infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung Seite 78

2
Installazione
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil. 4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
5. Aprire la valvola dell'aria sul rivestimento della spa e inserire il tubo flessibile di riempimento nella valvola.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken. 5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken.
6. Premere il tasto „BUBBLE" sulla console di comando e gonfiare la spa.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBB
Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden. Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden.
ATTENZIONE La piscina idromassaggio deve essere gonfiata solo fino a quando il bordo superiore può essere schiacciato ancora di circa
1,0 - 1,5 cm.
Avvertenza: l'aria all'interno si espande ulteriormente al sole provocando un eccessivo rigonfiamento della piscina idromassaggio, con
deformazione e allungamento della copertura in PVC e altre possibili conseguenze. L'allungamento eccessivo della copertura in
PVC è la causa principale del danneggiamento della stessa e della lacerazione irreparabile dei cordoni di saldatura. In tali casi,
Ubbink Garden BV si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta di garanzia.
Avvertenza: le piscine idromassaggio gonfiabili, a causa del loro design, possono perdere aria dopo un certo periodo di tempo, specialmen
te se esposte alla luce solare diretta e/o a temperature elevate. Si tratta di un fenomeno normale e non significa che la piscina
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das
abbia un'area danneggiata in cui si verificano perdite d'aria.
beenden.
7. Quando la spa appare correttamente gonfiata, premere nuovamente il tasto "BUBBLE" per terminare il gonfiaggio.
Per Spa Elite FACE 2: gonfiare i due lettini uno dopo l'altro come segue:
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
- Aprire la valvola dell'aria sul rivestimento del lettino e inserire il tubo flessibile di riempimento (dotato di beccuccio adatto) nella valvola.
- A questo punto, premere il tasto „BUBBLE" sulla console di comando e gonfiare il lettino.
- Quando il lettino è correttamente gonfio, premere di nuovo il tasto "BUBBLE".
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
8. Rimuovere il tubo flessibile di riempimento e riavvitare lo scarico e la valvola dell'aria.
ATTENZIONE:
durante il gonfiaggio della piscina idromassaggio, può allentarsi il raccordo a vite della valvola dell'aria. Questa valvola ha una doppia fun-
zione, cioè fare entrare l'aria (parte superiore nera) e fare uscire l'aria (parte inferiore grigia). Dopo il gonfiaggio, si deve quindi procede-
re come segue per evitare perdite d'aria:
ingresso aria (nero):
uscita aria (grigio):
ATTENZIONE Assicurarsi di non gonfiare eccessivamente la piscina idromassaggio e i lettini (Spa Elite FACE 2).
Se si desidera riempire d'aria una piscina idromassaggio già piena d'acqua, occorre innanzitutto premere il tasto "BUBBLE" per 2-3 minuti. In
seguito è possibile procedere con il riempimento dell'aria, come indicato nei punti 4-6.
(Per le Spa Elite FACE 2: per poter gonfiare anche i lettini è necessario che le valvole dell'aria di questi ultimi si trovino al di sopra del livello
dell'acqua)
2.3 Riempimento della piscina con acqua
1. Assicurarsi che il cavo della corrente si trovi all'esterno della piscina e che NON sia ancora collegato all'alimentazione elettrica.
2. Prima di riempire la piscina idromassaggio con acqua, occorre controllare nuovamente le uscite dell'acqua all'interno/esterno della
stessa per assicurarsi che siano a tenuta stagna.
richiudere il tappo a vite saldamente
serrare saldamente il raccordo a vite della valvola di scarico aria