Manutenzione - infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung

4.1 Ablassen des Wassers 4.1 Ablassen des Wassers
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen. Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
4

Manutenzione

Methode 1 Methode 1
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
4.1 Scarico dell'acqua
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab. 2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
Esistono due metodi per scaricare l'acqua dalla spa.
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit 3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
Metodo 1
Wasser gefüllt ist. Wasser gefüllt ist.
1. Staccare la corrente.
2. Introdurre una pompa a immersione nella spa e utilizzarla per pompare via l'acqua.
Methode 2 Methode 2
3. Collegare di nuovo la spa all'alimentazione elettrica, solo quando sarà nuovamente piena d'acqua.
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Metodo 2
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen 3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
1. Staccare la corrente.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest. Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
2. Svitare il tappo di chiusura presente sul foro di scarico dell'acqua posto nella parte inferiore del termoelemento del filtro della spa e avvitar-
ci saldamente il tubo flessibile di riempimento.
3. Successivamente, rimuovere il tappo in plastica posto sul lato interno. A questo punto l'acqua fuoriesce dalla spa.
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser 4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
4. Quando non è più presente acqua all'interno della spa, premere per 2-3 minuti il tasto „BUBBLE" per scaricare anche l'acqua presente
herausfliessen. herausfliessen.
nella condotta dell'aria.
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser 5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
5. Una volta scaricata tutta l'acqua, rimuovere il tubo flessibile di riempimento e richiudere entrambi gli scarichi.
in der Luftleitung abzulassen. in der Luftleitung abzulassen.
ATTENZIONE
6. Wenn das Wasser komplett abgelassen ist, entfernen entfernen Sie den Füllschlauch und verschliessen Sie 6. Wenn das Wasser komplett abgelassen ist, entfernen entfernen Sie den Füllschlauch und verschliessen Sie
L'acqua da scaricare può contenere tracce si sostanze chimiche e/o altri componenti non igienici che possono rappresentare un pericolo
wieder beide Auslässe. wieder beide Auslässe.
per la salute e l'ambiente. Informarsi presso il proprio comune, riguardo alle disposizioni per lo smaltimento sicuro e responsabile dell'acqua
di scarico. Verificare che all'interno della spa non sia presente acqua, per evitare la crescita di batteri.
4.2 Filtro a cartuccia
Importante! Ispezionare e pulire la cartuccia filtrante dopo ogni utilizzo della piscina e sostituire la cartuccia ogni 3 giorni. Lo stesso vale
quando la piscina non viene utilizzata per diversi giorni.
Per assicurare il piacere di fare il bagno senza limiti, si dovrebbero sempre avere a disposizione 2-3 cartucce.
Importante! In rari casi, l'aggiunta di sostanze chimiche può causare la flocculazione della carta della cartuccia. Per evitare che ciò avven-
ga, la cartuccia deve essere regolarmente pulita o rimossa quando non si utilizza la piscina.
Il filtro a cartuccia dovrebbe essere sostituito, a seconda dell'utilizzo, almeno una volta al mese.
Sostituzione del filtro a cartuccia
1. Verificare che la spina sia stata scollegata dalla presa.
2. Rimuovere il filtro a cartuccia, ruotandolo in senso antiorario.
3. Rimuovere il coperchio del filtro.
4. Applicare il coperchio sul nuovo filtro a cartuccia e inserirlo ruotandolo in senso orario.
SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA DELLA CARTUCCIA FILTRANTE INFINITE
Le cartucce contaminate non devono essere smaltite immediatamente, è possibile anche pulirle
• nella lavastoviglie (programma rapido con detersivi normali)
• nella lavatrice (programma rapido* con detersivi normali)
• con soluzione anticalcare (per rimuovere le incrostazioni di calcio).
*Per ridurre il rumore, inserire la cartuccia in un sacchetto o in una federa
SUGGERIMENTO:
sulla superficie dell'acqua possono depositarsi piccole particelle (polline, polvere, ecc.) che non vanno a fondo e vengono aspirate attra-
verso la cartuccia. Attivare gli ugelli dell'aria (BUBBLE) per circa 5-10 secondi per distribuire le particelle nell'acqua e aspirarle attraverso la
cartuccia filtrante.
SPA
®