BMW G 650 GS Betriebsanleitung Seite 137

D
Bei Fahrzeugen mit der Sonderausstattung
„Tieferlegung" gelten folgende abweichende
technische Daten:
Sitzhöhe
mit SA niedrige Sitzbank
Gesamtfederweg am Vorderrad
Gesamtfederweg am Hinterrad
Grundeinstellung Federvor-
spannung hinten (S. 55)
Die Schräglagenfreiheit reduziert sich um 3,5°.
GB USA
For motorcycles with the "lowering" optional
equipment, the following differing technical data
apply:
Height of seat
with low seat OE
Total spring travel at front
wheel
Total spring travel at rear wheel 4 in (104 mm)
Basic setting for spring preload
at rear (Pg. 55)
The clearance in the inclined position is
reduced by 3.5°.
Sur les véhicules dotés de l'équipement
790 mm
optionnel « Ligne surbaissée », les
760 mm
caractéristiques techniques suivantes
104 mm sont différentes :
104 mm
Hauteur d'assise
4 Klicks (statt
avec option selle surbaissée
12 Klicks)
Course totale de débattement de
suspension de la roue avant
Course totale de débattement de
suspension de la roue arrière
Réglage de base du tarage de la
suspension arrière (p. 60)
En fonction de la garde au sol réduite, l'angle
limite d'inclinaison est réduit de 3,5°.
31 in (790 mm)
30 in (760 mm)
4 in (104 mm)
4 clicks (instead
of 12 clicks)
F
1
790 mm
760 mm
104 mm
104 mm
4 clics (au lieu
de 12 clics)