CYBEX PALLAS-FIX Kurzanleitung Seite 8

EN
Warning! For your child's maximum protection it is essential to use and install the
CYBEX PALLAS-fix according to the instructions in this user guide.
Note! Please keep the user guide close by for further references (e.g. under the
elastic cover on the rear side of the backrest).
CONTENTS
SHORT MANUAL GROUP I ..................................................................................................1
SHORT MANUAL GROUP II/III .............................................................................................2
HOMOLOGATION ..............................................................................................................5
THE BEST POSITION IN THE CAR ..........................................................................................8
INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEM ...........................10
REMOVING THE CYBEX PALLAS-FIX .................................................................................12
SECURING THE CHILD.......................................................................................................12
ADJUSTMENT TO THE BODY SIZE ......................................................................................14
REMOVING THE BOOSTER INLAY .....................................................................................14
SAFETY CUSHION ADJUSTMENT – ECE GROUP I (9-18 KG) ............................................14
SITTING AND RECLINING POSITION – ECE GROUP I (9-18 KG) ......................................16
RECLINING HEADREST ......................................................................................................16
SECURING WITH SAFETY CUSHION – ECE GROUP I (9-18 KG) ........................................18
SWITCHING FROM GROUP I (9-18 KG) TO GROUP II/III (15-36 KG) ................................18
ISOFIX-CONNECT MODIFICATION ..................................................................................20
SECURING WITHOUT SAFETY CUSHION – ECE GROUP II/III (15-36 KG) ..........................22
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? .............................................................................22
PRODUCT CARE .............................................................................................................. 24
REMOVING THE COVER ...................................................................................................24
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST ......................................................24
CLEANING ........................................................................................................................24
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT .................................................................................26
DURABILITY OF THE PRODUCT .........................................................................................26
DISPOSAL ..........................................................................................................................26
WARRANTY .......................................................................................................................28
FR
Attention ! Pour une protection optimale de votre enfant, il est essentiel d'installer et
d'utiliser le CYBEX PALLAS-Fix conformément aux instructions de ce manuel.
Note! Merci de toujours conserver le manuel d'instructions sous la housse elastique
a l'arriere du dossier du siege, de facon a ce qu'elle soit toujours a portee de main.
SOmmAIRE
INSTRUCTIONS SOMMAIRES GROUPE I ............................................................................1
INSTRUCTIONS SOMMAIRES GROUPE II/III ........................................................................2
CONFORMITé .....................................................................................................................5
POSITION CORRECTE DANS LA VOITURE ..........................................................................8
INSTALLATION DU SIèGE AVEC LE SYSTèME ISOFIX-CONNECT ......................................10
RETIRER LE CYBEX PALLAS-FIX ..........................................................................................12
ATTACHER CORRECTEMENT L'ENFANT ............................................................................12
RéGLAGE SELON LA TAILLE DE L'ENFANT ........................................................................14
RETIRER LE RéDUCTEUR ....................................................................................................14
RéGLAGE DU BOUCLIER DE PROTECTION – ECE GROUPE I (9 à 18 KG) ......................14
POSITION ASSISE ET POSITION INCLINéE (9 à 18 KG) ......................................................16
INCLINAISON DE L'APPUIE-TETE .......................................................................................16
SéCURISER AVEC LE BOUCLIER DE PROTECTION ECE GROUPE I (9 à 18 KG) ...............18
CONVERSION DU GROUPE I (9-18KG) AU GROUP II/III (15-36KG) ................................18
MODIFICATION DU SYSTèME ISOFIX-CONNECT .............................................................20
SéCURISER SANS LE BOUCLIER DE PROTECTION - ECE GROUPE II/III (15-36 KG) ..........22
VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT ATTACHé? ........................................................22
ENTRETIEN .........................................................................................................................24
RETIRER LA HOUSSE .........................................................................................................24
RETIRER LA HOUSSE DU DOSSIER .....................................................................................24
NETTOYAGE ......................................................................................................................24
CONDUITE à TENIR APRèS UN ACCIDENT .......................................................................26
DURéE DE VIE DU PRODUIT ..............................................................................................26
RECYCLAGE .....................................................................................................................26
GARANTIE .........................................................................................................................28
6