Bosch Rexroth VE 2/D Montageanleitung Seite 9

3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus
Bosch Rexroth AG 9/12

Die Dämpfung ist an der Schlitz-
Schraube "Y" mit einem Schrauben-
dreher einstellbar.
Schraube eindrehen nach + ,
Dämpfung härter.
Schraube herausdrehen nach - ,
Dämpfung weicher.

Damping can be adjusted by turning
" "
the slotted screw Y with a screwdri-
ver.
Turning the screw in "+" direction ,
harder damping.
Turning the screw in "-" direction,
softer damping.
Fig. 8

用螺丝刀在带槽螺栓"Y"上调节
缓冲。
朝 + 方向拧入螺栓，缓冲加强。
朝 - 方向拧出螺栓，缓冲减弱。