Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA /
SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN
VOORPANEEL / FRONTPANELEN
7 x 10 hole
Loch 7 x 10
Orificio de 7 x 10
Trou 7 x 10
Opening 7 x 10
-TRACK HOT START
SAMPLER
RVS
SAMP1
SAMP2
B
EXIT/RELOOP
FLIP
A 3
A 4
B
CLR
A3 A4 CUE
FLIP
A 1
A 2
B
CLR
A1 A2
4 HOT START
A3
B
A4
A1
B
A2
TOTAL
REMAIN
ELAPSED
CONT.
SINGLE
KEY ADJ.
DRAG S.
m
s
BRAKE
m
s
f
ECHO
MEMO
DUMP
PROG
RVS
CONT./SINGLE
TIME
MEMO
PROGRAM
PLATTER MODE
RELAY
TOTAL TIME
PRESET
RANDOM
ALL OFF
CUE
STUTTER
PLAY/PAUSE
7 x 10 hole
Loch 7 x 10
Orificio de 7 x 10
Trou 7 x 10
Opening 7 x 10
REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA /
SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR / OVERZICHT VAN
ACHTERPANEEL / BAKPANELEN
!2 ! 1
!2
!1
!0
L
L
X-EFFECT
REMOTE
R
R
MONITOR
MAIN
MONITOR
MAIN
DIGITAL
DIGITAL
FADER
LINE OUT
FADER
LINE OUT
OUT
OUT
2
1
u
i
u
i
o
4
All manuals and user guides at all-guides.com
482
465
r
e
t
t
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
POWER
ON
OFF
y
q
w
Hål, 7 x 10
482
465
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
SAMPLER
PARAMETERS
TRACK
RVS
SAMP1
SAMP2
STOP
PUSH
ON/OFF
EXIT/
OPEN/
CUE
FLIP
A 3
A 4
RELOOP
CLOSE
CLR
A3 A4 CUE
A 3/4
A/B TRIM
PITCH/KEY
PITCH BEND
EXIT/
FLIP
A 1
A 2
RELOOP
PITCH/VOL
SPLICE
CLR
A1 A2
RANGE
B
A3
B
B
A1
B
TOTAL
REMAIN
ELAPSED
CONT.
m
m
s
MEMO
PROG
0%
CONT./SINGLE
TIME
MEMO
RELAY
TOTAL TIME
PRESET
CUE
TAP
AUTO
STUTTER
PLAY/PAUSE
REMOTE CONTROLLER RC-D90
Hål, 7 x 10
$7
r
e
y
-TRACK PLAY
PARAMETERS
TRACK
B
EXIT/RELOOP
STOP
PUSH
ON/OFF
EXIT/
OPEN/
CUE
B
RELOOP
CLOSE
A 3/4
A/B TRIM
PITCH/KEY
PITCH BEND
EXIT/
B
RELOOP
4 HOT START
PITCH/VOL
SPLICE
RANGE
A4
B
A2
B
SINGLE
KEY ADJ.
DRAG S.
s
BRAKE
f
ECHO
DUMP
RVS
0%
PROGRAM
PLATTER MODE
RANDOM
ALL OFF
TAP
AUTO
2
250
2
38 18
Unit:
mm
Gerät:
mm
Unité:
mm
Unidad:
mm
Toestel:
mm
Enhet:
mm
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH
OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION
ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten
Sie,
daß
eine
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.
• Eviter des températures élevées
Tenir compte d'une dispersion de chaleur
suffisante lors de l'installation sur une
étagère.
• Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.
• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.
• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herausziehen.
• Manipuler le cordon d'alimentation avec
50
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.
• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.
• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.
• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.
CAUTION
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed
• Please be care the environmental aspects of battery disposal.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use
• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
• Keep the set free from mois
dust.
• Halten Sie das Gerät vo
Wasser und Staub fern.
• Protéger l'appareil contre l'h
lapoussière.
• Mantenga el equipo libre de
y polvo.
ausreichend
• Laat geen vochtigheid, wate
apparaat binnendringen.
• Utsätt inte apparaten för f
damm.
• Unplug the power cord whe
set for long periods of time.
• Wenn das Gerät eine län
verwendet werden soll, tr
Netzkabel vom Netzstecker.
• Débrancher le cordon d'alim
l'appareil n'est pas utilis
longues périodes.
• Desconecte el cordón de en
utilice el equipo por mucho t
• Neem altijd het netsnoer uit
wanneer het apparaat gedur
periode niet wordt gebruikt.
• Koppla ur nätkabeln om
kommer att användas i lång
(For sets with ventilat
• Do not obstruct the ventilati
• Die Belüftungsöffnungen
verdeckt werden.
• Ne pas obstruer les trous d'a
• No obstruya los orificios de v
• De ventilatieopeningen mog
beblokkeerd.
• Täpp inte till ventilationsöppn
Werbung
Inhaltsverzeichnis
