Technische Daten - Trane Raux Serie Bedienungsanleitung

STANDARDKONFIGURATION
Bei den Geräten der RAUX-Familie handelt es
sich um luftgekühlte Verfl üssigungseinheiten mit
Wärmepumpen für den Außenbereich, die an eine
externe Verdampfereinheit angeschlossen werden.
GEHÄUSE
Gehäuse aus robustem, verzinktem Stahlrahmen.
Die korrosionsverhindernde Pulverlackbeschichtung
des gesamten Rahmens garantiert die dauerhafte
Beständigkeit bei Außenaufstellung, selbst in aggressiven
Umweltbedingungen. Einfach abnehmbare Paneele
ermöglichen optimalen Zugang zu den Komponenten im
Inneren der Einheit für Service- und Wartungszwecke.
VERDICHTER
Hermetischer Spiralverdichter. Diese Verdichter bieten
hohe Leistung und gleichzeitig niedrige Schall- und
Vibrationswerte. Die hohen Leistungszahlen (COP)
werden erzielt:
• dank hoher volumetrischer Effi zienz im gesamten
Betriebsbereich, die durch den ununterbrochenen
Kontakt zwischen den festen und drehenden Spiralen
erzielt wird, da hierdurch störende Zwischenräume und
die erneute Ausdehnung des Kältemittels vermieden
werden;
• Durch niedrige Druckverluste durch das Fehlen
von Saug- und Abführventilen und aufgrund von
anhaltendem Druck;
• Durch die Reduzierung des Wärmeaustauschs zwischen
dem angesaugten und abgeführten Kältemittel durch
die komplette Trennung der Kältemittelbahnen.
Die akustischen Merkmale werden erzielt:
• Durch das Fehlen von Saug- und Abführventilen;
• Durch den kontinuierlichen und fortschreitenden
Verdichtungsprozess;
• Durch das Fehlen von Kolben, was die geringe Vibration
und Pulsierung des Kältemittels gewährleistet.
Der Elektromotor ist sauggasgekühlt und mit
Thermoschutz und Elektroheizer mit automatischem
Reset ausgestattet, um eine Vermischung des Kältemittels
mit dem Öl bei ausgeschalteter Maschine zu verhindern.
Die Anschlüsse sind in einem Kasten gemäß Schutzart
IP54 untergebracht.
VENTILATOREN
Axialventilatoren mit Direktantrieb gemäß Schutzart IP54
mit statisch und dynamisch ausgewuchteten Schaufeln.
Die Elektromotoren sind vom geschlossenen Typ mit
Außenrotor und integriertem Schutz vor thermischer
Überlastung und eignen sich für den Außenbereich.
Isolierungsklasse F , interner Schutz gemäß VDE und
für Betriebstemperaturen zwischen -40 und +60 °C
geeignet. Alle Modelle sind mit einer elektronischen
Steuerung für variable Ventilatordrehzahl ausgerüstet.
Sie bietet den doppelten Vorteil, dass die Geräte bei
niedrigen Außentemperaturen betrieben werden können
(nur im Kühlbetrieb) und der Geräuschpegel deutlich
reduziert wird.
RAUX-PRC001A-DE

Technische Daten

KÄLTEMITTELKREISLAUF
Die Geräte sind mit einem komplett aus Kupferrohren
konstruierten Kältemittelkreislauf ausgerüstet, der über
folgende Komponenten verfügt:
• Hochdruckschalter
• Niederdruckschalter
• Überdruckventil auf Hoch- und Niederdruckseite
• thermostatisches Expansionsventil für
Wärmepumpenbetrieb
• 4-Wege-Umkehrventil
• Magnetventile für Zyklusinversion
• Rückschlagventile:
• Flüssigkeitssammler in der Saugleitung
• Filtertrockner mit Sichtglas
Für den Anschluss an Verdampfereinheiten für die
Inneninstallation steht ein optionaler Verbindungs-Bausatz
zur Verfügung. Dieser umfasst:
• thermostatisches Expansionsventil für
Kältemaschinenbetrieb
• Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung
Entsprechend dem konkreten Bedarf der Anlage sind
Flüssigkeitssammler in verschiedenen Größen verfügbar.
LUFTSEITIGER WÄRMETAUSCHER
Verfl üssigerregister, dessen nahtlose Kupferrohre
auf gewellte Aluminium-Lamellen ausgeweitet
sind. Dank ihres Unterkühlungskreislaufs, der eine
Erhöhung der Kühlungskapazität ohne Erhöhung der
Leistungsaufnahme ermöglicht, bieten sie einen hohen
Leistungsgrad.
E-SCHALTSCHRANK
Im Gerät montierter, elektrischer Schaltschrank gemäß
CEI 44-5-/IEC 204-2-Standards mit 10 kA Kurzschlussstrom
und folgenden Komponenten:
• verriegelter Hauptschalter
• Sicherungen und Schütze für Verdichter
• Sicherungen und Schütze für die Ventilatoren
• Sicherungen 220 V Hilfsstromkreis
• Sicherungen 24V Hilfsstromkreis
• Transformator für 24 V AC Stromversorgung
für Hilfsstromkreis
• Niederspannungs-Klemmbrett
• freie Kontakte für die Aktivierung der Leistungsstufen
• freie Kontakte für den Jahreszeit-Schalter
3