Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl XM42
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl XM42
- Seite 1 IndraControl XM42 Steuerungen Betriebsanleitung Ausgabe 03 R911345565...
- Seite 2 Ausgabe 03, 2019-11 Siehe Tab. 1-1 "Änderungsverlauf" auf Seite 1 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2019 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einspeisestecker, 24 V................Bussockel für IndraControl XM42............Bussockel für IndraControl S20 I/O............6 SD-Karte....................6 Endhalter....................Verschleißteile..................7 Umgebungsbedingungen............... Technische Daten................... 9 Spannungsversorgung und Stromaufnahme........Normen....................Angewandte Normen................11 CE-Kennzeichnung................8.2.1 Konformitätserklärung ................ UL/CSA-Zertifizierung................13 R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 4 12.1 Leuchtdioden und Bedienelemente............. 12.1.1 Leuchtdioden auf dem Stecker XD1............. 38 12.1.2 Leuchtdioden 10er Block..............39 12.1.3 Betriebsartenschalter................12.1.4 Reset-Taster..................12.2 XM4x-Initialfirmware................41 12.2.1 Lizenzinformationen................12.2.2 LED-Zustände..................42 12.2.3 Start und Aufruf der Initialfirmware............. 43 Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
- Seite 5 Fehlerursachen und -beseitigung............59 Wartung....................14.1 Regelmäßige Wartungstätigkeiten............14.2 Batteriewechsel................... Bestellinformationen................61 15.1 Typenschlüssel..................62 15.2 Zubehör- und Ersatzteile..............63 Entsorgung................... 63 16.1 Allgemeines..................63 16.2 Rücknahme..................16.3 Verpackung..................Service und Support................63 Index....................65 R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 IndraControl XM42 Steuerungen Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
Diese Anleitung leitet das technische Personal des Maschinenherstellers zur si- cheren mechanischen und elektrischen Montage sowie zur Inbetriebnahme der Steuerung an. Erforderliche Qualifikationen: Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Be- R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Geltungsbereich
Hardware-Eigenschaften sind gültig für alle verfügbaren Funktionspakete. Weiter- führende Informationen zu den Funktionspaketen finden Sie in der jeweiligen Systembeschreibung. Die weiterführenden Dokumente finden Sie auf den Internetseiten von Bosch Rexroth (http://www.boschrexroth.com) im "Rexroth Medienverzeichnis" unter der angegebenen Materialnummer. 1.4 Kundenfeedback Anregungen, Wünsche oder Verbesserungen von unseren Kunden haben bei uns... -
Seite 9: Produktidentifikation Und Lieferumfang
FD: 13W08 FI:001 I-C-B-H-T-V DC 24 V US LISTED 5 Fer IND.CONT.EQ 17YB 1,0 A SN: 7260007123456789 Bosch Rexroth AG, 97816 Lohr, Germany 6 Än 1 1 10 7 Sch Wortmarke 10 Underwriters Laboratories Inc.-Kennzei- Materialnummer chen Typenbezeichnung (Typenschlüssel) 11 Nennstrom 8 CE Prüfziffer... -
Seite 10: Gebrauch Der Sicherheitshinweise
Gefahr, Warnung und Vorsicht vorangestellt wird, weist auf Gefährdungen für Personen hin. GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Kör- perverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Kör- perverletzung eintreten. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 11: Verwendete Symbole
Komponenten dürfen weder angebaut noch angeschlossen werden. Glei- ches gilt für Kabel und Leitungen. Der Betrieb darf nur in den ausdrücklich angegebenen Konfigurationen und Kombinationen der Komponenten und mit der in der jeweiligen Funktionsbe- schreibung angegebenen und spezifizierten Soft- und Firmware erfolgen. R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
S20-BS R911172540 Bussockel für breite IndraControl S20 I/O-Module S20-BS-S R911173203 Bussockel für schmale IndraControl S20 I/O-Module Tab. 5-3: Bussockel für S20 I/O 5.4 SD-Karte Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung XA-SD02 R911175017 SD-Karte 4 GB Tab. 5-4: SD-Karte Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 13: Endhalter
8,4 Hz bis 150 Hz mit 1 g Spitze Beschleunigung Schockprüfung nach DIN EN 60068-2-27 Schockbeanspruchung: Stoßfestigkeit in allen 3 Achsen 11 ms halbsinusförmig 15 g Breitbandrauschen nach DIN EN 60068-2-64 20-500 Hz mit 1,22 g rms je Achse Root Mean Square R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Ausfall des Produkts durch Überhitzen Um eine Überhitzung zu vermeiden und einen störungsfreien Betrieb des Pro- dukts entsprechend den in Kap. 10.1 "Einbauhinweise" auf Seite 16 angegebe- nen Mindestabständen zu gewährleisten, ist eine Zirkulation der Umluft erforder- lich. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 15: Technische Daten
SPS- und Hardware- Watchdogs führen. Führen Sie deshalb das Stecken und Ziehen eines USB-Speichermediums nur im unkri- tischen Maschinenzustand durch (z.B. Grundstel- lung)! 1 × USB-Device, Maximale Kabellänge 3 m (Funktionalität siehe ● Systembeschreibung des jeweiligen Systems). R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Spannungsversorgung Und Stromaufnahme
S20-I/O-Module aus U bei Nenn- spannung Leistungsaufnahme der Steuerung ohne ange- Typisch 24 W schlossene S20-I/O-Module aus U bei Nennspan- nung Verpolschutz der Versorgungsspannung Diode Absicherung Schmelzsicherung intern, 4,0 A Transientenschutz Vorhanden, Suppressordioden Impulsbelastung bis 1500 W Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 17: Normen
Sécurité des machines Equipement électrique des machines DIN EN 61131-2 Speicherprogrammierbare Steuerungen 2008 Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen – Programmable controllers Part 2: Equipment requirements and tests – Automates programmables Partie 2: Spécifications et essais des équipements R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Ce-Kennzeichnung
Standards überein: EMV Richtlinie 2014/30/EU Die elektronischen Produkte, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben wer- den, sind für den Betrieb in industrieller Umgebung bestimmt und stimmen mit den folgenden Anforderungen überein: Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 19: Ul/Csa-Zertifizierung
Die UL - und CSA-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Ausliefe- rungszustand. Nach Veränderungen am Gerät muss die UL - und CSA- Konformität überprüft werden. Für einen UL/CSA-konformen Betrieb müssen Sie folgende Bedin- gungen erfüllen: Nur isolierte Kupferleitungen für mindestens 60/75 °C einsetzen ● R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Schnittstellen
Schalten Sie die Versorgungsspannung ab, bevor Sie Verbindungen herstellen oder lösen! Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp Gegenstecker und Leitung (eingebaut) (von extern) 24-V-Stecker ① 4-polig (4-adrig) – Erweiterungsbus Bussockel Bussockel für Erweiterungs- ② module 32-polig 32-polig Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 21: Erweiterungsbus
IndraControl XM42 erfolgen. 9.3 S20-Schnittstelle An die S20-Schnittstelle auf der rechten Seite der IndraControl XM42 können bis zu 63 S20-Module über S20-Bussockel angeschlossen werden. Die Anzahl der anschließbaren Module ist abhängig von der Gesamtstromaufnahme der S20- R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Bussockel
Der Abstand der Befestigungen der Tragschienen darf nicht größer als 200 mm sein. Dieser Abstand ist für die Stabilität bei der Montage und Demonta- ge der Steuerung oder der S20-I/O-Module notwendig. < 200 Abb. 10-1: Befestigung der Tragschiene (Angaben in mm) Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... - Seite 23 Verwenden Sie für alle Leitungen Zugentlastungen ● Verbauen Sie die Steuerung nur waagerecht auf Tragschiene, die an einer ● Wand befestigt ist Halten Sie möglichst großen Abstand zu Störquellen ● Sehen Sie für ausreichende Belüftung folgende Mindestabstände vor: ● R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 24 Sehen Sie zusätzlich einen ausreichenden Abstand für Montage, Demontage, ● Stecker und Kabel vor Weiterführende Informationen zur Montage, Demontage und zum Anschließen der Leitungen entnehmen Sie bitte der Anwendungsbeschreibung "IndraControl S20: System und Installation", Materialnummer R911335988. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 25: Gehäusemaße
IndraControl XM42 Steuerungen 19/69 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.2 Gehäusemaße Abb. 10-3: Frontansicht Abb. 10-4: Ansicht von unten R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Montage Der Steuerung
● Montieren Sie die Steuerung in einen Schaltschrank oder in ein entsprechen- ● des Gehäuse. Montage des Steuerungsbussockels 1. Setzen Sie die Bussockel gemäß den Beschriftungen "Right Side" und "Left Side" an die richtige Position. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 27: Steuerung Auf Den Steuerungsbussockel Montieren
Bevor die Steuerung auf die Hutschiene aufrasten, montieren Sie die er- forderlichen Bussockel für die Module links und rechts der Steuerung. 1. Drücken Sie die Steuerung auf den vormontierten Steuerungsbussockel, bis alle Verrastungen sicher geschlossen sind. Abb. 10-7: Steuerung aufrasten R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Montage Der S20-I/O-Module
3. Schieben Sie die weiteren S20-Bussockel nach links bis alle Bussockel mit- einander verbunden sind, siehe "C" in nachfolgender Abbildung. Abb. 10-8: S20-Bussockel untereinander und mit dem Steuerungsbussockel verbinden S20-Module auf dem S20-Bussockel montieren 1. Drücken Sie die S20-Module auf die vormontierten S20-Bussockel. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 29: Montage Der Erweiterungsmodule
Sie den Erweiterungsbussockel mit dem Bussockel der Steue- rung, siehe "D" in nachfolgender Abbildung. 3. Schieben Sie den weiteren Erweiterungsbussockel nach rechts bis alle Bus- sockel miteinander verbunden sind, siehe "C" in nachfolgender Abbildung. R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Erweiterungsmodule Auf Den Erweiterungsbussockel Montieren
Steuerung und entriegeln Sie die Steuerung, siehe "A" in nachfolgender Abbildung. Die Fußriegel werden in der Öffnungsstellung arretiert. 3. Entnehmen Sie die Steuerung senkrecht zur Tragschiene, siehe "B" in nach- folgender Abbildung. Dabei rasten die Fußriegel wieder in die Ruhestellung. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 31: Demontage Des Steuerungsbussockels
3. Fassen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Schlitzschraubendreher) nacheinander in die Verrastungen auf einer Seite, siehe "B", "B1" und "B2" in nachfolgender Abbildung. 4. Kippen Sie den Bussockel hoch und entnehmen Sie das Bussockel, siehe "C" in nachfolgender Abbildung. R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Elektrische Installation
Schließen Sie Netzteile, welche die Schutzkleinspannung (24 V) erzeugen, nur ● an Netzspannungen an, für die die Netzteile ausgelegt sind. Beachten Sie die Überspannungskategorien (siehe Dokumentation des verwendeten Netzteils) Netzspannung nicht auf die Schutzkleinspannung legen ● Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 33: Spannungsversorgung Für Die Steuerung
Montage, Demontage und elektrische Installation Alle Komponenten der Steuerung werden aus 24-V-Spannungsversorgungen ver- sorgt (SELV/PELV). Verwenden Sie das Netzteil VAP01.1H-W23-024-010-NN von Bosch Rexroth, Ma- terialnummer R911171065 für die Logikversorgung. Weitere Informationen zum externen Netzteil einschließlich dem Herstellen der Überspannungskategorien finden Sie in der Dokumentation des Netzteils. -
Seite 34: 24-V-Spannungsversorgung
Eine einfache Anschlussmöglichkeit ist der Aufbau mit Potenzialtrennung zwi- schen interner Logik und Peripherieversorgung. In diesem Fall genügt ein Netzteil zur Spannungsversorgung der Steuerung. Im Gerät ist der 0-V-Anschluss (U ) galvanisch getrennt zum Erdan- schluss aufgebaut. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... - Seite 35 Abb. 10-15: Aufbau mit zwei Netzteilen Dimensionieren der Spannungszuführung Berücksichtigen Sie beim Dimensionieren der Spannungszuführung die maxima- len Ströme. Direkt am Gerät muss die zulässige Betriebsspannung anliegen. Die Spannung muss auch bei folgenden Bedingungen eingehalten werden: R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 36: Erdung
Die Funktionserde dient lediglich der Störungsableitung. Die Funkti- onserde dient nicht als Berührungsschutz für Personen. Die Hutschiene, auf der Sie die Steuerung montieren, muss auf einen metalli- schen, geerdeten Träger montiert werden, z. B. die Schaltschrankrückwand. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 37: Ausfall Der Steuerung Durch Unzureichende Schirmung
Befestigen Sie den Schirm möglichst großflächig ● Stellen Sie einen guten Kontakt zwischen Stecker und Klemme her ● Beschädigen oder quetschen Sie keine Leiter ● Beachten Sie beim Anschluss der Schirmung die jeweiligen Vorgaben zur Ver- ● drahtung R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Batterie
2. Nehmen Sie die Steuerung vom Bussockel. 3. Öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers an der vorgesehenen Öffnung am XBAT-Anschluss. 4. Legen die die Batterie ein, beachten Sie die Polung, siehe Prägung auf dem Gehäuse. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 39: Inbetriebnahme
Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth sind ein Teil dieses ganzheitlichen Konzepts. Die Eigenschaften der Produkte von Bosch Rexroth müssen bei einem ganzheitlichen IT-Security-Konzept berücksichtigt... - Seite 40 2. In der Liste erscheint unter "Other devices" der Eintrag "RNDIS/Ethernet Gadget". 3. Wählen Sie im Kontextmenü vom "RNDIS/Ethernet Gadget" den Eintrag "Update Driver Software ..." aus. 4. Wählen Sie im Dialog den Eintrag: "Browse my computer for driver soft- ware" aus. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
- Seite 41 IndraControl XM42 Steuerungen 35/69 Inbetriebnahme 5. Wählen Sie im Dialog den Eintrag: "Let me pick from a list of device drivers in my computer". 6. Wählen Sie im Dialog den Eintrag: "Network adapters". R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 36/69 IndraControl XM42 Steuerungen Inbetriebnahme 7. Wählen Sie unter "Manufacturer" den Eintrag "Microsoft Corporation" aus. Wählen Sie danach unter "Network Adapter" den Eintrag "Remote NDIS Compatible Device". 8. Bestätigen Sie die Installation mit "Yes". Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 43: Gerätebeschreibung
Die XM4x -Steuerungen ist in folgenden Firmware-Ausführung erhältlich: 1. XM4x mit Initialfirmware Typenschlüssel: XM4x00.01 12.1 Leuchtdioden und Bedienelemente Zur Bedienung und zur Fehlerdiagnose befinden sich auf der Frontseite der IndraControl XM42-Steuerung mehrere Leuchtdioden, ein Betriebsartenschalter und ein Reset-Taster. R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Leuchtdioden Auf Dem Stecker Xd1
Reset-Taster SF2 Abb. 12-1: Positionen der Leuchtdioden und Bedienelemente 12.1.1 Leuchtdioden auf dem Stecker XD1 Abb. 12-2: Leuchtdioden auf dem Stecker XD1 Die Leuchtdioden auf dem Stecker XD1 sind mit den folgenden Funktionen be- legt: Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 45: Leuchtdioden 10Er Block
12.1.2 Leuchtdioden 10er Block DIA1 DIA2 DIA3 DIA4 Abb. 12-3: Leuchtdioden 10er Block Der Leuchtdioden 10er Block befinden sich auf dem erhöhten Bereich des Steu- erungsgehäuses. Die Leuchtdioden sind bei laufender Systemfirmware mit den folgenden Funktio- nen belegt: R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Betriebsartenschalter
Funktionsbeschreibung des jeweiligen Steuerungssystems (Rexroth IndraLogic XLC IndraMotion MLC 14 VRS, Funktionsbe- schreibung, R911341700) beschrieben. 12.1.3 Betriebsartenschalter Der Betriebsartenschalter befindet sich auf dem erhöhten Bereich des Steuer- ungsgehäuses. Abb. 12-4: Betriebsartenschalter Der Betriebsartenschalter hat 3 Stellungen: Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 47: Reset-Taster
Auslösen der Initialfirmware (siehe Kap. 12.2 "XM4x-Initialfirmware" auf Seite 41). Der Reset-Taster kann nur mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Blei- stift) betätigt werden. 12.2 XM4x-Initialfirmware Die Steuerungsvariante "XM4x00.01" wird mit der Initialfirmware ausgeliefert. R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Lizenzinformationen
Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält, erworben haben oder (ii) im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie Bosch Rexroth Ersatzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt an- bietet. 12.2.2 LED-Zustände Die Leuchtdioden zeigen bei der Initialfirmware die Zustände der folgenden... -
Seite 49: Start Und Aufruf Der Initialfirmware
DIA3- und die DIA4-LED abwechselnd rot blin- ken. Über eine Menüstruktur kann anschließend eine der folgenden Funktionen aufgerufen werden: Menüpunktnummer Funktionen Farbe First Touch starten First Touch starten, Netzwerkkonfiguration löschen R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 50 Dateien auf der Steuerung XM4x, die seit der Inbetrieb- nahme installiert wurden. Wir empfehlen die Erstellung eines Backup der Systemfirmware (siehe Kap. 12.3.3 "Firmware Management" auf Seite 48) vor Aufruf dieser Funktion. Die Initialfirmware ist Be- standteil der Hardware und wird nicht gelöscht. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 51: Installation Eines Backups Von Externer Sd-Karte
PC auf die Steuerung geladen werden. Gehen Sie dafür wie folgt vor: 1. Kopieren Sie ein gültiges Backup der Steuerung auf eine SD-Karte von Bosch Rexroth (Materialnummer: R911175017). Sie können ein Backup ei- ner Steuerung mit einem PC mit einem SD-Kartenleser erstellen oder mit dem Filemanager des First-Touch-Inbetriebnahmetools. -
Seite 52: Indracontrol First Touch
Die zum Anschluss XF1 (Ethernet-Schnittstelle) zugehörige IP-Adresse auf der ● Steuerung ist im Auslieferungszustand 192.168.1.1. Diese IP-Adresse kann verändert werden. Die zum Anschluss XF31 (USB-Device-Schnittstelle) zugehörige IP-Adresse auf ● der Steuerung ist 192.168.234.234. Diese IP-Adresse kann nicht verändert werden. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 53: Hardware-Daten
Die Standardbenutzerkennung lautet: Benutzername: boschrexroth ● Passwort: boschrexroth ● Abb. 12-6: Dialog "Welcome" 12.3.1 Hardware-Daten Die Seite "Hardware" des IndraControl First Touch listet alle gerätespezifischen Daten der XM4x-Steuerung in tabellarischer Form auf. Materialindex ● Hardwaretypenschild ● R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 54: Netzwerkeinstellungen
Übernahme der Netzwerkeinstellung ermöglicht. Abb. 12-7: Dialog "Network Configuration" Die Netzwerkeinstellungen werden erst mit dem Neustart der Steue- rung wirksam. 12.3.3 Firmware Management Die Seite "Firmware Management" des IndraControl First Touch zeigt folgenden Informationen: Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... - Seite 55 Eine vorhandene Systemfirmware-Installationen wird gelöscht. Die Netzwerkeinstellungen werden auf den Auslieferungszustand zur- rückgesetzt. Archive SYSTEM|OEM|USER Die Funktion dient zum Archivieren des internen Speichermediums, das heißt, al- le Partitionen und deren Datei- und Verzeichnisstruktur sowie die remanenten R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 56 Zeichen bestehen und muss die Dateiendung ".fw" besitzen. Der Archivierungsprozess kann nur gestartet werden, wenn der ge- wählte Dateiname des Archives den Regeln entspricht. Während des Archivierungsprozesses sowie nach Beendigung wird eine entspre- chende Meldung angezeigt. Abb. 12-9: Dialog "Archive SYSTEM|OEM|USER" Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
- Seite 57 Dateisystem oder dem Dateisystem der Steuerung ausgewählt wer- den. Wird die Systemarchivdatei vom lokalen Dateisystem ausgewählt, erfolgt die Installation des Archivs in zwei Schritten: 1. Übertragen der Systemarchivdatei zur Steuerung 2. Installation des Archivs R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 58 52/69 IndraControl XM42 Steuerungen Gerätebeschreibung Abb. 12-11: Dialog "Restore SYSTEM|OEM|USER" – Upload Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
- Seite 59 IndraControl XM42 Steuerungen 53/69 Gerätebeschreibung Abb. 12-12: Dialog "Restore SYSTEM|OEM|USER" – Installation läuft R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 60 Über den Reiter "Browse Filesystem" können Archivdateien auf dem Dateisystem der Steuerung oder auf externen Speichermedien wiederhergestellt werden. Zur Wiederherstellung wählen Sie die gewünschte Archivdatei aus. Der Wiederhers- tellungsprozess starten Sie mit der Schaltfläche "Restore". Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 61: File Manager
Übertragen von Dateien vom Client zur Steuerung (Action: Upload File) ● Erstellen von Verzeichnissen (Action: Create Directory) ● Löschen von (leeren) Verzeichnissen (Klick auf das "Löschen"-Symbol in Ta- ● bellenzeile) Löschen von Dateien (Klick auf das "Löschen"-Symbol in Tabellenzeile) ● R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 62: Core Dump
ße angezeigt, die dem aktiven Core Dump zugeordnet sind. Mit einem Klick auf den Dateinamen können die Dateien über den browserspezifischen Download-Dialog auf den PC des Benutzers übertragen werden. Abb. 12-16: Anzeige des aktiven Core Dump im IndraControl First Touch Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 63: Bootvorgang
Nachdem Sie den Dialogs geschlossen haben, wird der Core Dump mit den dazugehörigen Dateien angezeigt. 12.4 Bootvorgang Nach dem Einschalten der 24-V-Spannungsversorgung beginnt die Steuerung mit dem Bootvorgang. Der Bootvorgang kann anhand verschiedener Leuchtdioden beobachtet und geprüft werden. Folgende Bootreihenfolge ist definiert: R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... -
Seite 64: Fallback Und Recovery
Anzeige-LED "ON" am Erweiterungsmodul leuchtet. Dadurch wird der Sicherungsdatensatz geladen. Lassen Sie den Fallback- Taster los. Führen Sie diesen Schritt nacheinander bei allen Erweiterungs- modulen durch, bei denen zunächst die Anzeige-LED "ON" nicht geleuchtet Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 65: Sicherung Remanenter Daten
Größere Pufferzeiten können Sie mit einer Batterie erreichen. Mit ei- ner Batterie kann die Pufferzeit der Echtzeituhr auf ca. fünf Jahre vergrößert werden. Siehe auch Kap. 10.8 "Batterie" auf Seite 13 Fehlerursachen und -beseitigung Nachfolgende Tabelle beschreibt die LEDs auf dem Einspeisestecker. R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 66 Tab. 13-2: Fehlerursachen und Fehlerbeseitigung Reparaturen am Gerät durch den Kunden sind nicht zulässig. Aus- nahmen sind die in Kapitel "Wartung" aufgelisteten Wartungsarbei- ten. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 67: Wartung
Wartungsarbeiten im Gerät sind nur durch ge- schultes Personal zulässig! Wenden Sie sich für den Austausch von Hardware- und Softwarekomponenten an den Service von Bosch Rexroth oder lassen Sie diese Arbeiten nur von ge- schultem Personal durchführen. 14.1 Regelmäßige Wartungstätigkeiten Nehmen Sie in Ihren Wartungsplan folgende Tätigkeiten auf:... -
Seite 68: Typenschlüssel
MLC Standard ......................= MLCS MLC Advanced ......................= MLCA MTX Standard ......................= MTXS MTX Performance......................= MTXP MTX Advanced ......................= MTXA Erweiterung Systemkonfi guration Keine ............................= NNNN Exportkontrollstatus (EU) Nicht genehmigungspflichtig ...........................= N Abb. 15-1: Typenschlüssel Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03... -
Seite 69: Zubehör- Und Ersatzteile
Unser technologieorientiertes Competence Center in Lohr deckt alle Belange rund um den Service für elektrische Antriebe und Steuerungen ab. Sie erreichen unsere Service-Hotline und unseren Service-Helpdesk unter: Telefon: +49 9352 40 5060 Fax: +49 9352 18 4941 E-Mail: service.svc@boschrexroth.de Internet: http://www.boschrexroth.com R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 70 Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ● penschlüssel und Seriennummern Ihre Kontaktdaten (Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse) ● Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
-
Seite 71: Index
Installation, elektische....26 Echtzeituhr........59 IT-Security........33 Einbauhinweise......16 Einspeisestecker XD1....28 Einspeisestecker, 24 V....6 Elektrische Installation....26 Konformitätserklärung....12 Endhalter........7, 17 Kritik..........2 Entsorgung........63 Kundenfeedback......2 Erdfreier Aufbau......30 Erdung.......... 30 Erdungsschraube......31 R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG... - Seite 72 Weiterführende Dokumente.... 2 S20-I/O-Module, Montage..... 22 S20-Schnittstelle......15 Schirmung........31 XD1......... 28, 38 Schnittstellen........ 14 XF31........33, 60 Schockprüfung........ 7 Schutzleiter........29 SD-Karte........6, 45 Security......... 33 Zielgruppen........1 Service-Hotline......63 Zubehör.......... 6 Sicherheitshinweise......4 Zusatzschild........3 Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
- Seite 73 IndraControl XM42 Steuerungen 67/69 R911345565_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG...
- Seite 74 68/69 IndraControl XM42 Steuerungen Bosch Rexroth AG R911345565_Ausgabe 03...
- Seite 75 IndraControl XM42 Steuerungen 69/69 Notizen...
- Seite 76 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911345565* R911345565 DOK-CONTRL -XM4X*CTRL**-IT03-DE-P...