Schritt 3: Den Whirlpool Mit Wasser Füllen; Schritt 4: Den Whirlpool An Das Stromnetz Anschließen - infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung

2
Installation
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
a) Dans le spa
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
o Assurez-vous que le bouchon en caoutchouc est placé correctement et de
manière étanche dans la sortie d'air qui se trouve sur le fond du spa
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
b) À l'extérieur du spa
Stromversorgung angeschlossen ist.
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3 o Assurez-vous que le raccord du flexible d'évacuation soit bien serré.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
Whirlpoolwand.
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
Whirlpoolwand.
3. Vissez la cartouche filtrante en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre sur l'arrivée d'eau de la paroi du SPA et glissez la
housse sur la cartouche filtrante. Cette housse retient les cheveux et les grosses particules de saleté et empêche la cartouche filtrante de
s'encrasser trop rapidement.
4. Remplissez le spa avec un tuyau d'arrosage jusqu'à ce que le niveau d'eau indiqué sur la paroi du spa soit atteint. Respectez
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand les repères Min./Max.
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
(Zeichnung 4 von Verpackung)
(Zeichnung 4 von Verpackung) Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
WARNUNG
Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
•
2.4 Raccordement du SPA au secteur Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
•
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
AVERTISSEMENT
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen
• Respectez les prescriptions régionales (en cas de doute, demandez conseil à votre fournisseur d'électricité ou à votre électricien).
WARNUNG Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
• Pour le raccordement électrique, il faut une borne fixe sur un groupe électrique séparé sur lequel aucun autre appareil électrique ne peut
Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
•
être branché. Ce groupe électrique doit être pourvu d'un fusible de 16 A et le circuit électrique doit être équipé d'un disjoncteur de mise à
• Beachten Sie die regionalen Vorschriften (Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihr
gefüllt ist.
la terre (30 mA)
Stromversorgungsunternehmen oder Ihren qualifizierten Elektrofachbetrieb).
• Ne branchez pas le SPA au secteur lorsqu'il n'est pas rempli d'eau..
ACHTUNG Dieser Whirlpool ist mit einem Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-/RCD-Schalter)
Für den Anschluss an die Stromversorgung wird ein fester Anschluss an eine separate
•
ausgestattet. Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um
Sie vor Stromschlägen zu schützen.
Stromgruppe benötigt, an die keine anderen Verbraucher angeschlossen werden können.
ATTENTION Ce spa est équipé d'un interrupteur de protection individuelle ou d'un disjoncteur différentiel (PRCD).
Stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, in dem Sie folgende Testsequenz ausführen:
Diese Stromgruppe muss über eine 16 A-Sicherung, und der Stromkreis muss über einen
1. Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose
Erdschlussschalter (30 mA) verfügen
Schließen Sie den Whirlpool nicht an die Stromversorgung an, wenn dieser nicht mit Wasser
•
gefüllt ist.
ACHTUNG Dieser Whirlpool ist mit einem Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-/RCD-Schalter) Interrupteur
ausgestattet. Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um
Sie vor Stromschlägen zu schützen.
Manual SPA 2/4/6 2020.indd 9 Manual SPA 2/4/6 2020.indd 9
Stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, in dem Sie folgende Testsequenz ausführen:
Ne remplissez pas trop le SPA, car le niveau d'eau montera encore lorsque des
personnes entreront dans le bain.
ATTENTION !! N'utilisez pas d'eau de pluie ou d'eau de surface et n'utilisez pas non plus d'eau
de mer ou d'eau salée. Le sel peut se déposer dans la pompe filtrante et sur la résistance
électrique ce qui entraîne alors une surcharge et donc l'usure prématurée de ces deux
composants.
Disjoncteur
16.09.20 10:17 16.09.20 10:17