Bosch Rexroth VE 2/D Montageanleitung Seite 2

2/12 Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
安全说明！

Der Vereinzeler VE 2/D ist
nur für die gedämpfte Werk-
stückträgervereinzelung im
Bosch-
Transfersystem TS 2plus ausgelegt.
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht bestim-
mungsgemässer Verwendung und
aus eigenmächtigen, in dieser Anlei-
tung nicht vorgesehenen Eingriffen
entstehen, erlischt jeglicher Gewähr-
leistungs- und Haftungsanspruch
gegenüber dem Hersteller.
Garantieausschluss:
Bei Nichtverwendung von
Originalersatzteilen erlischt der
Garantieanspruch!
TS 2plus - Ersatzteilliste-Nr.:
3 842 525 099 (verfügbar ab ca.
4. Quartal 1999)
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist
auf eine sachgerechte Entsorgung
zu achten!

The stop gate VE 2/D is designed for
separation of workpiece pallets only
on the Bosch transfer system
TS 2plus.
Liability:
In no event can the manufacturer ac-
cept warranty claims or liability claims
for damages arising from improper
use of the appliance or from interven-
tion in the appliance other than that
described in this instruction manual.
Guarantee:
The manufacturer can accept no gua-
rantee claims if non-original spare
parts have been used!
TS 2plus replacement parts list no.: 3
842 525 099 (available starting about
the 4th quarter of 1999)
Environmental protection:
Always dispose of damaged parts in
the correct manner when replacement
work is complete!
TS 2plus | 3 842 546 198/2013-01

挡停器 VE 2/D 只设计用于在博世输
送系统 TS 2plus 中缓冲式挡停工件托
盘。
责任：
对于由于不正确使用或用户没有遵守使
用说明对产品进行改动而造成的损坏，
制造商不承担任何保修和赔偿责任。
保修：
如果不使用原装备件，制造商不承担任
何保修责任！
TS 2plus 备件清单编号:
3 842 525 099 (从 1999 年第 4 季度起
供货)
环保：
在更换损坏件时，必须对换下的零部件
按规定进行环保处理！