infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung Seite 65

2
Instalación
a) En el jacuzzi
• Compruebe que el tapón de goma está insertado correctamente
y herméticamente en la salida de agua que se encuentra en la base
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
b) Fuera del jacuzzi
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
• Compruebe que la rosca de fijación del tubo de salida está bien apretada.
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
3. Enrosque el cartucho de filtro girándolo en el sentido de las agujas del reloj sobre la entrada de agua de la pared del SPA y coloque la Whirlpoolwand.
cubierta sobre el cartucho de filtro. Esta cubierta retiene el cabello y las partículas de suciedad gruesas, que de lo contrario contaminarían
más rápido su cartucho de filtro.
4. Llene el jacuzzi con una manguera de jardín hasta alcanzar la línea de nivel de agua que figura en la pared del jacuzzi. Respete la marca
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
de llenado mínimo/máximo.
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
(Zeichnung 4 von Verpackung)
Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
WARNUNG
• Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
2.4 Conexión del SPA a la red eléctrica
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
• Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
ADVERTENCIA
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
• Observe la normativa regional (en caso de duda diríjase por favor a su compañía suministradora de electricidad o a su compañía
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
especializada en electricidad cualificada).
• Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
• Para la conexión a la alimentación de corriente se necesita una conexión permanente a un grupo de alimentación de corriente sepa
Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
gefüllt ist.
rado al que no puede conectarse a ningún otro consumidor. El grupo de alimentación de corriente debe disponer de un fusible de 16 A y
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
el circuito eléctrico de un interruptor de conexión a tierra (30 mA)
ACHTUNG Dieser Whirlpool ist mit einem Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-/RCD-Schalter)
• No conecte el SPA a la alimentación de corriente si este no se encuentra lleno de agua.
Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
ausgestattet. Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um
Sie vor Stromschlägen zu schützen.
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, in dem Sie folgende Testsequenz ausführen:
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen ATENCIÓN Este jacuzzi está equipado con un denominado interruptor
intermedio de protección personal o enchufe intermedio (PRCD).
1. Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
gefüllt ist.
No eche demasiada agua porque el nivel de agua subirá aún más cuando entren personas
en el SPA.
¡¡ATENCIÓN!! No utilice agua de lluvia ni agua superficial y tampoco agua de mar o salada.
La sal puede depositarse en la bomba de filtración y en el elemento calefactor, lo que podría
provocar una sobrecarga y por lo tanto un desgaste más rápido de ambos componentes
Interruptor intermedio Enchufe intermedio