infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung Seite 79

2
Installazione
a) Nella piscina idromassaggio
• Controllare che il tappo di gomma sul fondo sia inserito correttamente e
a tenuta stagna nello scarico dell'acqua sul fondo
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
b) Fuori della piscina idromassaggio
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
• Controllare che la vite di bloccaggio del tubo di scarico flessibile sia
serrata saldamente.
.
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
3. Avvitandolo in senso orario, inserire il filtro a cartuccia nel foro di ingresso dell'acqua posto sulla parete della spa, poi applicare il co- Whirlpoolwand.
perchio. Questo elemento di copertura ha la funzione di trattenere i capelli e le particelle di sporco più grandi, che altrimenti andrebbero a
ostruire in breve tempo il filtro a cartuccia.
4. Utilizzando un tubo flessibile da giardino, riempire d'acqua la piscina idromassaggio fino a raggiungere il livello indicato sulla parete.
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
Osservare l'indicazione Min./Max.
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
(Zeichnung 4 von Verpackung)
Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
WARNUNG
• Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
• Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
2.4 Collegamento della spa alla rete elettrica
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
AVVERTENZA
• Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
• Osservare le direttive locali (in caso di dubbio rivolgersi alla propria impresa fornitrice di energia elettrica o a un elettricista qualificato).
Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
gefüllt ist.
• L'allacciamento alla rete elettrica richiede il collegamento a un gruppo elettrogeno separato, al quale non debbano essere collegate
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
altre utenze. Il gruppo elettrogeno deve disporre di un fusibile da 16 A e il circuito elettrico deve possedere un interruttore di massa (30 mA).
ACHTUNG Dieser Whirlpool ist mit einem Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-/RCD-Schalter)
• Se la spa non è piena d'acqua, non collegarla all'alimentazione elettrica.
Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
ausgestattet. Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um
Sie vor Stromschlägen zu schützen.
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, in dem Sie folgende Testsequenz ausführen:
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen ATTENZIONE Questa piscina è dotata di un cosiddetto interruttore intermedio di
protezione personale o di una spina intermedia (PRCD).
1. Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
gefüllt ist.
Non superare questo contrassegno, perché il livello dell'acqua sale non appena le persone
entrano nella spa.
ATTENZIONE!! Non utilizzare acqua piovana, acque superficiali, acqua di mare o acqua salata.
Il sale può infatti depositarsi nella pompa di filtrazione e nel termoelemento, provocando un
sovraccarico e un'usura prematura dei due elementi.
Interruttore intermedio Spina intermedia