Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BMW G 650 GS
Inhaltszusammenfassung für BMW G 650 GS
- Seite 1 ...
- Seite 2 " #...
-
Seite 3: Willkommen Bei Bmw
Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Motorrad von BMW entschie- Viel Freude mit Ihrer BMW so- den haben und begrüßen Sie im wie eine gute und sichere Fahrt Kreis der BMW Fahrerinnen und wünscht Ihnen... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Motorrad ABS ....54 BMW Motorrad ABS ..33 Gesamtansicht rechts ..13 Griffheizung . - Seite 5 ..... . . 106 BMW Motorrad Service . . . 120 Bremsflüssigkeit ... . . 71...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Übersicht ......6 Abkürzungen und Symbole ..6 Ausstattung . -
Seite 8: Abkürzungen Und Symbole
über Ihren BMW Wartungsarbeiten ist Vorausset- Motorrad Partner bezo- Ergebnis einer Tätigkeit. zung für Kulanzleistungen. gen und nachgerüstet Sollten Sie Ihre BMW eines Ta- Verweis auf eine Seite werden. ges verkaufen wollen, denken Sie mit weiterführenden In- bitte daran, auch die Betriebs- ABS Antiblockiersystem. -
Seite 9: Technische Daten
Umfänge in einer gen zwischen dieser Betriebsan- gesonderten Bedienungsanlei- leitung und Ihrem Motorrad erge- tung beschrieben. ben. Auch Irrtümer kann BMW Motorrad nicht ausschließen. Technische Daten Haben Sie deshalb Verständnis Alle Maß-, Gewichts- und Leis- dafür, dass aus den Angaben,... -
Seite 11: Übersichten
Übersichten Gesamtansicht links ....11 Gesamtansicht rechts ....13 Unter der Sitzbank ....14 Instrumentenkombination . -
Seite 13: Gesamtansicht Links
Gesamtansicht links Batterie (unter dem Ver- kleidungsmittelteil) ( Ölmessstab und Motoröl- einfüllöffnung ( Sitzbankschloss ( Steckdose ( Kühlmittelstandsanzeige... -
Seite 15: Gesamtansicht Rechts
Gesamtansicht rechts Kraftstoffeinfüllöffnung Bremsflüssigkeitsbehälter vorn ( Typenschild (am rechten Rahmenrohr), Fahrgestell- nummer (am Lenkkopflager rechts) Luftfilter (unter dem Ver- kleidungsseitenteil) ( Einstellung der Federvor- spannung hinten ( Einstellung der Dämpfung hinten ( Bremsflüssigkeitsbehälter hinten ( Reifenfülldrucktabelle (auf der Hinterradschwinge) -
Seite 16: Unter Der Sitzbank
Unter der Sitzbank Sicherungskasten ( Bordwerkzeug Zuladungstabelle, Ablage für die Betriebsanleitung... -
Seite 17: Instrumentenkombination
Instrumentenkombina- tion Geschwindigkeitsanzeige Kontrollleuchten ( Drehzahlanzeige Bedienung der Uhr Bedienung des Kilometer- zählers ( Kilometerzähler... -
Seite 18: Lenkerarmatur Links
Lenkerarmatur links Lichthupe Fernlicht ( Hupe Blinkerschalter (... -
Seite 19: Lenkerarmatur Rechts
Lenkerarmatur rechts Not-Aus-Schalter ( Griffheizung ( Startertaste (... -
Seite 20: Lenkerarmatur Mitte
Lenkerarmatur Mitte Bedienung des ABS Warnblinkanlage (... -
Seite 21: Anzeigen
Anzeigen Anzeigen ......20 Standard-Warnanzeigen ... . 20 ABS-Warnanzeigen . -
Seite 22: Anzeigen
Anzeigen Standard-Warnanzei- Kontrollleuchten Darstellung Blinker Fernlicht Warnungen werden durch die Leerlauf Warnleuchten 1 angezeigt. Eine Übersicht über die mögli- chen Warnungen finden Sie auf der folgenden Seite. -
Seite 23: Warnanzeigen-Übersicht Kontrollleuchten
Warnanzeigen-Übersicht Kontrollleuchten Displayanzeigen Bedeutung leuchtet Kraftstoffreserve erreicht ( leuchtet Motoröldruck ungenügend ( leuchtet Kühlmitteltemperatur zu hoch (... -
Seite 24: Kraftstoffreserve Erreicht
Fachwerkstatt beheben Warnleuchte für Warnleuchte für Motoröl- lassen, am besten von einem druck leuchtet. Kraftstoffreserve leuchtet. BMW Motorrad Partner. Der Öldruck im Schmierölkreis- Kraftstoffmangel kann zu lauf ist zu niedrig. Bei Aufleuch- Kühlmitteltemperatur zu Verbrennungsaussetzern ten der Warnleuchte sofort anhal-... -
Seite 25: Abs-Warnanzeigen
ABS-Warnanzeigen Fehler möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben Darstellung lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Mögliche Ursache: Kühlung ungenügend. Wenn möglich, zur Abkühlung des Motors im Teillastbereich fahren. Im Stau Motor ausschalten, jedoch Zündung eingeschaltet lassen, damit der Kühlerlüfter in ABS-Warnungen werden durch Betrieb bleibt. - Seite 26 Warnanzeigen-Übersicht Kontrollleuchten Displayanzeigen Bedeutung blinkt Eigendiagnose nicht beendet ( leuchtet ABS ausgeschaltet ( leuchtet ABS-Fehler (...
-
Seite 27: Abs Ausgeschaltet
ABS-Funktion nicht zur Verfü- zu einem ABS-Fehler führen gung steht. können ( 55). Fehler möglichst schnell von ABS ausgeschaltet einer Fachwerkstatt beheben ABS-Warnleuchte leuchtet. lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Mögliche Ursache: Das ABS-System wurde durch den Fahrer abgeschaltet. -
Seite 29: Bedienung
Not-Aus-Schalter ....32 BMW Motorrad ABS ....33 Griffheizung . -
Seite 30: Zünd- Und Lenkschloss
Wenden Sie sich dafür an ei- werden. ne Fachwerkstatt, am besten an ABS-Eigendiagnose wird Lenkschloss sichern einen BMW Motorrad Partner. durchgeführt. ( Steht das Motorrad auf der Seitenstütze, ist es von der Beschaffenheit des Untergrunds abhängig, ob der Lenker nach links oder rechts eingeschlagen wird. -
Seite 31: Parklicht Einschalten
stabiler als mit nach rechts ein- Schlüssel kann abgezogen geschlagenem Lenker. werden. Auf ebenem Untergrund den Parklicht einschalten Lenker zum Verriegeln des Lenkschlosses immer nach links Steht das Motorrad auf der einschlagen. Seitenstütze, ist es von der Beschaffenheit des Untergrunds Lenker nach links oder rechts abhängig, ob der Lenker nach einschlagen. -
Seite 32: Kilometerzähler
Kilometerzähler Tageskilometerzähler auswäh- len. Anzeige auswählen Zündung einschalten. Taste 1 betätigen. Die Stunden werden mit jeder Betätigung um eine Stunde Taste 1 betätigt halten. erhöht. Tageskilometerzähler wird zu- Taste 1 betätigt halten. Taste 1 betätigen. rückgesetzt. Die Stunden werden kontinu- Mit jeder Tastenbetätigung wer- ierlich erhöht. -
Seite 33: Abblendlicht
Abblendlicht Lichthupe Blinker Das Abblendlicht schaltet sich Blinker betätigen nach Einschalten der Zündung automatisch ein. Das Abblendlicht belastet die Batterie. Schalten Sie die Zündung nur für einen be- grenzten Zeitraum ein. Fernlicht Lichthupentaste 1 betätigen. Für die Dauer der Betätigung Blinkertaste 1 nach links wird das Fernlicht eingeschal- drücken. -
Seite 34: Warnblinkanlage
Warnblinkanlage Not-Aus-Schalter Warnblinkanlage bleibt einge- schaltet. Warnblinkanlage Blinkerkontrollleuchte aus. einschalten Warnblinkanlage Zündung einschalten. ausschalten Die Warnblinkanlage belas- tet die Batterie. Warnblink- anlage nur für einen begrenzten Zeitraum einschalten. Not-Aus-Schalter Betätigung des Not-Aus- Schalters während der Fahrt kann zum Blockieren des Schalter für Warnblinkanlage 1 Hinterrads und damit zum Sturz rechts betätigen. -
Seite 35: Bmw Motorrad Abs
Der Motor lässt sich nur in ABS-Taste innerhalb von fünf bei nicht abgeschlossener Betriebsstellung starten. Sekunden loslassen. Eigendiagnose beginnt sie zu ABS-Funktion ausgeschaltet. blinken. BMW Motorrad ABS ABS-Taste innerhalb von fünf ABS-Warnleuchte leuchtet ABS-Funktion weiter. Sekunden loslassen. ausschalten ABS-Warnleuchte bleibt aus bzw. -
Seite 36: Griffheizung
Kupplung Leuchtet die ABS-Lampe Die Griffheizung belas- nach Aus- und Einschal- tet die Batterie. Griffhei- Kupplungshebel einstellen ten der Zündung weiter, liegt ein zung nur bei laufendem Motor Das Einstellen des Kupp- ABS-Fehler vor. einschalten. lungshebels während der Griffheizung Fahrt kann zu Unfällen führen. Kupplungshebel nur bei stehen- dem Motorrad einstellen. -
Seite 37: Spiegel
Federvorspannung mögliche Einstellungen: Spiegelarm einstellen Position 1: kleinster Abstand Einstellung am Hinterrad Position 2: mittlerer Abstand Die Federvorspannung am Hin- Position 3: größter Abstand terrad muss der Beladung des Motorrads angepasst werden. Spiegel Eine Erhöhung der Zuladung er- Spiegel einstellen fordert eine Erhöhung der Feder- vorspannung, weniger Gewicht eine entsprechend geringere Fe-... -
Seite 38: Dämpfung
Zur Verringerung der Federvor- bahnunebenheiten gedämpft. Bei spannung, Handrad 1 in Pfeil- weich eingestellter Dämpfung richtung LOW drehen. reagiert das Federbein entspre- chend schneller auf Fahrbahnu- Grundeinstellung der Fe- nebenheiten. dervorspannung hinten Dämpfung am Hinterrad Einstellrad ganz nach links einstellen drehen, dann 5 Klicks zu- Motorrad abstellen, dabei auf rück (vollgetankt, mit Fahrer... -
Seite 39: Reifen
Reifen Reifenfülldruck anhand der nachfolgenden Daten prüfen. Reifenfülldruck prüfen Reifenfülldruck vorn Unkorrekter Reifenfülldruck verschlechtert die Fahrei- genschaften des Motorrads und 1,9 bar (Solobetrieb, bei Rei- reduziert die Lebensdauer der fentemperatur 20 °C) Reifen. 2,1 bar (Betrieb mit Sozius Korrekten Reifenfülldruck und/oder Beladung, bei Rei- sicherstellen. -
Seite 40: Scheinwerfer
Haben Sie Zweifel an der Rechts-/Linksverkehr Fachwerkstatt durchgeführt wer- korrekten Scheinwerfer- Bei Fahrten in Ländern, in denen den, am besten von einem BMW Grundeinstellung, wenden Sie auf der anderen Straßenseite als Motorrad Partner. sich an eine Fachwerkstatt, am im Zulassungsland des Motor-... -
Seite 41: Sitzbank Einbauen
Entriegelungshebel loslassen und Sitzbank nach hinten ab- nehmen. Sitzbank einbauen Sitzbankschloss 1 mit Fahr- Abdeckung 2 einsetzen. zeugschlüssel entriegeln. Sitzbankschloss 1 mit Fahr- Abdeckung 2 abnehmen. zeugschlüssel verriegeln. Sitzbank mit den Aufnahmen 4 in die Halterungen 5 links und rechts einsetzen und nach vorn schieben. -
Seite 43: Fahren
Fahren Sicherheitshinweise ....42 Checkliste ......43 Starten. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
Räumen überschreiten und Beladungshin- laufen lassen. cke und zu jeder Jahreszeit. Ihr weise beachten. BMW Motorrad Partner berät Sie Hochspannung gerne und hat für jeden Einsatz- Alkohol und Drogen zweck die richtige Bekleidung. Das Berühren von span- Schon kleine Mengen an nungsführenden Teilen des... -
Seite 45: Checkliste
Katalysator Manipulation des Brandgefahr Motorelektronik- Wird durch Zündaussetzer dem Am Auspuff treten hohe Tempe- Steuergeräts Katalysator unverbrannter Kraft- raturen auf. stoff zugeführt, besteht die Ge- Berühren leicht entflamm- Manipulation des Motor- fahr der Überhitzung und Be- bare Materialien (z. B. Heu, steuergeräts kann zu Schä- schädigung. -
Seite 46: Starten
Bremsfunktion Gang eingelegt, geht der Motor de Schmierung kann zu Getrie- aus. beschäden führen. Bremsflüssigkeitsstände vorn und hinten Motorrad bei ausgeschaltetem Schaltgetriebe Motor nicht über einen längeren Kupplungsfunktion Das Motorrad kann im Leerlauf Zeitraum rollen lassen oder über Dämpfereinstellung und Feder- oder bei eingelegtem Gang mit längere Strecken schieben. -
Seite 47: Einfahren
( 108) abgeschlossen ABS-Eigendiagnose Die ABS-Warnleuchte erlischt. Die Funktionsbereitschaft des Wird nach Abschluss der ABS- BMW Motorrad ABS wird durch Eigendiagnose ein ABS-Fehler die Eigendiagnose überprüft. Die angezeigt: Eigendiagnose erfolgt automa- Startertaste 2 betätigen. Weiterfahrt möglich. Es ist zu tisch nach Einschalten der Zün-... -
Seite 48: Bremsen
Bremsbeläge jedoch möglichst keine Auto- Neue Reifen haben noch bahnen. nicht die volle Haftung, in Neue Bremsbeläge müssen sich extremen Schräglagen besteht „einfahren“ und haben daher Das Überschreiten der Ein- Unfallgefahr. während der ersten 500 km noch fahrdrehzahlen erhöht den Extreme Schräglagen nicht die optimale Reibkraft. -
Seite 49: Öl Oder Fett Auf Der Bremse
werden. Bei den oft trainierten Vorder- und Hinterradbremse Bremsbelägen abgebremst wor- den ist. "Gewaltbremsungen", bei denen einsetzen und Motorbremse der Bremsdruck schnellstmöglich nutzen. Öl oder Fett auf der und mit aller Kraft erzeugt wird, Nasse Bremsen kann die dynamische Lastvertei- Bremse lung dem Verzögerungsanstieg Nach dem Waschen des... -
Seite 50: Motorrad Abstellen
Fahrten auf unbefestigten Bei ausgeklappter Seitenstütze Bei Straßengefälle das oder verschmutzten Stra- nicht auf dem Motorrad sitzen. Motorrad in Richtung ßen führen zu erhöhtem Brems- „bergauf“ stellen und 1. Gang Motorrad langsam auf Ständer belagverschleiß. einlegen. neigen, dabei entlasten und Bremsbelagstärke häufiger prü- nach links absteigen. -
Seite 51: Auf Kippständer Stellen
Auf Kippständer stellen Festen Stand des Motorrads Kraftstoff dehnt sich un- kontrollieren. ter Wärmeeinwirkung aus. Bei schlechten Bodenver- Bei überfülltem Kraftstoffbehälter Lenkschloss verriegeln. hältnissen ist ein sicherer kann Kraftstoff austreten und an Stand nicht gewährleistet. Vom Kippständer das Hinterrad gelangen. Dadurch Im Ständerbereich auf ebenen schieben besteht Sturzgefahr. -
Seite 52: Motorrad Für Transport Be
Kraftstoffreservemenge ~4 l Verschluss des Kraftstoffbehäl- ters mit kräftigem Druck schlie- ßen. Verschluss rastet hörbar ein. Motorrad für Transport Verschluss des Kraftstoffbehäl- Das Motorrad kann seitlich ters 1 mit Fahrzeugschlüssel wegkippen und umfallen. befestigen entriegeln und aufklappen. Motorrad gegen seitliches Weg- Alle Bauteile gegen Verkratzen Kraftstoff der unten aufgeführ- kippen sichern. -
Seite 53: Festigen
Spanngurte hinten beidseitig Bauteile können beschädigt an den Soziusfußrasten befesti- werden. gen und spannen. Keine Bauteile wie z.B. Brems- Alle Spanngurte gleichmäßig leitungen oder Kabelstränge spannen, das Fahrzeug soll- einklemmen. te möglichst stark eingefedert Spanngurte vorn beidseitig an werden. der unteren Gabelbrücke be- festigen. -
Seite 55: Technik Im Detail
Technik im Detail Bremsanlage mit BMW Motorrad ABS ....... . 54... -
Seite 56: Motorrad Abs
Fahrbahnkontakts Starkes Bremsen kann zum rer die maximal übertragbare sicherzustellen. Zu diesem Zeit- Abheben des Hinterrads punkt muss das BMW Motorrad Bremskraft überschritten, begin- führen. nen die Räder zu blockieren und ABS von extrem niedrigen Reib- Beim Bremsen beachten, dass die Fahrstabilität geht verloren;... -
Seite 57: Besondere Situationen
Neben Problemen am BMW Motorrad ABS können auch un- Motorrad ABS ausgelegt? regelmäßige Wartung? gewöhnliche Fahrzustände zu Das BMW Motorrad ABS stellt Jedes technische System einer Fehlermeldung führen. im Rahmen der Fahrphysik die ist immer nur so gut wie Ungewöhnliche Fahrstabilität auf jedem Unter-... -
Seite 59: Zubehör
Zubehör Allgemeine Hinweise ....58 Steckdose ......58 Gepäck . -
Seite 60: Allgemeine Hinweise
Beachten Sie bei allen Verände- Diese Teile und Produkte wur- darf den in den technischen Da- rungen die gesetzlichen Bestim- den von BMW auf ihre Sicher- ten angegeben Wert nicht über- mungen. Orientieren Sie sich an heit, Funktion und Tauglichkeit schreiten. -
Seite 61: Kabelverlegung
Kabelverlegung überschreiten und Beladungshin- mit Topcase weise beachten. Maximale Zuladung des Die Kabel von der Steckdose Topcase und entsprechende zum Zusatzgerät müssen so ver- Einstellung von Federvorspan- Höchstgeschwindigkeit legt werden, dass sie nung, Dämpfung und Reifen- beachten. den Fahrer nicht behindern fülldruck dem Gesamtgewicht den Lenkeinschlag und die anpassen. -
Seite 62: Koffer Sz
Tempolimit für Fahrten mit Tankrucksack max 130 km/h Koffer Koffer öffnen Entriegelungshebel 4 (gelb) ge- Wird der Tragegriff zuge- drückt halten und Kofferdeckel klappt, wenn das Koffer- öffnen. schloss längs zur Fahrtrichtung steht, kann die Verriegelungsla- Koffer schließen sche beschädigt werden. Kofferdeckel schließen. - Seite 63 Koffervolumen verstellen Die vier Verriegelungshebel 1 schließen und verrasten. Koffer öffnen. Koffer schließen. Koffer vollständig entleeren. Koffer abnehmen Entriegelungshebel 4 (rot) nach oben ziehen. Sicherungsklappe 5 springt auf. Sicherungsklappe vollständig aufklappen. Die vier Verriegelungshebel 1 Zum Entriegeln, Schlüssel 1 Koffer am Tragegriff aus der aus der Verrastung lösen und im Kofferschloss quer zur Halterung nehmen.
-
Seite 64: Topcase Sz
Topcase Koffer anbauen oberen Haltepunkt 7 schwen- ken. Topcase öffnen Sicherstellen, dass die Siche- rungsklappe 5 vollständig ge- Ggf. Topcaseschloss 1 entrie- Sicherungsklappe 5 vollständig öffnet ist. geln. schließen. Verriegelungshebel 2 nach Entriegelungshebel 4 (rot) oben ziehen. schließen, bei Schwergän- gigkeit Sicherungsklappe Topcasedeckel kann geöffnet gleichzeitig nach unten... -
Seite 65: Topcase Schließen
Topcase abnehmen Topcase anbauen Topcase schließen Topcasedeckel schließen. Ggf. Topcaseschloss 1 entrie- Topcase mit den Führungen 3 geln. bis zum Anschlag auf die Ad- Verriegelungshebel 2 nach un- apterplatte schieben. ten drücken Verriegelungshebel 2 nach un- ten drücken. Verriegelungshebel rastet hör- Topcase nach hinten von der bar ein. - Seite 66 achten, dass der Hebel an Po- sition 4 in die Adapterplatte greift. Verriegelungshebel rastet hör- bar ein. Ggf. Topcaseschloss 1 verrie- geln.
-
Seite 67: Wartung
Räder ....... 77 BMW Motorrad Vorderradstän- der ........83... -
Seite 68: Hinweise
Hinweise eine Fachwerkstatt, am besten Torx-Schlüssel T25 an Ihren BMW Motorrad Partner. Torx-Schlüssel T45 Im Kapitel Wartung werden Ar- Ersatzsicherungen mit beiten zum Prüfen und Ersetzen Bordwerkzeug Greifklammer von Verschleißteilen beschrieben, Minisicherungen 4 A, die mit geringem Aufwand durch- 7,5 A, 10 A und 15 A zuführen sind. - Seite 69 Ölstandsmessstab auf die Ölstand nur nach längerer Fahrt Öleinfüllöffnung aufsetzen, prüfen. jedoch nicht einbauen. Bereich der Öleinfüllöffnung Ölstandsmessstab abnehmen reinigen. und Ölstand ablesen. Motor im Leerlauf laufen las- sen, bis der Lüfter anläuft, an- schließend noch eine Minute weiterlaufen lassen. Motor ausschalten.
-
Seite 70: Motoröl Nachfüllen
Ölstandsmessstab einbauen. Bei Ölstand oberhalb der MAX- Markierung: Bremsanlage Ölstand von einer Fachwerk- statt korrigieren lassen, am Bremssicherheit besten von einem BMW Eine ordnungsgemäß funktionie- Motorrad Partner. rende Bremsanlage ist Grundvor- aussetzung für die Verkehrssi- Motoröl nachfüllen cherheit Ihres Motorrads. -
Seite 71: Bremsfunktion Prüfen
Sind keine eindeutigen Druck- punkte spürbar: Bremsen von einer Fachwerk- Bremsscheibenstärke statt prüfen lassen, am bes- vorn ten von einem BMW Motorrad Partner. min 1,0 mm (nur Reibbelag ohne Trägerplatte. Die Ver- Bremsbeläge schleißmarkierungen (Nuten) Bremsbelagstärke durch Sicht- müssen deutlich sichtbar... - Seite 72 1. min 1,0 mm (nur Reibbelag ebenen und festen Untergrund ohne Trägerplatte. Die Ver- achten. schleißmarkierungen müssen deutlich sichtbar sein.) Ist die Verschleißmarkierung nicht mehr sichtbar: Bremsbeläge durch eine Fach- werkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner.
-
Seite 73: Bremsflüssigkeit
Das führt zu erheblich (Bremsflüssigkeitsbehälter reduzierter Bremsleistung. waagerecht) Bremsflüssigkeitsstand regelmä- Sinkt der Bremsflüssigkeitsstand ßig prüfen. unter das erlaubte Niveau: Lenker in Geradeausstellung Defekt möglichst schnell von bringen. einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. -
Seite 74: Bremsflüssigkeitsstand Hinten Prüfen
Sinkt der Bremsflüssigkeitsstand len, dabei auf ebenen und fes- unter das erlaubte Niveau: ten Untergrund achten. Defekt möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Kühlmittel Kühlmittelstand prüfen ohne Kippständer Bremsflüssigkeitsstand Motorrad senkrecht halten, da- hinten bei auf ebenen und festen Un- tergrund achten. -
Seite 75: Kühlmittel Nachfüllen
Ist der Kühlmittelstand zu niedrig: dung prüfen. Kühlmittelstand prüfen ( 72). Kühlmittel nachfüllen. Verschluss des Kühlmittel-Aus- Ist der Kühlmittelstand zu hoch: gleichsbehälters schließen. An eine Fachwerkstatt wen- Verkleidungsseitenteil links ein- den, am besten an einen BMW bauen ( 99). Motorrad Partner. -
Seite 76: Kupplung
Kupplung Kupplungshebelspiel Reifen einstellen Kupplungshebelspiel Reifenprofiltiefe prüfen prüfen Das Fahrverhalten Ihres Motorrads kann sich bereits vor Erreichen der gesetzlich vor- geschriebenen Mindestprofiltiefe negativ verändern. Reifen schon vor Erreichen der Mindestprofiltiefe erneuern lassen. Motorrad abstellen, dabei auf Faltenbalg 1 zurückschieben. ebenen und festen Untergrund Kontermutter 2 lösen. -
Seite 77: Felgen Und Speichen
Felgen und Speichen Speichen durch eine Überschüssiges Schmiermittel Felgen prüfen Fachwerkstatt prüfen lassen, abwischen. Motorrad abstellen, dabei auf am besten durch einen BMW Kettenspannung prüfen ebenen und festen Untergrund Motorrad Partner. achten. Motorrad abstellen, dabei auf Kette ebenen und festen Untergrund Felgen durch Sichtkontrolle auf achten. -
Seite 78: Kettenspannung Einstellen
ten drücken und Differenz a Steckachsmutter 1 mit Dreh- messen. moment festziehen, ggf. auf der linken Seite gegenhalten. Kettendurchhang Befestigung Steckachse hinten 35...45 mm (Fahrzeug unbe- lastet auf Kippständer) 100 Nm Liegt der gemessene Wert au- Kettenverschleiß prüfen ßerhalb der erlaubten Toleranz: Steckachsmutter 1 lösen, ggf. -
Seite 79: Räder
Sensorräder Reifen zu verwenden, die von müssen zum verbauten System BMW Motorrad getestet wurden. passen und dürfen nicht ausge- Ausführliche Informationen erhal- tauscht werden. ten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Wollen Sie Ihr Motorrad auf an- dere Räder umrüsten, sprechen... -
Seite 80: Bmw Motorrad Vorderradstän
Motorrad vorn anheben, bis Fett an der Achse nicht entfer- sich das Vorderrad frei dreht. nen. Zum Anheben des Motorrades Vorderrad nach vorn herausrol- empfiehlt BMW Motorrad den len. BMW Motorrad Vorderradstän- der. Vorderradständer anbauen 83). Distanzbuchsen 5 und 4 auf... -
Seite 81: Hinterrad Ausbauen
Das Vorderrad muss in Befestigung Steckachse Laufrichtung eingebaut vorn werden. Auf die Laufrichtungspfeile auf 45 Nm dem Reifen oder auf der Felge Vorderradständer entfernen. achten. Handbremse betätigen und Vorderrad in die Vorderradfüh- Federgabel mehrmals kräftig rung rollen, dabei die Brems- einfedern scheibe zwischen die Brems- Achsklemmschraube 2 mit... - Seite 82 ohne Kippständer Motorrad auf einen geeigneten Hilfsständer stellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. mit Kippständer Motorrad auf den Kippständer stellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Zwei Schrauben 1 ausbauen. Achsmutter 2 ausbauen, ggf. auf der linken Seite gegenhal- ten.
-
Seite 83: Hinterrad Einbauen
Schäden an der Schraubver- bindung führen. Anziehdrehmomente unbedingt durch eine Fachwerkstatt über- prüfen lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Steckachse 5 ausbauen, dabei das Hinterrad unterstützen. Hinterrad nach hinten aus der Hinterrad anheben und Schwinge rollen, dabei den... - Seite 84 Schwinge, den Bremssattel Kettenspannung einstellen und das Hinterrad führen. 76). ohne Kippständer Hilfsständer entfernen. Achsmutter 2 einbauen, jedoch noch nicht festziehen. Hinterrad soweit wie möglich nach vorn rollen und Kette auf Kettenrad 4 auflegen. Hinterradabdeckung ansetzen und drei Schrauben 2 einbau- Geschwindigkeitssensor in die Halterung einsetzen und Schraube 1 des Geschwindig-...
-
Seite 85: Bmw Motorrad Vorderrad
Der BMW Motorrad Vor- derradständer ist nicht da- für ausgelegt, Motorräder ohne Kipp- oder weitere Hilfsständer zu halten. Ein nur auf dem Vor- derradständer und dem Hinterrad stehendes Fahrzeug kann umfal- len. Motorrad vor dem Anheben mit dem BMW Motorrad Vorderrad- Zwei Schrauben 1 einbauen. -
Seite 86: Sicherungen
Sicherungen Sicherung ausbauen Bei der Überbrückung von defekten Sicherungen be- steht Brandgefahr. Defekte Sicherungen durch neue Sicherungen ersetzen. Zündung ausschalten. Die Gummipuffer 4 links und Sitzbank ausbauen ( 38). Wird das Motorrad vorn rechts in der oberen Position zu weit angehoben, hebt einbauen. -
Seite 87: Sicherung Einbauen
Verriegelung rastet hörbar ein. Sicherungen die elektrische Das Glas von neuen Sitzbank einbauen ( 39). Anlage von einer Fachwerkstatt, Glühlampen nicht mit am besten einem BMW Motorrad Lampen bloßen Fingern berühren. Für Partner, überprüfen lassen. den Einbau ein sauberes, Hinweise trockenes Tuch verwenden. - Seite 88 Motorradabstellen, dabei auf Das Standlichtkabel wird ebenen und festen Untergrund von der Gummikappe um- achten. schlossen. Dadurch kann die Gummikappe nicht herausge- Zündung ausschalten. nommen werden. Glühlampe 4 einbauen, dabei auf die korrekte Position der Nase 5 achten. Steckverbindung 1 trennen. Sicherungsring 3 durch Dre- hen gegen den Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen.
- Seite 89 Standlichtlampe ersetzen Bei den folgenden Arbeiten kann ein unsicher aufge- stelltes Motorrad umfallen. Darauf achten, dass das Motor- rad sicher steht. Motorradabstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Gummikappe 2 aufsetzen. Gummikappe 2 abziehen. Zündung ausschalten. Das Standlichtkabel wird von der Gummikappe um- schlossen.
- Seite 90 Defekte Glühlampe ersetzen. Leuchtmittel für Stand- licht W5W / 12 V / 5 W Standlichtfassung 3 aus dem Standlichtfassung 3 in das Scheinwerfergehäuse ziehen. Scheinwerfergehäuse einset- zen. Glühlampe in die Fassung ein- setzen. Glühlampe aus der Fassung ziehen. Gummikappe 2 aufsetzen.
-
Seite 91: Blinkerlampen Vorn Und Hinten Ersetzen
Steckverbindung 1 schließen. Schraube 1 ausbauen. Glühlampe 2 in die Fassung drücken und durch Drehen ge- Blinkerlampen vorn und gen den Uhrzeigersinn ausbau- hinten ersetzen Bei den folgenden Arbeiten Defekte Glühlampe ersetzen. kann ein unsicher aufge- stelltes Motorrad umfallen. Leuchtmittel für Blink- leuchten vorn Darauf achten, dass das Motor- rad sicher steht. - Seite 92 Glühlampe 2 in die Fassung Schraube 1 einbauen. Zwei Schrauben 1 ausbauen drücken durch Drehen im Uhr- und Heckleuchtenglas abneh- Rück- und zeigersinn einbauen. men. Bremslichtlampe ersetzen Bei den folgenden Arbeiten kann ein unsicher aufge- stelltes Motorrad umfallen. Darauf achten, dass das Motor- rad sicher steht.
-
Seite 93: Luftfilter
gen den Uhrzeigersinn ausbau- Defekte Glühlampe ersetzen. Leuchtmittel für Heck-/ Bremsleuchte P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W Heckleuchtenglas ansetzen Zwei Schrauben 1 ausbauen. und zwei Schrauben 1 einbau- Verbindungsflansch 2 heraus- ziehen. Ansaugschnorchel 3 vom Luft- Luftfilter filtergehäuse abziehen und aus der Aufnahme 4 herausneh-... - Seite 94 Steckverbindung 5 trennen. Gereinigten oder neuen Luftfil- Ansaugschnorchel in die Auf- tereinsatz 6 einsetzen. nahme 4 einsetzen. Luftfiltereinsatz 6 entnehmen. Steckverbindung 5 schließen. Ansaugschnorchel in die Füh- rungen 7 des Luftfiltergehäu- ses einsetzen. Darauf ach- ten, die Gummidichtungen des...
-
Seite 95: Fremdstarthilfe
Luftfiltereinsatzes nicht zu ver- oder zu Schäden in der knicken. Fahrzeugelektronik führen. Zum Fremdstarten des Motor- rads nicht die Bordsteckdose verwenden. Durch versehentlichen Kon- takt zwischen den Polzan- gen der Starthilfekabel und dem Fahrzeug kann es zu Kurzschlüs- sen kommen. Abdeckung 1 vom Batterie- stützpunkt abnehmen. -
Seite 96: Batterie
Batterie Motor des stromspendenden vier Wochen Batterie vom Fahr- zeug trennen oder ein Ladeer- Fahrzeugs während des Start- Wartungshinweise haltungsgerät an die Batterie hilfevorgangs laufen lassen. Sachgemäße Pflege, Ladung und anschließen. Motor des Fahrzeugs mit ent- Lagerung erhöht die Lebensdau- leerter Batterie wie gewohnt er der Batterie und ist Vorausset- Angeklemmte Batterie... -
Seite 97: Batterie Ausbauen
Batterie ausbauen rie immer direkt an den Polen der Batteriehalteband 4 und Entlüf- abgeklemmten Batterie laden. tungsschlauch 5 lösen. Zündung ausschalten. Batterie nach oben herausneh- Verkleidungsmittelteil ausbauen Angeklemmte Batterie nur über men, bei Schwergängigkeit mit 100). die Steckdose laden. Kippbewegungen unterstützen. Bedienungsanleitung des Lade- geräts beachten. -
Seite 98: Batteriesäurestand Prüfen
Verkleidungsteile Verkleidungsmittelteil einbauen 101). Verkleidungsseitenteil rechts ausbauen Uhr einstellen ( 29). Motorrad abstellen, dabei auf Batteriesäurestand prüfen ebenen und festen Untergrund Säurestand ungefähr alle drei achten. Monate überprüfen. Batterie ausbauen ( 95). Sollstand Batterieflüssig- keit destilliertes Wasser zwischen MIN- und MAX- Markierung Befindet sich der Säurestand un- Vier Schrauben 1 ausbauen... -
Seite 99: Verkleidungsseitenteil Rechts Einbauen
Verkleidungsseitenteil rechts einbauen Steckverbindung 2 trennen. Schraube 4 lösen. Sitzbank ausbauen ( 38). Verkleidungsseitenteil an den Stellen 6 in das Verkleidungs- mittelteil einsetzen und in die Aufnahme 5 drücken. Seitenverkleidung an Position 5 aus der Aufnahme ziehen, an- Zwei Schrauben 3 ausbauen. schließend Seitenverkleidung nach oben abnehmen. -
Seite 100: Verkleidungsseitenteil Links Ausbauen
Verkleidungsseitenteil links ausbauen Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Schraube 4 festziehen. Steckverbindung 2 schließen. Vier Schrauben 1 ausbauen und Blinker mit Verkleidung abnehmen. Zwei Schrauben 3 einbauen. Blinker mit Verkleidung anset- zen und vier Schrauben 1 ein- Sitzbank einbauen ( 39). -
Seite 101: Verkleidungsseitenteil Links Einbauen
schette 7 nicht zu beschädi- gen. Verkleidungsseitenteil links einbauen Steckverbindung 2 trennen. Schraube 5 lösen. Sitzbank ausbauen ( 38). Verkleidungsseitenteil von oben über die Öleinfüllöffnung füh- ren. Dabei darauf achten, die Gummimanschette nicht zu be- schädigen. Verkleidungsseitenteil an den Stellen 8 in das Verkleidungs- Seitenverkleidung an Position 6 mittelteil einsetzen und in die aus der Aufnahme ziehen, an-... -
Seite 102: Verkleidungsmittelteil Ausbauen
Verkleidungsmittelteil ausbauen Verkleidungsseitenteil rechts ausbauen ( 96). Verkleidungsseitenteil links aus- bauen ( 98). Schraube 5 anziehen. Steckverbindung 2 schließen. Zwei Schrauben 1 ausbauen und Verkleidungsmittelteil ab- nehmen. Verschluss der Öleinfüllöff- Blinker mit Verkleidung anset- nung 4 einbauen. zen und vier Schrauben 1 ein- bauen. -
Seite 103: Verkleidungsmittelteil Einbauen
Verkleidungsmittelteil einbauen Verkleidungsmittelteil ansetzen und zwei Schrauben 1 einbau- Verkleidungsseitenteil links ein- bauen ( 99). Verkleidungsseitenteil rechts einbauen ( 97). -
Seite 105: Pflege
Pflege Pflegemittel ......104 Fahrzeugwäsche ....104 Reinigung empfindlicher Fahrzeug- teile . -
Seite 106: Pflegemittel
Pflegemittel Fahrzeugwäsche Bremsbeläge verzögert einset- zen. BMW Motorrad empfiehlt, Insek- BMW Motorrad empfiehlt, Frühzeitig bremsen, bis die Reinigungs- und Pflegemittel zu ten und hartnäckige Verschmut- Bremsen abgetrocknet bzw. zungen auf lackierten Teilen vor verwenden, die Sie bei Ihrem trockengebremst sind. -
Seite 107: Reinigung Empfindlicher Fahrzeug
Chromteile besonders bei Streu- Die Verwendung von Sili- Scheinwerfergläser aus Kunst- konsprays zur Pflege von salzeinwirkung mit reichlich Was- stoff ser und BMW Autoshampoo Gummidichtungen kann zu Be- Deckglas der Instrumenten- sorgfältig reinigen. Für eine zu- schädigung führen. kombination sätzliche Behandlung benutzen... -
Seite 108: Konservierung
Öl, Fett, Bremsflüssigkeit werden muss, erkennen Sie am sowie Vogelsekret. Hier empfeh- besten daran, dass Wasser nicht Motorrad in Betrieb len sich BMW Autopolitur oder mehr abperlt. BMW Lackreiniger. nehmen Verunreinigungen der Lackober- Motorrad stilllegen Außenkonservierung entfernen. -
Seite 109: Technische Daten
Technische Daten Störungstabelle ....108 Fahrwerte ......118 Verschraubungen . -
Seite 110: Störungstabelle
Störungstabelle Motor springt nicht oder nur zögerlich an Ursache Behebung Schalter Not-Aus Schalter Not-Aus in Betriebsstellung. Seitenstütze Seitenstütze einklappen ( 44). Gang eingelegt und Kupplung nicht betätigt. Getriebe in Leerlauf schalten oder Kupplung betä- tigen ( 44). Kraftstoffbehälter leer Tanken ( 49). -
Seite 111: Verschraubungen
Verschraubungen Vorderrad Wert Gültig Befestigung Steckachse vorn M16 x 1,5 - 10.9 45 Nm Klemmung Steckachse vorn M8 x 20 23 Nm Hinterrad Wert Gültig Befestigung Steckachse hinten M16 x 1,5 100 Nm Spannschrauben Antriebskette M8 x 70 10 Nm Spiegelarm Wert Gültig... -
Seite 112: Motor
Motor Motorbauart Einzylinder-Viertaktmotor, DOHC-Steuerung mit Hülsenkettenantrieb, 4 Ventile über Tassenstößel betätigt, Ausgleichswelle, Flüssigkeitskühlung für Zylinder und Zylinderkopf, integrierte Wasserpum- pe, 5-Gang-Getriebe und Trockensumpfschmie- rung. Hubraum 652 cm Zylinderbohrung 100 mm Kolbenhub 83 mm Verdichtungsverhältnis 11,5:1 Nennleistung 37 kW, bei Drehzahl: 6500 min mit Leistungsreduzierung 25 kW, bei Drehzahl: 5500 min Drehmoment... -
Seite 113: Kraftstoff
SH. BMW Motorrad empfiehlt keine Ölzu- sätze zu verwenden, da diese die Funktion der Kupplung verschlechtern können. BMW Motorrad empfiehlt, die ersten 10000 km keine syntheti- schen Öle zu verwenden. Fragen Sie Ihren BMW Motorrad Partner nach zu Ihrem Motorrad passen- den Motorölen. -
Seite 114: Kupplung
Kupplung Kupplungsbauart Mehrscheiben-Ölbadkupplung Getriebe Getriebebauart klauengeschaltetes 5-Gang-Getriebe Getriebeübersetzungen 1,946 (37:72 Zähne), Primärübersetzung 2,750 (12:33 Zähne), 1. Gang 1,750 (16:28 Zähne), 2. Gang 1,313 (16:21 Zähne), 3. Gang 1,045 (22:23 Zähne), 4. Gang 0,875 (24:21 Zähne), 5. Gang... -
Seite 115: Hinterradantrieb
Hinterradantrieb Bauart des Hinterradantriebs Kettenantrieb Bauart der Hinterradführung Zweiarm-Kastenschwinge Sekundärübersetzung 2,938 Fahrwerk Bauart der Vorderradführung Teleskopgabel Federweg vorn 170 mm, am Rad Bauart der Hinterradfederung Über Hebelsystem angelenktes Zentralfederbein mit Schraubendruckfeder und Einrohrgasdruck- dämpfer; Federvorspannung hydraulisch stufenlos verstellbar, Zugstufendämpfung stufenlos verstell- bar. -
Seite 116: Bremsen
Hydraulisch betätigte 1-Kolben Schwimmsattel mit fester Scheibe Bremsbelagsmaterial hinten organisch Räder und Reifen Empfohlene Reifenpaarungen Eine Übersicht der aktuellen Reifenfreigaben er- halten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner oder im Internet unter "www.bmw-motorrad.com" Vorderrad Vorderradbauart Speichenrad Vorderradfelgengröße 2,50" x 19"... -
Seite 117: Elektrik
Reifenfülldruck Reifenfülldruck vorn 1,9 bar, Solobetrieb, bei Reifentemperatur: 20 °C 2,1 bar, Betrieb mit Sozius und/oder Beladung, bei Reifentemperatur: 20 °C Reifenfülldruck hinten 2,1 bar, Solobetrieb, bei Reifentemperatur: 20 °C 2,3 bar, Betrieb mit Sozius und/oder Beladung, bei Reifentemperatur: 20 °C Elektrik Batterie Batteriebauart... - Seite 118 Leuchtmittel Leuchtmittel für Fahr- und Fernlicht H4 / 12 V / 55 W / 60 W Leuchtmittel für Standlicht W5W / 12 V / 5 W Leuchtmittel für Heck-/Bremsleuchte P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W Leuchtmittel für Blinkleuchten vorn R10W / 12 V / 10 W Leuchtmittel für Blinkleuchten hinten R10W / 12 V / 10 W...
-
Seite 119: Rahmen
Rahmen Rahmenbauart Stahlbrückenrahmen mit Unterzug und ange- schraubtem Heckrahmen Typenschildsitz Hauptrahmen oben rechts am Lenkkopf Fahrgestellnummernsitz Lenkkopf rechts Maße Fahrzeuglänge 2175 mm Fahrzeughöhe 1265 mm, vollgetankt, mit Fahrer: 85 kg Fahrzeugbreite 910 mm, über Spiegel Fahrersitzhöhe 780 mm, ohne Fahrer bei Leergewicht mit Tieferlegung 750 mm, ohne Fahrer bei Leergewicht mit hoher Sitzbank... -
Seite 120: Gewichte
Gewichte Leergewicht 193 kg, DIN Leergewicht, fahrfertig 90 % betankt, ohne SA zulässiges Gesamtgewicht 380 kg maximale Zuladung max 187 kg Fahrwerte Höchstgeschwindigkeit >170 km/h mit Leistungsreduzierung 145 km/h... -
Seite 121: Service
Service BMW Motorrad Service ... . 120 BMW Motorrad Service Quali- tät ....... . . 120 BMW Motorrad Service Card - Pannenhilfe vor Ort . -
Seite 122: Bmw Motorrad Service
In der Bei unsachgemäß ausge- Sie sich in allen Fragen rund Werkstatt der BMW Motorrad führten Wartungs- und um Ihr Motorrad an Ihren BMW Partner kennt man Ihre Maschine Reparaturarbeiten besteht die Motorrad Partner wenden. genau und kann eingreifen, bevor Gefahr von Folgeschäden und... -
Seite 123: Bmw Motorrad Service Netz
Mobilen Service von BMW Mo- Africa, America, Asia, Australia, Für Fahrer mit hoher Jahreskilo- torrrad. Hier stehen Ihnen unsere Oceania". meterleistung kann es unter Um- Spezialisten mit Rat und Tat zur ständen notwendig sein, bereits Wartungsarbeiten Seite. vor dem eingetragenen Termin zum Service zu kommen. -
Seite 124: Wartungsbestätigungen
Wartungsbestätigungen BMW Einfahrkontrolle Übergabedurchsicht durchgeführt durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht, bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift... - Seite 125 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
- Seite 126 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
- Seite 127 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
- Seite 128 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
-
Seite 129: Servicebestätigungen
Servicebestätigungen Die Tabelle dient dem Nachweis von Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie von eingebautem Sonder- zubehör und von durchgeführten Sonderaktionen. durchgeführte Arbeit bei km Datum... - Seite 130 durchgeführte Arbeit bei km Datum...
- Seite 131 Blinker Abkürzungen und Symbole, 6 einstellen, 36 betätigen, 16 Drehmomente, 109 Kontrollleuchte, 20 aus- und einschalten, 33 Drehzahlanzeige, 15 BMW Motorrad Service, 120 Bedienelement, 18 BMW Motorrad Service Eigendiagnose, 45 Card, 120 Einfahren, 45 Technik im Detail, 54 Bordwerkzeug Elektrik...
- Seite 132 Kupplung Kette Gepäck Handhebelspiel einstellen, 74 schmieren, 75 Beladungs- und Kupplungshebel einstellen, 34 Spannung einstellen, 76 Befestigungshinweise, 59 Spiel prüfen, 74 Spannung prüfen, 75 Geschwindigkeitsanzeige, 15 Technische Daten, 112 Verschleiß prüfen, 76 Getriebe Technische Daten, 112 Kilometerzähler, 15 Gewichte, 118 bedienen, 30 Lampen Zuladungstabelle, 14...
- Seite 133 Füllstand prüfen, 66 einstellen, 35 Technische Daten, 114 nachfüllen, 68 Standlicht Rahmen Ölmessstab, 11 einschalten, 30 Technische Daten, 117 Technische Daten, 111 Starten, 44 Reifen Motoröldruck Starter, 17 BMW Empfehlungen, 77, 114 Warnanzeige, 22 Steckdose, 11, 58 einfahren, 46 Fülldrucktabelle, 13, 14...
- Seite 134 Stilllegen, 106 Transport Warnblinkanlage Verzurren, 50 Bedienelement, 18 Störungstabelle, 108 Typenschild bedienen, 32 Position am Fahrzeug, 13 Wartung Tanken, 49 Hinweise, 66 Technische Daten Wartungsbestätigungen, 122 Bremsen, 114 Übersichten Wartungsintervalle, 121 Instrumentenkombination, 15 Elektrik, 115 Kontrollleuchten, 20 Fahrwerk, 113 linke Lenkerarmatur, 16 Getriebe, 112 Zubehör linke Seite, 11...
- Seite 135 $ % & '( ) * & $ + , - %* ' . & / ( ' - %* ...
- Seite 136 8 ; - % ( < => ?@) ?@9+ 9 - ( >A+B ? - % >+= + ...
- Seite 137 The clearance in the inclined position is reduced by 3.5°. Bei Fahrzeugen mit der Sonderausstattung „Tieferlegung“ gelten folgende abweichende technische Daten: Sur les véhicules dotés de l'équipement Sitzhöhe 790 mm optionnel « Ligne surbaissée », les mit SA niedrige Sitzbank 760 mm caractéristiques techniques suivantes Gesamtfederweg am Vorderrad...
- Seite 138 Corsa complessiva della molla su ruota posteriore 104 mm Para los vehículos con el equipo opcional Regolazione di base del precarico 4 clic «Rebajado», los datos técnicos válidos son los molle posteriore (pag. 57) (anziché 12) siguientes: Riduzione dell'angolo di inclinazione a 3,5°. Altura del asiento 790 mm con EO asiento bajo...
- Seite 139 Curso total da mola na roda Bij motorfietsen met de speciale uitrusting 4 cliques "Verlaging" gelden de volgende afwijkende Ajuste básico da tensão prévia da (em vez de technische gegevens: mola traseira (cons. 57) 12 cliques) Zithoogte 790 mm A liberdade de inclinação reduz-se em 3,5°. met SU lage buddyseat 760 mm Totale veerweg voorwiel...
- Seite 140 Takajousen 4 naksahdusta "Διάταξη χαμηλώματος" ισχύουν τα εξής esijännityksen perussäätö (12 naksahduksen αποκλίνοντα τεχνικά στοιχεία: (s. 54) sijaan) Ύψος σέλας 790 mm Kallistuskulma pienenee 3,5°. με SA χαμηλή σέλα 760 mm BMW Motorrad Order No: 01 40 7712 499 02/2007...