Seite 2
Dieses Handbuch bietet Informationen über die Standardausführung des Steuersystems Spider2, die für eine Nutzung des Systems, zur Beantwortung von Kundenfragen und für eine fundierte Beschreibung der Funktionen erforderlich sind. Angaben zu auftragsspezifischen Anschlüssen und Konfigurationen sind in der Systemdokumentation im Lieferumfang enthalten.
3.15 Druckregelung Hauptplatinen, Steckbrücken und Klemmen Steckbrücken und Anzeigen auf der Hauptplatine 4.1.1 Version A 4.1.2 Version B, C und D 4.1.3 Steckbrücken 4.1.4 Anzeigen 4.1.5 Schalter Stromversorgung 4.2.1 Standardversionen Feldbus-Platine RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Seite 4
5.1.2 Wandhalterungsmontage 5.1.3 Flanschmontage 5.1.4 Frontblende aus Polyester 5.1.5 DU-Versionen mit leerer Tür und C-Schienenmontage 5.1.6 Spider-Bedienkonsole Versorgungs- und Ausgangsspannung 5.1.7 Versorgungsspannung 5.2.1 Ausgangsspannung Eingänge 5.3.1 Analoge Eingänge 5.3.2 Digitale Eingänge Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Weist auf eine gefährliche Situation, die zu leichten bis VORSiCHT mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht abgewendet wird. HINWEIS Sachschäden: Das Produkt oder seine Umgebung können beschädigt werden. RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
über die serielle Schnittstelle. Die Spider-Einheit kann das System mit unterschiedlichen Einstellungen für die Elektromotor-/Pumpenkonfiguration steuern DD00070425 ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB Abb. 1 Eine bis vier Pumpen für einen Antrieb Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Seite 7
ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB ANTRIEB DD00070428 DD00070429 Abb. 3 Zwei bis vier Pumpen für zwei Antriebe mit gemeinsamer Funktion. Hält einer aufgrund eines Fehlers an, stoppt auch der andere. RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
9= 1 Elektromotor – Tandempumpe 2 Seriennummern nach -4653 lauten Cxxxxx und enthalten keine Angaben zur Funktion. C steht für „Controls“, doch die folgende Nummer wird für alle Arten von unterschiedlicher Steuerausrüstung verwendet. Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Nummer setzt sich aus einer Seriennummer sowie dem Jahr und der Woche des Produktionstests zusammen. Die Hardwareversion wird neben der Kartennummer angegeben. Hardwareversion 5371 1135 R3B Seriennummer Jahr und Woche des Produktionstests Beispiel: DD00070841 Layout Ver. B Layout Ver. A RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Lose Einheit für DU-Antrieb mit separater Bedienkonsole für äußere Tanktür, ohne Kabel Lose Einheit für DU-Antrieb mit separater Bedienkonsole für innere Tanktür, ohne Kabel Lose Einheit für DU-Antrieb mit separater Bedienkonsole für Fernmontage, ohne Kabel Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Seite 11
Keine Druckregelung Keine Druckregelung Antrieb 1 Druckregelung Antrieb 2 Druckregelung beide Antriebe Stromversorgung Extern 24 V GS Intern 250 W (Standard) Potenziometer Kein In Spider-Einheit installiert Plexiglasfenster Kein Montiert RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Bei einer Einheit mit zwei Displays können die Positionen für Antrieb 1 und 2 gewechselt werden. Tastenfeld für die Einrichtung Display 1 Display 2 AnTRiEB 2 AnTRiEB 1 Tastenfeld für Antrieb 1 Tastenfeld für Antrieb 2 DD00070640 Abb. 4 Frontblende Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Seite 13
Anzeige, dass der Elektromotor ausgeschaltet ist Bootversion ANLAUFZEIT ELEKTROMOTOR STARTET Softwareversion Hardwareversion Anzeige des Elektromotorstarts ELEKTROMOTOR GESTARTET Softwareversion ANLAUFZEIT LIU SYSTEM BETRIEBSBEREIT HARDWARETEST ANTRIEBSMODUS DD00070508 Abb. 5 Beispiele für die Displayanzeige RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
MAN = Manueller Modus (nur bei Shredderfunktion) AUT = Automatischer Modus (nur bei Shredderfunktion) Liste scrollen Anzeige von vier einstellbaren Registern WARNANZEIGE ALARMANZEIGE BLOCKIERUNGSANZEIGE Abb. 6 normalbetrieb des Antriebs und Alarme Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
NO MORE ALARMS OR WARNINGS MEHR ALS EIN MORE THAN ONE ALARM ODER EINE ALARM OR WARNING WARNUNG ALARM DRIVE 1 MIN OIL LEVEL Abb. 7 normalbetrieb des Antriebs und Alarme RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Manual reverse in Sheredder function. START Start of drive. Start des Antriebs STOP Stopp des Antriebs Stop of drive. Umschalten des Relaisausgangs für DU-Innenbeleuchtung Toggling of relay output for DU internal light. DD00070491 Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Die Speicherkarte ist nicht angeschlossen, vom falschen Typ oder defekt. WARnUng: KOMMUniKATiOn MiT liC Diese Fehlermeldung gibt an, dass das System nicht mit der Platine in der Spider- Bedienkonsole kommunizieren kann. RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Liegt der gemessene Strom 50% über dem max. konfigurierten Strom, wird von einem Kurzschluss ausgegangen. Die Fehlermeldung „HW-FEHLER, FC 5“ erscheint und Software hält an. Dieser Test wird dauerhaft ausgeführt. Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
(Stopppunkte bei gedrückter Taste sind 0, A und a, Scroll-Richtung: ▼ ▼ ▼ Zum Ende ... 01..89:;<=>?@AB..YZ[¥]^_´ab..yz{|} →← ÄvÅÖßü♪°C°F▼►◄▲Leerzeichen!”#$%&’()*+,-./ ... zum Anfang (Stopppunkte bei gedrückter Taste sind 9, Z und z, Scroll-Richtung: Japanische Zeichen und Sonderzeichen RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Bei einem Rampenanstieg von 10 s und einem Rampenabfall von 5 s ergibt sich folgende Ausgabe. Das Beispiel basiert auf einem Sollwert von 50 und 100%. Drehzahl Antriebsstopp Antriebsstart 100% Stopprampe Startrampe Zeit (s) DD00070607 RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Warnung = Anzeige auf dem Display (und über einen digitalen Ausgang, wenn diese Funktion aktiviert ist). Alarm = Anzeige auf dem Display (und über einen digitalen Ausgang, wenn diese Funktion aktiviert ist). Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
(gegen Null), bis der Motorstrom des Elektromotors wieder unter den eingestellten Grenzwert fällt. Dadurch wird der Ausgangsstrom zum Ansteuerverstärker über eine Rampe schrittweise erhöht, bis der vorherige Wert wieder erreicht ist. RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Die Funktion vergleicht Ist- und Solldruckwert und erzeugt je nach dem Vorzeichen der Differenz und der Wirkrichtung der Regelung einen positiven oder negativen Ausgang. DD00070441 UMKEHR ISTDRUCK GRENZ- REGLER WERT Δ p<NIEDRIG VERGLEICH DRUCK- Δ p>HOCH SOLLWERT REGELKREIS RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
28/68 Hauptplatinen, Steckbrücken und Klemmen 4 Hauptplatinen, Steckbrücken und Klemmen 4.1 Steckbrücken und Anzeigen auf der Hauptplatine 1.1.1 Version A DD00070510 Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Drehzahlcodierer 1 S = Einzelimpulscodierer Schalterwertauswahl für Impuls 1 an D = Differenzimpulscodierer Drehzahlcodierer 2 S = Einzelimpulscodierer Schalterwertauswahl für Impuls 2 an D = Differenzimpulscodierer Drehzahlcodierer 2 S = Einzelimpulscodierer Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Internal DC fuse 2AF Main AC OK Haupt-WS OK Hauptsicherung Main fuse rücksetzbar resettable Main fuse Hauptsicherung 4AF Hauptschalter Main switch Ersatzhaupt- Spare main fuse sicherung Hauptanschluss Main connection DD00070442 Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
GND Bus Isoliert von RS485-Seite* +5 V Bus Isoliert von RS485-Seite* Nicht verbunden A-Leitung Negativ RxD/TxD *Verwendet für Busabschlüsse in speziellen Fällen. Normalerweise werden nur Leiter A, B und Abschirmung verwendet. Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
1 = RS-232 4.3.1.5 Modbus-Anschluss (9-polige D-Sub-Buchse) Funktion information Gehäuse Abschirmung Verbunden mit PE Nicht verbunden RS232-TX Sendesignal RS232-RX Empfangssignal Nicht verbunden GND Bus Signalerdung +5 V Bus RS485D0 RS485D0 Nicht verbunden Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Adressschalter DD00070540 Der Netzwerkzugangsanschluss bietet einen temporären Zugriff auf das ControlNet- Netzwerk zwecks Diagnose und Konfiguration. ControlNet BNC-Anschlüsse. Wird ein redundanter Betrieb gewünscht, werden beide Anschlüsse verwendet, andernfalls A oder B. RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Subnet: 255.255.255.0 1111111 - 192.168.0.255 DHCP: AUS 4.3.1.20 Modbus TCP-Anschluss (RJ45) Polname Funktion information Normalerweise unbenutzt. Intern verbunden und an PE abgeschlossen. Normalerweise unbenutzt. Intern verbunden und an PE abgeschlossen. Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Anzeigenname Funktion information Ein = Es wird eine Platine verwendet (Anschluss mit Steckbrücke muss mit CAN-Ausgangsanschluss verbunden sein) SW1-1 Antriebsauswahl Aus = Platine wird für Antrieb 2 genutzt Sw1-2 Nicht verwendet RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Versorgung ab Ver. B GND (extern) CAN1 +24 V CAN CAN2 L CAN2 H CAN2 +24 V CAN CAN1 L CAN1 H Für Zusammenschaltung Für Zusammenschaltung Für Zusammenschaltung Für Zusammenschaltung Für Zusammenschaltung Für Zusammenschaltung RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
+12 V GS 0,1 A Analoge Eingangsversorgung +24 V GS 0,3 A Not-Aus-Versorgung +24 V GS 0,3 A Digitale Ausgangsversorgung +24 V GS 0,8 A Versorgung Elektromotor gestartet +24 V GS 0,3 A Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
+0-10 V GS 1 kΩ Ausgänge +2-10 V GS 1 kΩ Ausgänge werden über die +0-20 mA 500 Ω Platine intern mit Strom versorgt +4-20 mA 500 Ω Version B Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Modbus RTU ControlNet Anschluss für Feldbus-Modul Ethernet IP (optionales Modul) ProfiNet DeviceNet Modbus TCP CC-Link 1.1.1 CAn-Anschluss nein Beschreibung Anschluss CAN-Anschluss für Kommunikation Zur Spider- 4-polige Klemme mit lokalem System Bedienkonsolenplatine RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Seite 64
Prüfen Sie den Sensor für den Tankölstand und die Füllstandsanzeige beim Befüllen des Tanks. Überprüfen Sie die Blockierfunktion für den Elektromotor bzw. die Elektromotoren. Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Seite 65
Notieren Sie alle Änderungen während der Inbetriebnahme in der Dokumentation. Übertragen und speichern Sie die Parameterdatei. Wichtig: Speichern Sie aktualisierte Dokumente und die Parameterdatei zent- ral für einen zukünftigen Gebrauch. Verwenden Sie diese bei Problemlösungen oder Funktionsänderun- gen. RD 15330-WA/03.2015, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB...
Hauptplatine, Stromversorgung und Displays sind einige der zentralen Ersatzteile, die bei einem Defekt erhältlich sind. Reparaturen an Spider dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden. Weitere Informationen zu Reparaturen erhalten Sie von Ihrem Händler. Bosch Rexroth Mellansel AB, Benutzerhandbuch, Hägglunds Spider2 , RD 15330-WA/03.2015...
Seite 68
Bosch Rexroth Mellansel AB SE-895 80 Mellansel Schweden Tel. +46 (0) 660 870 00 Fax +46 (0) 660 871 60 documentation.mll@boschrexroth.se www.boschrexroth.com/hagglunds Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.com/adresses Recht auf Änderungen vorbehalten. Gedruckt in Schweden RD 15330-WA/03.2015...