Bosch Rexroth VE 2/D Montageanleitung Seite 7

3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus
Funktion prüfen!
Check for proper function!
检查功能！
Pneumatikplan
Pneumatic diagram
气动回路图
P
1)
0
Ø6mm
R
1)Transportebene
1)Transport level
1)输送水平面

Funktion
Mit Druckluft:
Anschlag nach unten und vorn.
Drucklos:
Anschlag nach oben, WT 2 schiebt den
Anschlag zurück, Dämpfung!
VE 2/D nicht als Stauvereinzeler ver-
wenden!
35mm

Function
With compressed air:
Stop downwards and to the front.
Without pressure:
Stop upwards, workpiece pallet WT 2
pushes stop back, damping!
Do not use VE 2/D as an accumulation
stop gate!
Bosch Rexroth AG
1)
0

功能
用压缩空气：
向下和向前的止挡。
无压力：
向上的止挡，WT 2 将止挡推回，缓
冲！
VE 2/D 不能作为堆积挡停器应用！
7/12
Fig. 6