Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
i
Table of Contents
HANDBUCH
Lärm-Dosimeter EDGE
Bitte lesen Sie sich dieses vor Gebrauch sorgfältig durch
Airflow Lufttechnik GmbH, Postfach 1208, D-53349 Rheinbach
Telefon 0 22 26 / 92 05-0, Telefax 0 22 26 / 92 05-11, eMail: info@airflow.de, Internet: http://www.airflow.de
Airflow Developments Ltd., High Wycombe, England, Phone +44-1494/525252, Fax +44-1494/461073
Airflow Lufttechnik GmbH, o. s. Praha, Česká republika, Phone +420 274 772 230, Fax +420 274 772 370
i
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airflow EDGE
Inhaltszusammenfassung für Airflow EDGE
- Seite 1 Bitte lesen Sie sich dieses vor Gebrauch sorgfältig durch Airflow Lufttechnik GmbH, Postfach 1208, D-53349 Rheinbach Telefon 0 22 26 / 92 05-0, Telefax 0 22 26 / 92 05-11, eMail: info@airflow.de, Internet: http://www.airflow.de Airflow Developments Ltd., High Wycombe, England, Phone +44-1494/525252, Fax +44-1494/461073...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tasten und Anzeige QuestSuite Professional II Software Die Docking Station und ihre Funktionen Laden der Edge Lagern der Dosimeter Einstellen der Edge mit QSP-II .................. 7 Lärmmessungen ........................7 Gespeicherte Daten (Summierte Daten und Pegelverlauf) Summierte Daten ..............................7 Pegelverlauf ................................8 Datenlogging ................................ - Seite 3 Datenauswertung in QSP-II ..................21 Speicherung der Messdaten Hinzufügen von Fenstern ( Diagramme, Grafiken) ............24 Speicherung des angepassten Layouts Berichte erstellen Berichte ansehen und drucken Technische Hinweise ....................27 LED Anzeige ein / abschalten .....................27 Mikrofon und Windschirm ersetzen ...................27 SPEZIFIKATION ......................
-
Seite 4: Bilder-Liste
Bild 2-2: Eingeschaltet mit Anzeige für Messungen..................3 Bild 2-3: Edge Tastatur..........................4 Bild 2-4: EdgeDock1............................. 5 Bild 2-5: Befestigen der Edge an der Docking Station EdgeDock ............... 5 Bild 3-1: Edge Setup und Daten-Abruf-Tasten in QSP-II ................7 Bild 3-2 Summierte Daten mit QSP II Bild 3-3 Pegelverlauf .......... -
Seite 5: Einführung
Bild 1-1 Dosimeter mit Anzeige Zeitbew. Messergebnis Mikro.& Filter Eingangsverst. (nicht EU) Anzeige der Edge Vorverst. (A oder C Bew.) (70-140dB) Rechner Datenspeicherung QSPII – Einstellungen und Datenauswertung Bild 1-2 Datenfluss und mögliche Datenauswertung Die im Bereich der EU zu beachtenden Standards sind die Direktive 2003/10/EU sowie die IEC-... -
Seite 6: Zwei Edge-Modelle
Kapitel 1 - Einführung Zwei Edge-Modelle Quest liefert zwei Modelle der Edge Dosimeter. Das sind 1. Typ eg3 Dieser Typ hat nur ein virtuelles Dosimeter und kann mit diesem keinen Pegel- Zeit- Verlauf aufzeichnen. 2. Typ eg4 Dieser Typ enthält zwei virtuelle Dosimeter, die unabhängig voneinander für verschiedene Parameter eingestellt werden können, Neben den aufsummierten Parametern am... -
Seite 7: Messung Vorbereiten
Kapitel Kapitel 2 – Messung vorbereiten Messung vorbereiten Das Dosimeter Edge und sein Zubehör wird nun vorgestellt. Damit bei der Messung, die ja häufig unter ungünstigen räumlichen Bedingungen stattfindet, nichts schief geht, sollten die Erläuterungen genau verfolgt werden. Hinweis: Abhängig von der Bestellung, kann das Dosimeter das folgende Zubehör haben. -
Seite 8: Abschalten
“ab” Pfeil Schaltet durch die verschiedenen Anzeigen am Schirm Bild 2-3: Edge Tastatur QuestSuite Professional II Software QuestSuite Professional II Software (QSP II) ist eine professionelle Software, die unter Windows läuft. Mit ihr können die Geräte an die Aufgabe angepasst werden, indem Parameter eingestellt und, Messzeiten bestimmt werden. -
Seite 9: Die Docking Station Und Ihre Funktionen
Das anzuschließende Ladegerät ist ein 12V- Gerät. Beim Anschluss unbedingt Polarität beachten! Laden der Edge Rückseite der Edge EdgeDock Haken Offene Abdeckung und Kontakte Rutscht in “Haken” des Kontakte EdgeDock. Die Kontakte werden verbunden. Befestigt Dosimeter LED dock Ladestation LED Bild 2-5: Befestigen der Edge an der Docking Station EdgeDock... -
Seite 10: Lagern Der Dosimeter
Betriebsdauer“ angezeigt, so dauert das Aufladen etwa 2 Stunden. Die volle Ladung dauert etwa 4 – 5 Stunden. Zum Laden ist die Edge auf die Docking Station zu schieben (von oben sh. Bild 2-5). Dann ist das Netzgerät an Netz und Docking Station anzuschließen. Die LED leuchten wie oben beschrieben. -
Seite 11: Einstellen Der Edge Mit Qsp-Ii
Kapitel Kapitel 3 – Einstellen der Edge mit QSP-II Einstellen der Edge mit QSP-II Lärmmessungen Das Modell eg4 wird mit zwei Einstellungen geliefert, die geändert werden können. Das Modell eg3 hat nur eine veränderliche Einstellung. Es können die Parameter eingestellt werden, die nach der Aufgabe (meist durch die entsprechende Vorschrift vorgegeben) erforderlich sind. -
Seite 12: Pegelverlauf
Der Pegelverlauf, auch als Pegel –Zeit- Verlauf bezeichnet, stellt Daten grafisch dar, die in konstanten Anständen über die Messdauer erfasst wurden. Bei der Edge eg4 sind das die über eine Minute gemittelten Werte wie Leq und die in der einen Minute aufgetretenen Höchstwerte, z. B. der... -
Seite 13: Andocken
HINWEIS: Die Docking Station erhält die Stromversorgung über das USB- Kabel. Das Ladegerät ist nicht erforderlich, kann aber angeschlossen werden. Bild 3-3 Kommunikation – Anschluss der Edge an den PC 4. Beim ersten Anschluss der Docking Station an den PC erscheint das übliche Fenster für neue Hardware. -
Seite 14: Anpassen Der Set-Up Parameter Im Qsp-Ii
Soweit das zum Verständnis erforderlich ist, wird eine Übersetzung angegeben. Einstellen der Dosimeter Tasten 1. Wählen Sie in der Begrüßungsanzeige von QSP II die Edge und klicken in das Setup Feld. (s Bild 3-1) 2. Klicken Sie die Felder Configuration und dann Edge (Dosimeter). -
Seite 15: Einstellung Der Anzeige
Kapitel 3 – Einstellen der Edge mit QSP-II Für die LED Indikatoren gilt: Threshold enabled Schwellwert aktiviert Heartbeat enabled Indikator blinkt grün bei Messung und rot nach Ende Send Setup to instrument Dosimeter- Einstellungen werden überschrieben. Save As Speichern unter (Name für die Einstellung vergeben) -
Seite 16: Auto On Einstellung
Kapitel 3 – Einstellen der Edge mit QSP-II Nach der Auswahl der zu verändernden Dosimeter (Edge Units) kann nun zu jeder einzelnen Anzeigeposition, die angeklickt ist, im Feld „Set Selected Item“ ein Parameter ausgewählt werden, der den als Anzeigeposition vorgegebenen Parameter ersetzt. Durch Wahl von „AUS“ ( OFF) kann auch die Anzeige unterdrückt werden. -
Seite 17: Namen Für Das Dosimeter Vergeben
Kapitel 3 – Einstellen der Edge mit QSP-II Nun ist, wie üblich einzugeben, für welche(s) Gerät(e) die Einstellung erfolgt. Dann ist unter „Lock Mode“ (Sicherheitsgrad) das Fenster für das gewählte Sicherheitsniveau anzuklicken. HINWEIS: Nachdem alle Einstellungen (auch die der vorhergehenden Abschnitte, falls erforderlich) vorgenommen wurden, ist diese Einstellung unter einem Namen zu speichern (Feld „Save As“). -
Seite 18: Qsp-Ii: Update Der Edge Firmware
Kapitel 3 – Einstellen der Edge mit QSP-II 2. Eingabe einer spezifischen Zeit (z.B. andere Zeitzone). Dazu ist das darunter liegende Feld „Specific Time“ anzuklicken und es sind in den Feldern „Date“(Datum) und „Time“ (Zeit) die erforderlichen Eingaben zu machen. -
Seite 19: Bedienung Des Dosimeters
Zubehör geliefert werden. Im Beispiel wurde sie am Hemd befestigt. ← Es ist darauf zu achten, dass die Edge so nahe wie möglich am Ohr befestigt wird, aber mit noch genügend Abstand zum Hals. Bild 4.2: Anbringen der Edge Wenn der Lärm überwiegend aus einer Richtung kommt, dann ist das... -
Seite 20: Kalibrierung
Kalibrieren des Dosimeters Der Windschirm ist durch Abschrauben zu entfernen (sie Bild 6-1) Die Edge muss eingeschaltet sein und sich im „Halt“ Modus befinden. Stecken Sie das Mikrofon in die Aufnahme des Kalibrators. Dieser muss den passenden Adapter- Ring haben. -
Seite 21: Reset Des Dosimeters
Kapitel 4 – Bedienung des Dosimeters Reset des Dosimeters Ein Reset an der Edge kann mittels Software QSP II ausgeführt werden. Er ist aber auch direkt am Instrument möglich, wie im Folgenden gezeigt wird . Reset am Gerät Das Gerät muss ausgeschaltet sein Gerät einschalten durch Drücken der Taste ein/aus Enter... -
Seite 22: Messungen Durchführen
Kapitel 4 – Bedienung des Dosimeters HINWEIS: Das Setup Menu wird verwendet zum Reset des Dosimeters, zur Einstellung des Kontrasts und zur Rückkehr zum Hauptmenu. Pfeil- und Enter Taste Kontrast Symbol zeigt an, welche Tasten Häkchen Symbol ausgewählt wurden Ist die Auswahl zum Verlassen des Setup Menus Bild 4-7: Kontrast über Tasten einstellen... -
Seite 23: Eine Messung Beenden
Es erscheint in der Anzeige das Rückwärtszählen A - 1 – 2 – 3 Das „Halt“ – Symbol erscheint in der Anzeige Symbole in der Anzeige Die Edge gibt oben rechts in der Anzeige mit Symbolen Hinweise zum Status der Messung bzw. des Gerätes an. Tabelle 4-1 erklärt es. Symbol Erklärung Halt –... -
Seite 24: Sperrung Aufheben
Kapitel 4 – Bedienung des Dosimeters Sperrung aufheben 1. Zum Aufheben der Sperrung ist wieder die Taste Start/Stop dreimal hinter einander mit einem Abstand von 1 Sekunde zu drücken. Dann ist die Taste ein/aus Enter zu drücken. Waren vorher das Schloss und der Schlüssel als Symbole in der Anzeige („gesperrt und gesichert“), so verschwinden diese und es erscheint die Messwert- Anzeige mit dem Symbol für die laufende Messung. -
Seite 25: Speicherung Der Messdaten
HINWEIS: Die Software kann in sechs unterschiedlichen Sprachen arbeiten: Deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch und portugiesisch. Die Datenübernahme vom Edge zum PC umfasst das Laden der Software, das Anbringen der Edge an der Docking Station und das Anwählen der Taste Daten abrufen in QSPII. Damit werden dann alle Daten der Messung vom Dosimeter in QSPII eingespielt (auch „downloading“... - Seite 26 Kapitel 5 – Datenauswertung in QSP-II Kontroll Fenster Ein Datensystem speichert alle Daten (z.B. Lärmmessungen). My Data (Meine Daten) Meine Instrumente Ein Fenster des Auswahl eines Gerätes Bildschirms zur zum Datendownload, zur Bearbeitung der Einstellung von übernommenen Daten. Parametern sowie Datum Enthält auch und Zeit „heruntergeladen“...
- Seite 27 Kapitel 5 – Datenauswertung in QSP-II Tabelle 5-4: QSP-II Datensystem Dateisystem Erklärung Organisiert die erfassten Messreihen. Das System kann Organisator geändert werden, wie unter Windows üblich. Mit einem „Rechtsklick ” können die verschiedenen Möglichkeiten angezeigt und gewählt werden (z.B. umbenennen, löschen...).
-
Seite 28: Hinzufügen Von Fenstern ( Diagramme, Grafiken)
„Steuerfenster”. Das Layout ist eingeteilt in Fenster, in Grafiken und Diagramme. Das Layout kann angepasst werden an die Anforderungen. B. Fenster Für die Edge hat das Standard- Layout drei Fenster. Diese können verändert werden (getauscht, bearbeitet, ausgedehnt) (siehe C.) C. Symbole für Fenster- Veränderungen Icons Fenster vergrößern oder verkleinern... -
Seite 29: Berichte Erstellen
Kapitel 5 – Datenauswertung in QSP-II Ein Layout wird wie folgt gesichert und verwendet: Manage Templates (Vorlage 1. In der Layout- Anzeige von QSPII ist anzuklicken das Ikon bearbeiten).(Siehe „Layout Icon Toolbar in Bild 5-5) 2. Um eine neue Vorlage zu erarbeiten, ist ein Name in das Feld Templates Name (Name der Vorlage) einzugeben. - Seite 30 Kapitel 5 – Datenauswertung in QSP-II 2. Alternativ kann auch das „Drucker“ Ikon gewählt werden, wenn die Messreihe oder Messung in dem Fenster „Diagramme und Tabellen“ angezeigt wird. Wenn das Icon „generate Reports“ (Berichte erzeugen) gewählt ist, wird ein Bericht auf dem Schirm erscheinen.
-
Seite 31: Technische Hinweise
Falls die Anzeige mit den LEDs nicht gewünscht wird, so kann sie über QSPII abgeschaltet werden. Es ist so vorzugehen: QSPII ist aufzurufen und auf die verwendete Edge zu stellen. Dann ist Setup anzuklicken. In der Mitte erscheint das Fenster Wird Threshold Enable (Schwellwert aktivieren) angeklickt, so wird die rot blinkende LED deaktiviert. -
Seite 32: Anhang
ANHANG Anhang A – Spezifikation SPEZIFIKATION **Alle Angaben können verändert werden. Standards Prüfungen auf Einhaltung folgender Standards laufen: • ANSI S1.25, IEC61252 Standards für Personen Lärmdosimeter. • Ex-Schutz • Bleifreiheit (entsprechend RoHS). Mechanische Eigenschaften Gehäuse Plastik Gehäuse schwarz und grau mit rot markierten Tasten Größe 88 mm lang x 53 mm breit x 19 mm hoch ohne Mikrofon Gewicht... - Seite 33 EdgeDock1 und EdgeDock5 werden versorgt über ein 12V- Ladegerät mit internationalem Stecker- Adapter. Die Rückseite der Edge gleitet in den Haken der EdgeDocks wobei sich die Verschlüsse um 90 Grad drehen. Beide Typen EdgeDock haben zwei Schlitze zur Befestigung an Schrauben in der Wand.
-
Seite 34: Spezielle Funktionen
Datei gespeichert. Anforderungen Kalibrierungen sind mit 114 dB bei 1kHz auszuführen. Kommunikation Die Kommunikation der Edge über die EdgeDocks mit dem PC erfolgt über ein USB-Kabel ab Docking Station zum PC. Spezielle Funktionen Sicherheit Tastenfolge- Schutz über die Tastatur während der Messung.