Schritt 3: Den Whirlpool Mit Wasser Füllen; Schritt 4: Den Whirlpool An Das Stromnetz Anschließen - infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung

2
Installation
a) In the SPA
•Check that the rubber plug is inserted correctly and watertight in the
water outlet at the bottom
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
b) Outside the SPA
• Check that the outlet hose locking screw is hand-tightened.
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
Whirlpoolwand.
3. Screw the filter cartridge on to the water inlet of the SPA wall by turning it clockwise and place the cover on the filter cartridge. This cover
retains hair and coarse dirt particles that would otherwise contaminate your filter cartridge more quickly.
4. Fill the SPA with a garden hose until the water reaches the level printed on the wall of the SPA. Please note the min./max. marking.
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
(Zeichnung 4 von Verpackung)
Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
WARNUNG
• Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
2.4 Connecting the SPA to the power supply
Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
•
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
WARNING Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
• Observe the regional regulations (if in doubt, please contact your electricity supply company or your qualified electrical contractor).
• Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
• The connection to the power supply requires a permanent connection to its own power group that is not shared with any other
Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
gefüllt ist.
appliances. This power group must be fitted with a 16A fuse and the circuit must have an RCD (30 mA).
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
• Do not connect the SPA to the power supply if it is not filled with water.
ACHTUNG Dieser Whirlpool ist mit einem Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-/RCD-Schalter)
Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
ausgestattet. Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um
Sie vor Stromschlägen zu schützen.
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, in dem Sie folgende Testsequenz ausführen:
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen
ATTENTION This SPA is equipped with a so-called personal protection
1. Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
intermediate switch or intermediate plug (PRCD).
Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
gefüllt ist.
Do not overfill the water, because the water level will rise when people enter the SPA.
CAUTION!! Do not use rainwater or surface water to fill the SPA and do not use seawater or salt
water. Salt can settle in the filter pump and the heating element, which then results in overloading
and thus faster wear of both components.
Intermediate switch Intermediate plug