproxime um pouco as barras da pega de apoio 0, de forma que os pinos de suporte possam ser deslocados, pela parte interior, para dentro dos olhais do cesto de fritar q: ■ 52  │   SFM 850 A5...
  • Seite 56 5) Encha o recipiente de fritar 2 seco e vazio com óleo, gordura líquida ou derretida (aprox. 1,2 l de óleo ou aprox. 1 kg de gordura sólida). │ SFM 850 A5    53 ■...

  • Seite 57: Fritar Alimentos

    é aquecido(a) à temperatura desejada. Logo que seja atingida a temperatura ajustada, acende-se a luz de controlo Ready 6. NOTA ► Recomendamos que deixe o aparelho aquecer, no mínimo, entre 10 a 15 minutos antes de iniciar o processo de fritura. ■ 54  │   SFM 850 A5...
  • Seite 58 O cesto de fritar q só pode ser enchido, no máximo, até que os alimentos estejam completamente cobertos de gordura ao mergulhar o cesto de fritar q na fritadeira. Além disso, não ultrapasse a marcação MAX no cesto de fritar q. │ SFM 850 A5    55 ■...

  • Seite 59: Gordura Sólida De Fritura

    3) Rode o regulador da temperatura 5 para a posição Min. 4) Para desligar o aparelho, coloque o interruptor Ligar/desligar 8 na posição “O”. 5) Retire a ficha da tomada elétrica. ■ 56  │   SFM 850 A5...

  • Seite 60: Substituir A Gordura De Fritura

    4) Limpe bem todas as peças da fritadeira, tal como descrito no capítulo “Limpeza e conservação”. 5) Encha a fritadeira com óleo ou gordura novo(a), tal como descrito no capítulo “Fritar”. │ SFM 850 A5    57 ■...

  • Seite 61: Limpeza E Conservação

    2) Abra a tampa do aparelho. Introduza, pressionando, uma vareta, ou similar, nos orifícios dos suportes da dobradiça, na traseira do aparelho e puxe simultaneamente a tampa do aparelho para cima, removendo-a dos suportes da dobradiça: ■ 58  │   SFM 850 A5...
  • Seite 62 Seque bem a tampa do aparelho e coloque-a na vertical, de forma a escorrer a água que ficou no interior da tampa. Antes de uma nova utilização, certifique-se de que a tampa está totalmente seca! │ SFM 850 A5    59 ■...

  • Seite 63: Armazenamento

    4) Guarde o aparelho com a tampa do aparelho fechada. Deste modo, o inte- rior da fritadeira mantém-se limpo e isento de pó. ■ 60  │   SFM 850 A5...

  • Seite 64: Dicas

    Coloque o alimento a fritar, se possível, lenta e cuidadosamente dentro da fritadeira, uma vez que o alimento ultracongelado, se colocado abrupta e energicamente, pode fazer com que o óleo quente levante fervura. │ SFM 850 A5    61 ■...

  • Seite 65: Como Evitar O Sabor Indesejado

    Não misture óleo limpo com óleo usado. ■ Substitua o óleo ou a gordura caso forme espuma ao aquecer, desenvolva um sabor ou cheiro intenso ou se ficar escuro e/ou desenvolver uma consis- tência viscosa. ■ 62  │   SFM 850 A5...

  • Seite 66: Tabela Dos Tempos De Fritura

    8 min. (congelado, panado) NOTA ► Pode haver pequenas divergências de temperatura nas indicações dos graus. O cesto de fritar q pode estar cheio, no máximo, até à marcação Max. ► no interior. │ SFM 850 A5    63 ■...

  • Seite 67: Resolução De Falhas

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe- os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. ■ 64  │   SFM 850 A5...

  • Seite 68: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ SFM 850 A5    65 ■...

  • Seite 69: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 66  │   SFM 850 A5...
  • Seite 70 Importer ............. . . 87 GB │ MT │ SFM 850 A5    67...

  • Seite 71: Introduction

    Claims of any kind for damage resulting from misuse, incorrect repairs, unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The risk is borne solely by the user. ■ 68  │   GB │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 72: Package Contents And Transport Inspection

    2 Frying container 3 Handle 4 Cable retainer 5 Temperature control 6 Ready control lamp 7 Power control lamp 8 On/off switch (O/I) 9 Lid release button 0 Handle q Frying basket GB │ MT │ SFM 850 A5    69 ■...

  • Seite 73: Technical Details

    Customer Service department. Never immerse the appliance and the cable in water, and do not clean these components under running water. ■ 70  │   GB │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 74 Be especially careful with frozen foodstuffs. Remove any ice ► that may have formed on them. The more ice there is on the foodstuff, the more the hot oil or fat will splatter. GB │ MT │ SFM 850 A5    71 ■...
  • Seite 75 Change the oils or fats regularly. In the case of a fire, remove the plug from the mains power socket and smother the burning fat or oil with a damp towel or fire blanket. ■ 72  │   GB │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 76: Before First Use

    You should therefore avoid frying foodstuffs with a high starch content, for example chips, at temperatures above 170°C. The foodstuffs should only be fried to golden-yellow, instead of dark or brown. This is the only way to achieve low-acrylamide cooking. GB │ MT │ SFM 850 A5    73 ■...

  • Seite 77: Deep Frying

    4) Remove the frying basket q and attach the handle 0: – Press the handle rods 0 together so that the holding pins can be inserted into the eyelets on the frying basket q: ■ 74  │   GB │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 78 Never mix different types of oil or fat! The deep fat fryer could froth over. 5) Fill the dry and empty frying container 2 with cooking oil, liquid or molten fat (about 1.2 litres of oil or about 1 kg of solid fat). GB │ MT │ SFM 850 A5    75 ■...

  • Seite 79: Frying Foods

    Ready control lamp 6 lights up. NOTE ► We recommend allowing the appliance to heat up for 10 – 15 minutes before you start frying. ■ 76  │   GB │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 80 6) Carefully lower the frying basket q into the hot oil or fat. 7) Close the appliance lid. NOTE ► The frying process can be monitored through the viewing window in the lid of the appliance. GB │ MT │ SFM 850 A5    77 ■...

  • Seite 81: Solid Cooking Fats

    – preferably in the refrigerator or a similar cool storage location. Fill the bottles through a fine sieve in order to remove any food particles from the oil. ■ 78  │   GB │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 82: Changing The Cooking Oil Or Fat

    When cleaning the components, do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool. These could damage the upper surface of the appliance! GB │ MT │ SFM 850 A5    79 ■...
  • Seite 83 3) Remove the frying basket q. The frying basket q can be cleaned in the dishwasher. It is ■ dishwasher-safe. However, remove the handle 0 beforehand. ■ 80  │   GB │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 84 6) Replace the lid on the appliance so that the hinges grip into the hinge supports on the rear side of the appliance and sit firmly in place. NOTE ► Any other servicing should be performed by an authorized service representative or Customer Service. GB │ MT │ SFM 850 A5    81 ■...

  • Seite 85: Storage

    Soak the potatoes for about one hour prior to use. This will help remove part of the sugar content, which is one of the constituent products for the formation of acrylamide. ■ Carefully dry the potatoes. ■ 82  │   GB │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 86: Deep-Frozen Foods

    10 to 12 times. ■ However, do not use the oil or fat for longer than six months. Always follow the instructions provided on the packaging. GB │ MT │ SFM 850 A5    83 ■...

  • Seite 87: Table - Frying Times

    It is possible that there will be minor variations in the temperatures. Do not fill the frying basket q up to more than the max. mark on the inside. ► ■ 84  │   GB │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 88: Troubleshooting

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites. GB │ MT │ SFM 850 A5    85 ■...

  • Seite 89: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 86  │   GB │ MT SFM 850 A5...

  • Seite 90: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ SFM 850 A5    87 ■...
  • Seite 91 ■ 88  │   GB │ MT SFM 850 A5...
  • Seite 92 Importeur ............. 109 DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    89...

  • Seite 93: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge- schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 90  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 94: Lieferumfang Und Transportinspektion

    (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung/Zubehör 1 Permanent-Metallfilter 2 Frittier-Behälter 3 Handgriffe 4 Kabelaufwicklung 5 Temperaturregler 6 Kontrollleuchte Ready 7 Kontrollleuchte Power 8 Ein-/Aus-Schalter (O/I) 9 Entriegelungstaste Deckel 0 Haltegriff q Frittierkorb DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    91 ■...

  • Seite 95: Technische Daten

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät mit der Netzleitung niemals unter Wasser und reinigen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser. ■ 92  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 96 Sie Öl oder flüssiges Fett in die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst. Trocknen Sie alle Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie sie in ► die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    93 ■...
  • Seite 97 Fett vorher in einem Topf o. Ä. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen ► Ober flächen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un- ► beaufsichtigt. Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 94  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 98: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    95 ■...

  • Seite 99: Acrylamidarme Zubereitung

    4) Nehmen Sie den Frittierkorb q heraus und befestigen Sie den Haltegriff 0: – Drücken Sie die Stäbe des Haltegriffs 0 etwas zusammen, so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb q schieben lassen: ■ 96  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 100 Vermischen Sie niemals verschiedene Fett- oder Ölsorten! Die Fritteuse könnte überschäumen. 5) Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier-Behälter 2 mit Öl, flüssigem oder geschmolzenem Fett (ca. 1,2 l Öl oder ca. 1 kg festes Fett). DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    97 ■...

  • Seite 101: Lebensmittel Frittieren

    Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt. Ist die eingestellte Tem- peratur erreicht, leuchtet die Kontrollleuchte Ready 6 auf. HINWEIS ► Wir empfehlen das Gerät mindestens 10 –15 Minuten aufheizen zu lassen, bevor Sie mit dem Frittieren beginnen. ■ 98  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 102 Fritteuse absenkt. Überschreiten Sie zudem nicht die MAX-Markierung am Frittierkorb q. 6) Senken Sie den Frittierkorb q vorsichtig in das heiße Öl oder Fett ab. 7) Schließen Sie den Gerätedeckel. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    99 ■...

  • Seite 103: Festes Frittierfett

    4) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 8 in die Position „O“, um das Gerät aus- zuschalten. 5) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 6) Wenn das Frittiergut abgetropft ist, heben Sie den Frittierkorb q vorsichtig aus der Fritteuse. ■ 100  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 104: Frittierfett Wechseln

    Auf keinen Fall darf das Gerät in Flüssigkeiten getaucht werden! Hier- durch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschädigt werden. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung erst abkühlen. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    101 ■...
  • Seite 105 2) Öffnen Sie den Gerätedeckel. Drücken Sie mit einem Stab o. Ä. in die Löcher an den Scharnierhalterungen an der Rückseite des Gerätes und ziehen Sie den Gerätedeckel gleichzeitig nach oben aus den Scharnierhalterungen heraus: 3) Entnehmen Sie den Frittierkorb q. ■ 102  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 106 6) Stecken Sie den Gerätedeckel wieder so auf das Gerät, dass die Scharniere in die Scharnierhalterungen an der Rückseite des Gerätes greifen und fest sitzen. HINWEIS ► Andere Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Fachbetrieb oder dem Kundendienst durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    103 ■...

  • Seite 107: Lagerung

    Wässern Sie die Kartoffeln vor der Weiterverwendung ca. eine Stunde. Dadurch wird ein Teil des Zuckers, einem der Ausgangsprodukte für die Bildung von Acrylamid, herausgelöst. ■ Lassen Sie die Kartoffeln sorgfältig trocknen. ■ 104  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 108: Tiefkühlkost

    Wechseln Sie das Öl oder Fett regelmäßig. Wenn Sie mit der Fritteuse hauptsächlich Pommes frites zubereiten und das Öl oder Fett nach jedem Gebrauch durchseihen, können Sie es 10- bis 12-mal verwenden. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    105 ■...

  • Seite 109: Tabelle Frittierzeiten

    (gefroren, paniert) HINWEIS ► Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen. Der Frittierkorb q darf höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren mit ► Frittiergut gefüllt sein. ■ 106  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 110: Fehlerbehebung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    107 ■...

  • Seite 111: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 108  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...

  • Seite 112: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 346022_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SFM 850 A5    109 ■...
  • Seite 113 ■ 110  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A5...
  • Seite 114 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: SFM850A5-062020-1 IAN 346022_2004...

Inhaltsverzeichnis