Fastspænding Af Barnet; De Gordel Bij Uw Kind Omdoen - Britax Römer KIDFIX SICT Gebrauchsanleitung

5.1 Пристегивание ребенка
ремнями
1. Закрепление ремня

Усадите ребенка в детское
сиденье.

Вытяните автомобильный ремень
и проведите его над ребенком к
замку автомобильного ремня 10.
Внимание! Не допускать
скручивания ремня.

Зафиксируйте язычки в замке
автомобильного ремня 10. ЩЕЛК!
2. Вставьте автомобильный
ремень в красные направляющие
ремня на детском сиденье.

Проденьте диагональный 6 и
поясной ремень 11 на стороне
замка автомобильного ремня 10
под подлокотником, в ярко-
красную направляющую ремня 12,
находящийся в подушке
сиденья 1.
Внимание! Замок автомобильного
ремня 10 ни в коем случае не
должен находиться между ярко-
красной направляющей ремня
и подлокотником .

Вложите поясной ремень 11 в
ярко-красную направляющую
ремня 1 на другой стороне
подушки сиденья 12.
Внимание! Поясной ремень 11
должен проходить с обеих сторон
через паховый сгиб ребенка как
можно ниже.
5.1 Fastspænding af barnet
1. Fastspænding af bilselen

Lad barnet sætte sig i autostolen.

Træk bilselen foran barnet til bilens
selelås 10
Forsigtig! Pas på, at selen ikke
snor sig.

Lad låsetungen gå i hak i bilens
selelås 10. KLIK!
2. Bilselen lægges i de røde
seleføringer på autostolen.

Læg diagonalselen 6 og
hofteselen 11 på bil-selelåsens
side 10 under armlænet i
в
siddepudens 12 lyserøde
seleføring 1.
Forsigtig!Bilens selelås
ligge mellem den lyserøde
seleføring 12 og armlænet.
12

Læg ligeledes hofteselen
anden side af siddepuden
lyserøde seleføring 12.
Forsigtig! Hofteselen 11
så tæt på barnets lysken som muligt
på begge sider.
16
5.1 De gordel bij uw kind
omdoen
1. Autogordel omdoen

Laat uw kind in het kinderzitje
plaatsnemen.

Trek de autogordel los en leid deze
voor uw kind langs naar het slot van
de autogordel 10.
Voorzichtig! Draai de gordel niet.

Klik de gesp in het slot van de
autogordel 10 vast. KLIK!
2. Autogordel door de rode
gordelgeleiders plaatsen.

Leid de diagonale gordel
heupgordel 11 aan de kant van het
gordelslot van de auto
armleuning, door de lichtrode
gordelgeleider 12
zitkussen 1.
10 må ikke
Voorzichtig! Het gordelslot van de
auto 10 mag niet tussen de
lichtrode gordelgeleider
armleuning liggen.

Leid de heupgordel
11 på den
andere zijde van het zitkussen
1 i den
ook door de lichtrode
gordelgeleider 12.
skal sidde
Voorzichtig! De heupgordel
moet aan beide zijden zo laag
mogelijk over de liezen van uw kind
lopen.
6 en de
10 onder de
van het
12 en de
11 aan de
1
11