KTM 950 Adventure Bedienungsanleitung
2003
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 950 Adventure:
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Einbauanleitung (5 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KTM 950 Adventure
Inhaltszusammenfassung für KTM 950 Adventure
- Seite 1 950ADVENTURE2003 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER`S MANUAL MANUALE D`USO MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ART.NR: 3.210.59...
- Seite 2 BEI MISSACHTUNG DIESER HINWEISE KÖNNEN TEILE DES MOTOR- RADES BESCHÄDIGT WERDEN, ODER DAS MOTORRAD IST NICHT MEHR VERKEHRSSICHER. Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein Fahrgestell-Nummer Motor-Nummer Schlüssel-Nummer Händlerstempel KTM S PORTMOTORCYCLE BEHÄLT SICH DAS ECHT VOR USRÜSTUNG TECHNISCHE ARBEN ATERIALIEN IENSTLEISTUNGSANGEBOTE ERVICELEISTUNGEN UND ÄHNLICHE...
-
Seite 3: Lieber Ktm-Kunde
Lieber KTM-Kunde Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein KTM Motorrad beglückwünschen. Sie sind nun Besitzer eines modernen sportlichen Motorrades, das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird, wenn Sie es entsprechend warten und pflegen. Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfälltig durchlesen,... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Betreffend Gewährleistung Und Garantie
WICHTIGE HINWEISE BETREFFEND GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE Die KTM 950 Adventure ist so konzipiert und konstruiert, um gängigen Beanspruchungen bei regulärem Straßenbetrieb und Einsatz im leichten Gelände (unbefestigten Straßen) standzuhalten. Voraussetzung für fehlerfreien Betrieb und die Vermeidung von vorzeitigem Verschleiß sind die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung genannten Wartungs-, Pflege-, und Bedienungsvorschriften von Motor und Fahrwerk. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Multifunktions-Digitaltacho ..... .6 Grundsätzliche Hinweise zu KTM Scheibenbremsen . . .27 Display ........6 Leerweg am Handbremshebel einstellen . -
Seite 6: Lage Der Seriennummern
LAGE DER SERIENNUMMERN Fahrgestell-Nummer Die Fahrgestell-Nummer befindet sich auf der rechten Seite des Steuerkopf- rohres und am Typenschild. Notieren Sie sich diese Nummer auf Seite 1 Motor-Nummer, Motor-Typ Motornummer und Motortyp sind im Bereich des Schalthebels in das Motorgehäuse eingeprägt. Notieren Sie sich diese Nummer auf Seite 1. BEDIENUNGSELEMENTE Kupplungshebel Der Kupplungshebel... -
Seite 7: Multifunktions-Digitaltacho
Multifunktions-Digitaltacho Der Multifunktions-Digitaltacho ist in 3 Teile gegliedert. Mit den Funktionstasten MODE und SET ändern Sie die Anzeige und die Grundeinstellungen des Displays Das Display zeigt alle für Sie interessanten Daten an. 5 Anzeigemodi können mit der Funktionstaste MODE gewählt werden. Die Kontrollampen geben Ihnen zusätzliche Information über den Betriebszustand des Motorrades. -
Seite 8: Einstellmöglichkeiten Am Display
Einstellmöglichkeiten am Display 10 sec KILOMETER ODER MEILEN. Sie können Geschwindigkeit und Entfernungen in Kilometer oder Meilen am Display anzeigen lassen. Bei Fernreisen läßt sich die Anzeige dem Land ent- sprechend anpassen. Um von Kilometer auf Meilen zu wechsen, schalten Sie die Zündung ein und drücken die Funktionstaste MODE ca. -
Seite 9: Temperaturanzeige Der Kühlflüssigkeit
Temperaturanzeige der Kühlflüssigkeit Die Temperaturanzeige im Display besteht aus 7 Balken. Je mehr Balken 120°C (248°F) leuchten, desto heißer ist die Kühlflüssigkeit. Wenn der untere Balken auf- 110°C (230°F) leuchtet hat die Kühlflüssigkeit ca 40°C erreicht. Beim Aufleuchten des obe- 100°C (212°F) ren Balkens (ca. -
Seite 10: Zündschloß
Zündschloß Das Zündschlosses hat 3 Schaltstellungen. = Zündung aus, (Motor kann nicht gestartet werden) = Zündung ein, (Motor kann gestartet werden) = Zündung aus, Lenkung blockiert Um auf Stellung schalten zu können, den Zündschlüssel in Stellung niederdrücken, Lenkung ganz nach links einschlagen und den Zündschlüssel nach links drehen. -
Seite 11: Ablagefach
Dazu Zündschlüssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Sitzbank abnehmen und montieren siehe Wartungsarbeiten. Kraftstoffhähne Die 950 Adventure ist mit 3 Kraftstoffhähnen ausgerüstet, die aber nur zum Abnehmen der Kraftstofftanks geschlossen werden müssen. Wenn die Kraftstoffpumpe nicht läuft, kann kein Kraftstoff zu den Verga-... -
Seite 12: Schalthebel
Seitenständer Der Seitenständer ist mit dem Sicherheitsstartsystem gekoppelt. Beachten Sie die Fahranleitung. HINWEIS: Ein Mittelständer ist als Zubehör bei Ihrer KTM Fachwerkstätte erhältlich. Der Seitenständer muß nicht demontiert werden. Fußbremshebel Der Fußbremshebel befindet sich vor der rechten Fußraste. Die Grund- stellung kann Ihrer Sitzposition entsprechend angepaßt werden (siehe... -
Seite 13: Federvorspannung Der Gabel
Federvorspannung der Gabel Die Federvorspannung der Gabel kann mit den Einstellschrauben verändert werden. Verwenden Sie dazu einen Gabelschlüssel 24 mm. Weitere Beschreibungen finden Sie im Kapitel „Gabel und Federbein einstellen“. Druckstufendämpfung des Federbeines Am Federbein kann der Dämpfungsgrad beim Einfedern (Druckstufendämp- fung) verstellt werden. -
Seite 14: Gepäckträgerplatte
Gepäckträgerplatte An der Gepäckträgerplatte kann die Grundplatte für das Koffersystem Ihrer Wahl befestigt werden. ACHTUNG – D EPÄCKTRÄGERPLATTE DARF MIT MAXIMAL KG BELASTET WERDEN – B EACHTEN IE DIE ORSCHRIFTEN DES OFFERHERSTELLERS Haltegriffe Der Beifahrer kann sich an den beiden Haltebügeln festhalten. -
Seite 15: Allgemeine Tipps Und Warnhinweise Zur Inbetriebnahme Des Motorrades
Bremse wird überhitzt. EGENLICHT IST MAN MIT ZERKRATZTEM ISIER ODER ZERKRATZTER – Nehmen Sie keine Veränderungen am Motorrad vor und RILLE PRAKTISCH BLIND verwenden Sie immer „Original KTM Ersatzteile”. Ersatzteile – L ASSEN IE DAS OTORRAD NIE UNBEAUFSICHTIGT SOLANGE DER von anderen Herstellern können die Sicherheit des Motor-... -
Seite 16: Fahranleitung
Bremsklötzen kein Nachfüllen erforderlich ist. Fällt der Bremsflüssigkeits- stand unter den Minimalwert, deutet dies auf Undichtheiten im Bremssystem bzw. total abgenützte Bremsklötze hin. Lassen Sie das Bremssystem in einer KTM-Fachwerkstätte überprüfen, da mit einem Bremsversagen zu rechnen ist. Der Zustand der Bremsschläuche und die Bremsbelagstärke müssen ebenfalls kontrolliert werden. -
Seite 17: Startvorgang Bei Kaltem Motor
– ob der Scheinwerfer leuchtet (Lichtschalter in Stellung – wenn nicht, ist die Batterie entladen – wenn ja, wie im Kapitel „Fehlersuche“ beschrieben vorgehen bzw. KTM Fachwerkstätte aufsuchen WENN BEIM BETÄTIGEN DES STARTKNOPFES DER MOTOR DURCH- DREHT, ABER NICHT ANSPRINGT: Kontrollieren Sie –... -
Seite 18: Anfahren
TRITT INNERHALB KURZER EIT EIN OTORSCHADEN AUF ATERIALIEN BESTEHT Ü BERPRÜFEN IE DEN OTORÖLSTAND BZW SETZEN IE SICH MIT VORSICHT KTM F EINER AUTORISIERTEN ACHWERKSTÄTTE IN ERBINDUNG IE SOLLTEN IMMER DEN ÜNDSCHLÜSSEL ABZIEHEN WENN IE DAS – S CHALTEN IE NIE VON... -
Seite 19: Kraftstoff, Tanken
ERWENDEN IE DAHER NUR UNVERBLEITEN RAFTSTOFF Die 950 Adventure hat 2 Tanks mit jeweils 1 Einfüllstutzen. Zuerst den rech- ten Tank befüllen, danach den linken Tank (maximale Füllhöhe siehe Skizze). Wird der rechte Tank bis zum Einfüllstutzen befüllt, kann mögli- cherweise Kraftstoff überlaufen, wenn das Motorrad nach dem Tanken auf... -
Seite 21: Schmier- Und Wartungstabelle 2003
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE 2003 950 ADVENTURE 1. Service alle 7500 alle 15000 nach km oder km oder Ein gewaschenes Fahrzeug ermöglicht kürzere Inspektionen und spart Geld! 1000 km min. 1x alle jährlich 2 Jahre Motoröl und Ölfilter wechseln Ölsiebe von Motor und Öltank reinigen Magnete der Ablaßschraube von Motor und Öltank reinigen... - Seite 22 SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE 2003 950 ADVENTURE ICHTIGE EMPFOHLENE ARTUNGSARBEITEN DIE MIT GESONDERTEM USATZAUFTRAG DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN Mindestens Alle 2 Jahre oder 1x jährlich 15000 km Gabel vollständig warten Federbein vollständig warten Steuerkopflager und Dichtungselemente reinigen und fetten Vergaser reinigen und einstellen Elektrische Kontakte und Schalter mit Kontaktspray behandeln Batterieanschlüsse mit Kontaktfett behandeln...
-
Seite 23: Wartungsarbeiten An Fahrgestell Und Motor
WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR ACHTUNG ALLE WARTUNGS- UND EINSTELLARBEITEN, DIE MIT EINEM GEKENNZEICHNET SIND, ERFORDERN FACH- KENNTNISSE. LASSEN SIE DIESE ARBEITEN, IM INTERESSE IHRER EIGENEN SICHERHEIT, IN EINER KTM FACHWERK- STÄTTE DURCHFÜHREN! DORT WIRD IHR MOTORRAD VON SPEZIELL GESCHULTEN FACHKRÄFTEN OPTIMAL GEWARTET. VORSICHT –... -
Seite 24: Gabel Und Federbein Einstellen
Um Ihnen die Abstimmung zu erleichtern, haben wir unsere Erfahrungs- 950 Adventure werte in Tabellen zusammengefaßt. Diese Einstellwerte sind als Richtwerte 950 Adventure S zu verstehen und sollten immer die Ausgangsbasis für Ihre persönliche Fahr- werksabstimmung sein. Verändern Sie nicht willkührlich die Einstellungen (maximal ±40%), da sich sonst die Fahreigenschaften (besonders im Hoch-... -
Seite 25: Druckstufendämpfung Des Federbeines Einstellen
950 Adventure ....8 Klicks 950 Adventure S ....12 Klicks STANDARDEINSTELLUNG HIGHSPEED: –... -
Seite 26: Federvorspannung Des Federbeines Einstellen
Federvorspannung des Federbeines einstellen Gepäck und Beifahrer belasten hauptsächlich das Federbein. Um optimale Fahreigenschaften zu gewährleisten, muß die Federvorspannung des Feder- beines der Belastung angepaßt werden. Durch drehen des Handrades wird die Federvorspannung hydraulisch verstellt. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die die Federvorspannung, drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die Federvorspannung. -
Seite 27: Kettenspannung Korrigieren
Einstellschrauben anliegen und ob das Hinterrad mit dem Vorderrad fluchtet. Bundmutter mit 110 Nm festziehen. ACHTUNG ALLS IE BEIM INBAUEN KEINEN REHMOMENTSCHLÜSSEL ZUR ERFÜGUNG HABEN KTM F LASSEN IE DAS NZUGSDREHMOMENT MÖGLICHST BALD IN EINER ACHWERK STÄTTE BERICHTIGEN INE LOCKERE TECKACHSE KANN ZU UNSTABILEM AHRVERHALTEN OTORRADES FÜHREN Kettenpflege Bei der X-Ring-Kette ist die Wartung auf ein Minimum reduziert. -
Seite 28: Grundsätzliche Hinweise Zu Ktm Scheibenbremsen
Bremsklötze hin. Suchen Sie in diesem Fall sofort eine KTM Fachwerkstätte auf. BREMSFLÜSSIGKEIT: Die Bremsanlagen werden von KTM mit Motorex Brake Fluid DOT 5.1 Bremsflüssigkeit gefüllt, eine der hochwertigsten Bremsflüssigkeiten, die zur Zeit im Handel sind. Wir empfehlen, diese auch später zu verwenden DOT 5.1 Bremsflüssigkeit basiert auf Glykolether und ist bernsteinfarben. -
Seite 29: Leerweg Am Handbremshebel Einstellen
UCHEN IE IN DIESEM ALL SOFORT EINE ACHWEKSTÄTTE AUF – Lassen Sie die Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre in einer KTM Fachwerkstätte wechseln. Bremsflüssigkeit vorne nachfüllen * Unter normalen Verhältnissen ist ein Nachfüllen von Bremsflüssigkeit nicht erforderlich (siehe Grundsätzliche Hinweise zu KTM Scheibenbremsen). -
Seite 30: Grundstellung Des Fußbremshebels Ändern
UCHEN IE IN DIESEM ALL SOFORT EINE ACHWEKSTÄTTE AUF – Lassen Sie die Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre in einer KTM Fachwerkstätte wechseln. Bremsflüssigkeit hinten nachfüllen * Unter normalen Verhältnissen ist ein Nachfüllen von Bremsflüssigkeit nicht erforderlich (siehe Grundsätzliche Hinweise zu KTM Scheibenbremsen). -
Seite 31: Vorderrad Aus- Und Einbauen
Erst dann die Klemmschrauben an beiden Gabelfäusten mit 10 Nm festziehen. ACHTUNG – F ALLS IE BEIM INBAUEN KEINEN REHMOMENTSCHLÜSSEL ZUR ERFÜGUNG HABEN KTM F LASSEN IE DIE NZUGSDREHMOMENTE MÖGLICHST BALD IN EINER ACHWERK STÄTTE BERICHTIGEN INE LOCKERE TECKACHSE KANN ZU UNSTABILEM... -
Seite 32: Hinterrad Aus- Und Einbauen
Kettenspanner an den Spannschrauben anliegen. ACHTUNG – F ALLS IE BEIM INBAUEN KEINEN REHMOMENTSCHLÜSSEL ZUR ERFÜGUNG HABEN KTM F LASSEN IE DAS NZUGSDREHMOMENT MÖGLICHST BALD IN EINER ACHWERK STÄTTE BERICHTIGEN INE LOCKERE TECKACHSE KANN ZU UNSTABILEM AHRVER HALTEN DES OTORRADES FÜHREN... -
Seite 33: Reifen, Reifenluftdruck
– Der Reifenzustand muß vor jeder Fahrt kontrolliert werden. Untersuchen REIFENLUFTDRUCK Sie den Reifen auf Schnitte, eingefahrene Nägel oder andere spitze vorne hinten 950 Adventure Gegenstände. – Zur Mindestprofiltiefe beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften in Straße solo 2,4 bar 2,6 bar Ihrem Land. -
Seite 34: Batterie Aus- Und Einbauen
Batterie aus- und einbauen * Die Batterie braucht lediglich zur Stillegung des Motorrades ausgebaut werden. Dazu die Schrauben entfernen und Unterfahrschutz nach unten schwenken. Die Schrauben entfernen und Batteriedeckel nach vorne schwenken. Zuerst Minuspol dann Pluspol der Batterie abklemmen. Batte- riedeckel abnehmen und Batterie samt Batteriehülle herausnehmen. -
Seite 35: Hauptsicherung
Die Sicherungen ACC 1 und ACC 2 sind im Auslieferungszustand noch nicht mit Stromverbrauchern belegt. Sie sind für Zubehörgeräte mit einem maximalen Stromverbrauch von jeweils 5 Ampere vorgesehen. Zum Anschluß solcher Geräte befinden sich unter der Scheinwerferverkleidung entsprechende Stecker. Fragen Sie dazu Ihren KTM Fachwerkstätte nach. -
Seite 36: Scheinwerferlampen Tauschen
Scheinwerferlampen tauschen * Links und rechts 5 Schrauben entfernen und beide Seitenverkleidungen entfernen. Mit einem Schraubenzieher die Haltelaschen aushängen, Windschild samt Scheinwerfer nach vorne schwenken und Stecker am Steckerbord abziehen. Scheinwerfer auf einer weiche Unterlage ablegen, um Beschädigungen zu vermeiden. VORSICHT ERÜHREN IE DEN... -
Seite 37: Leuchtweite Des Scheinwerfers Einstellen
KONTROLLE: Machen Sie an einer hellen Mauer, vor der sich eine waagrechte Fläche befindet, in 850 mm (950 Adventure S) bzw. 810 mm (950 Adventure) Höhe eine Markierung. Stellen Sie sich mit dem reisefertigem Motorrad (Gepäck, Fahrer, Beifahrer) in 10 Meter Abstand zur Mauer und schalten Sie das Abbendlicht ein. -
Seite 38: Kühlsystem
Wenn sich der Kühlflüssigkeitsstand unter der MIN Markierung befindet, ist Kühlflüssigkeit (Mischungsverhältnis siehe oben) nachzufüllen. Muß häufig Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden, ist vermutlich das Kühlsy- stem undicht. Ist der Ausgleichsbehälter leer, muß auch der Kühlflüssigkeits- stand im Kühler geprüft werden. Lassen Sie das Kühlsystem in einer KTM Fachwerkstätte überprüfen. -
Seite 39: Kühlflüssigkeitsstand Im Kühler Prüfen
Deckel samt Gummibalg abnehmen. Der Ölpegel sollte bei waagrechtem Geber- zylinder 4 mm unter der Oberkante liegen. Nötigenfalls biologisch abbaubares Hydrauliköl SAE 10 (Motorex Kupp- lungsfluid 75) nachfüllen, das bei Ihrer KTM Fachwerkstätte erhältlich ist. VORSICHT VERWENDET FÜR HYDRAULISCHE UPPLUNGSBETÄTIGUNG... -
Seite 40: Chokeseilzug - Spiel Prüfen Und Einstellen
5W/40 10W/50 rungen von JASO MA erfüllen (siehe Angaben auf dem Behälter). KTM empfiehlt Motorex Power Synt 4T in den Viskositäten 10W/50 (für Temperaturen über 0°C) bzw. 5W/40 (für Temperaturen unter 0°C). Motorölstand kontrollieren Der Motorölstand wird bei warmem Motor (mindestens 4 Balken der Tem- peraturanzeige leuchten) kontrolliert. -
Seite 41: Motoröl Und Ölfilter Wechseln, Ölsiebe Reinigen
Ölwechsel viele Teile demontiert werden müssen, empfehlen wir, den Motorölwechsel in einer KTM Fachwerkstätte durchführen zu lassen. Innerhalb der Garantierzeit muß der Ölwechsel in einer KTM Fachwerk- stätte durchgeführt werden, sonst erlischt die Garantie. Der Motorölwechsel ist bei betriebswarmem Motor vorzunehmen. - Seite 42 3 Schrauben entfernen, Tank ca. 15 mm anheben und oben vorsichtig zur Seite schwenken. Stecker des Geberkabels (Kraftstoffpegel) trennen und Tank abstellen. Untere Schraube des rechten Tanks entfernen. Sechskantschrauben ent- fernen und Batterieabdeckung abnehmen. Ablaßschraube am Öltank entfernen und Öl in ein Gefäß ablaufen lassen. Schrauben entfernen und Ölrückflußventil zur Seite schwenken.
- Seite 43 Neuen Ölfilter in das Motorgehäuse stecken, O-Ring fetten und Ölfilter- deckel samt O-Ring montieren. Schrauben mit 6 Nm festziehen. VORSICHT KTM Ö ERWENDEN ORIGINAL LFILTER ERWENDUNG ANDERER ILTER KANN DER OTOR BESCHÄDIGT WERDEN Ölablaßschraube mit neuem Dichtring am Öltank montieren und mit 20 Nm festziehen.
-
Seite 44: Zündkurve Für Niederoktanigen Kraftstoff Aktivieren
Zündkurve für niederoktanigen Kraftstoff aktivieren Wenn Sie mit Ihrem Motorrad Länder bereisen, in denen kein Kraftstoff mit mindestens 95 Oktan (ROZ) erhältlich ist, kann auf einfache Weise eine entsprechende Zündkurve aktiviert werden. Im Bereich der oberen Federbeinbefestigung befindet sich an einem braun- schwarzen Kabel eine Steckverbindung Sind die beiden Stecker miteinander verbunden, ist die Zündkurve für Kraft- stoff mit mindestens 95 Oktan (ROZ) aktiviert. -
Seite 45: Fehlersuche
STÖRUNG URSACHE Zündung einschalten, Getriebe auf Neutral schalten, Not-Aus- Motor dreht beim Betätigen Bedienungsfehler Schalter einschalten des Startknopfes nicht durch Batterie aufladen und Ursache der Entladung feststellen, KTM Batterie entladen Fachwerkstätte aufsuchen Sicherung IGNITION im Sicherungskasten erneuern Sicherung IGNITION durchge-... - Seite 46 Sicherung HORN BRAKELIGHT SPEEDO erneuern Keine Anzeige im Display des Sicherung durchgeschmolzen Multifunktions-Digitaltacho Geberkabel auf Beschädigungen prüfen, linke Verkleidung Die Geschwindigkeitsanzeige Geberkabel beschädigt oder Kon- abnehmen und Kabelstecker prüfen. des Multifunktions-Digitalta- takte des Kabelsteckers oxydiert KTM Fachwerkstätte aufsuchen cho funktioniert nicht...
-
Seite 47: Reinigung
REINIGUNG Regelmäßige Reinigung und Lackpflege gehört zur Wartung und trägt zur Werterhaltung Ihres Motorrades bei. VORSICHT EINIGEN IE DAS OTORRAD NIE MIT EINEM OCHDRUCKREINIGER ODER EINEM STARKEN ASSERSTRAHL ASSER GELANGT SONST DURCH DEN HOHEN RUCK IN ELEKTRISCHE AUTEILE TECKVERBINDER EILZÜGE AGER ERGASER USW UND VERURSACHT... -
Seite 48: Technische Daten - Fahrgestell
TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL 950 ADVENTURE/ADVENTURE S 2003 950 ADVENTURE / 950 ADVENTURE S Rahmen Gitterrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlrohren, pulverbeschichtet Gabel White Power – Up Side Down 4860 MXMA (Multiadjuster) Federweg ADVENTURE = 230 mm, ADVENTURE S = 265 mm Hinterradfederung... - Seite 49 ANZUGSDREHMOMENTE - FAHRGESTELL SK-Klemmschrauben Gabelbrücke oben 23 Nm SK-Klemmschrauben Gabelschaftrohr 23 Nm SK-Klemmschrauben Gabelbrücke unten 18 Nm ISK-Schraube Lenkeraufnahme 20 Nm Bundschrauben Lenkerklemmbrücken 20 Nm SK-Klemmschrauben Gabelfäuste 10 Nm Bundschraube Steckachse vorne M24x1,5 60 Nm Bundmutter Steckachse hinten M25x1,5 110 Nm Bundmutter Schwingarmbolzen M19x1,5 130 Nm...
-
Seite 50: Technische Daten - Motor
Startdüse Motoröl Verwenden Sie nur vollsynthetische Motoröle, welche die Qualitätsanforderungen von JASO MA erfüllen (siehe Angaben auf dem Behälter). KTM empfiehlt Motorex Power Synt 4T in den Visko- sitäten 10W/50 (für Temperaturen über 0°C) bzw. 5W/40 (für Temperaturen unter 0°C). - Seite 51 ANZUGSDREHMOMENTE - MOTOR SK-Mutter Primärritzel M33x1,5 links Loctite 243 + 130 Nm Vielzahnschrauben der Pleuellagerdeckel M10x1 25 Nm / 30 Nm / 60º SK-Mutter der Ausgleichswelle M20x1,5 Loctite 243 + 150 Nm SK-Mutter der Zylinderkopfverschraubung 25 Nm / 43 Nm ISK-Schraube der Zylinderkopfverschraubung 18 Nm / 23 Nm SK-Mutter der Zylinderkopfverschraubung...
-
Seite 52: Stichwortverzeichnis
..15 Grundsätzliche Hinweise zu KTM Scheibenbremsen . . .27 Vorderrad aus- und einbauen ....30 Grundstellung des Fußbremshebels ändern... -
Seite 54: Cable Colours
ENGLISCH DEUTSCH ITALIENISCH Aditional instruments (roadbook;...) Externe Instrumente Strumenti supplementari Battery Batterie Batteria Clutch switch Kupplungsschalter Interruttore frizione Cooling fan Lüftermotor Motorino ventola Diode Diode Diodo Flasher relay Blinkerrelais Relè indicatori Flasher switch Blinkerschalter Deviatore indicatori di direzione Front brake switch vorderer Bremslichtschalter Interruttore luce ant. - Seite 55 ENGLISCH FRANZÖSISCH SPANISCH Aditional instruments (roadbook;...) Accessoires Instrumentos externos Battery Batterie Batería Clutch switch Contacteur d’embrayage Interruptor de embrague Cooling fan Ventilateur Motor del ventilador Diode Diode Diodos Flasher relay Relais de clignotants Relé de la luz intermitente Flasher switch Bouton de clignotants Interruptor de la luz intermitente Front brake switch...