Seite 1 806N-111 806N-121 Betriebsanleitung...
Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler GmbH und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugswei- se, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler GmbH verboten. Copyright © Dürkopp Adler GmbH 2020...
Seite 3 Greiferfaden-Spule wechseln (806N-121) ........32 Greiferfaden-Spule wechseln (806N-111) ........34 4.10 Fadenspannung................35 4.10.1 Nadelfaden-Spannung einstellen (806N-121) ......36 4.10.2 Nadelfaden-Spannung einstellen (806N-111) ......37 4.10.3 Greiferfaden-Spannung einstellen ..........38 4.11 Nähfuß einstellen................ 39 4.11.1 Nähfuß-Höhe einstellen .............. 39 4.11.2 Obere Hublage einstellen ............40 4.12...
Seite 4 Transportsicherungen entfernen ..........115 Aufstellen der Nähanlage ............117 7.4.1 Maschine ausrichten..............117 7.4.2 Garnständer montieren............. 118 Elektrischer Anschluss ............. 119 Pneumatischer Anschluss ............120 7.6.1 Druckluft-Wartungseinheit anschließen ........120 7.6.2 Betriebsdruck einstellen ............121 Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 5 Störungsabhilfe ..............131 11.1 Kundendienst................131 11.2 Meldungen der Software ............131 11.2.1 Hinweismeldungen ..............131 11.2.2 Fehlermeldungen..............132 11.3 Fehler im Nähablauf ..............133 Technische Daten ..............135 Glossar ..................137 Anhang ..................139 Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 7: Über Diese Anleitung
Richtige Einstellung Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht. Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Abdeckung Gibt an, welche Abdeckungen Sie entfernen müssen, um an die einzustel- lenden Bauteile zu gelangen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 8: Weitere Unterlagen
Standpunkt des Bedieners aus zu sehen. 1.3 Weitere Unterlagen Die Maschine enthält eingebaute Komponenten anderer Hersteller. Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Gefährdungsbeur- teilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 9: Transport
Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 10 Über diese Anleitung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 11: Sicherheit
Zustand sein. Nicht entfernen! Fehlende oder beschädigte Warnhinweise und Sicherheitszeichen sofort erneuern. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf: Anforderungen an das Personal • die Maschine aufstellen • Wartungsarbeiten und Reparaturen durchführen • Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen durchführen Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 12 (4) - Metallbügel Diese Sicherheitseinrichtungen sind an der Maschine angebracht: Abbildung Benennung Zweck NOT-HALT Die Maschine wird sofort in den Knopf NOT-HALT versetzt: – Die Motoren werden gebremst und danach stromlos. – Die Zylinder werden drucklos. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 13: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSICHT (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu mittlerer oder leichter Verletzung füh- ACHTUNG (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschaden führen Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 14  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 15  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umwelt- schäden führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschä- den führen kann. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 16 Sicherheit Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 17: Gerätebeschreibung
(5) - Stapler (3) - Pedal (nicht im Bild) (6) - Näheinheit 3.1.1 Bedienfeld Abb. 3: Bedienfeld ① ② (1) - Touchscreen (2) - USB-Port Über den Touchscreen (1) können Sie die Nähanlage einstellen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 18 Außerdem finden Sie hier die zwei Tasten (5, 6) und das Pedal (8) zum Starten des Nähzyklus. Das Tastenfeld (1) dient der Bedienung der mechanischen Komponenten und zeigt den Betriebsstatus an. Tastenfeld Die einzelnen Elemente des Tastenfeldes bestehen immer aus zwei Be- standteilen: • Taste • Beschriftungsfeld Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 19 Leuchtfunktion. Wenn Sie den NOT-HALT Knopf drücken, stoppt die Maschine alle Vorgänge und wird vom Strom getrennt. Der NOT-HALT NOT-HALT Knopf muss nach dem Auslösen wieder aktiviert werden, damit weitergearbeitet werden kann,  Kapitel 5.10 Verhalten im Notfall. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 20: Näheinheit
(2) - Nähkopf Der Transferrahmen (1) der Näheinheit fährt zur Umbugstation. Die Stoffteile werden mithilfe der Transferplatte (3) von der Umbugstation zur Näheinheit transportiert. Der Nähkopf (2) senkt ab und die Stoffteile werden miteinander vernäht. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 21 ③ (1) - AUS (3) - EIN (2) - Drehschalter Über den Hauptschalter schalten Sie die Maschine inklusive Bedienterminal ein. Bevor Sie die Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten, müssen Sie zunächst das Bedienterminal herunterfahren. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Stromschlag, Quetschen, Abschneiden und Einstich führen. Alle Anweisungen der Anleitung beachten. HINWEIS Sachschäden durch Nichtbeachtung! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schäden an der Maschine führen. Alle Anweisungen der Anleitung beachten. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 23: Konformitätserklärung
Gerätebeschreibung 3.3 Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Gewährleis- tung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umweltschutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 24 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 25: Bedienung
(1) - Absperrventil geschlossen (2) - Absperrventil geöffnet So schalten Sie die Maschine ein: 1. Geschlossenes Absperrventil (1) im Uhrzeigersinn in die senkrechte Position drehen.  Das Absperrventil ist geöffnet (2).  Druckluft strömt in die Schläuche. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 26: Nadel Wechseln
Verletzungsgefahr durch spitze Gegenstände! Einstich oder Einschnitt. NUR an der Maschine arbeiten, wenn die Leuchte Sicherer Halt leuchtet. Im Betrieb NIE in den Bereich des Mittelschiebers, der Nadel oder anderer spitzer oder scharfkantiger Gegenstände greifen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 27 2. Schraube (3) lösen. 3. Nadel (1) nach unten aus der Nadelstange (4) herausziehen. 4. Neue Nadel bis zum Anschlag in die Nadelstange (4) schieben. 5. Hohlkehle (2) der Nadel nach rechts ausrichten. 6. Schraube (3) festdrehen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 28 So fädeln Sie den Nadelfaden ein: 1. Taste Stopp drücken.  Die Maschine stoppt im Sicheren Halt.  Die Leuchte Sicherer Halt leuchtet. 2. Garnrolle auf den Garnrollen-Halter (1) stecken. 3. Faden durch die Führung im Abwickelarm (2) führen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 29 15. Faden durch die Führung (4) führen. 16. Faden durch die Führung (5) an der Nadelstange führen. 17. Faden von links nach rechts durch das Nadelöhr (6) fädeln. 18. Faden ca. 5 cm nachziehen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 30 Einstich. NUR an der Maschine arbeiten, wenn die Leuchte Sicherer Halt leuchtet. Im Betrieb NIE in den Bereich spitzer oder scharfkantiger Teile greifen. Abb. 13: Nadelfaden einfädeln (806N-111) (1) ② ① (1) - Garnrollen-Halter (2) - Abwickelarm So fädeln Sie den Nadelfaden ein: 1.
Seite 31 Bedienung Abb. 14: Nadelfaden einfädeln (806N-111) (2) ③ ⑬ ⑫ ④ ⑪ ⑩ ⑤ ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ (3) - Fadenhebel (9) - Bolzen (4) - Führung (10) - Spannung (5) - Führung (11) - Bolzen (6) - Führung (12) - Bolzen (7) - Führung...
Seite 32 4. Leere Spule auf den Stift unterhalb des Spulerhebels (3) stecken. 5. Faden von oben nach unten durch das rechte Loch der Führung (6) führen. 6. Faden im Uhrzeigersinn um die Spannung (5) führen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 33  Wenn die Spule voll ist, beendet der Spulerhebel (3) das Aufsuplen automatisch. 12. Wenn die Spule voll ist, Faden mit der Schneidklemme (4) durchtren- nen und Spule entnehmen. 4.7 Greiferfaden aufspulen (806N-111) Abb. 17: Spulenfaden aufspulen (806N-111) (1) ② ① (1) - Garnrollen-Halter (2) - Abwickelarm So spulen Sie den Spulenfaden auf: 1.
Seite 34 Bedienung Abb. 18: Spulenfaden aufspulen (806N-111) (2) ③ ⑦ ⑥ ④ ⑤ (3) - Bolzen (6) - Bolzen (4) - Spule (7) - Führung (5) - Spulerhebel 4. Faden von hinten nach vorn durch das links Loch der Führung (7) füh- ren.
Seite 35: Richtige Einstellung
9. Spulenkapsel an der Klappe (2) anfassen und unter der Nähgutauflage im Greifer platzieren.  Die Spulenkapsel rastet deutlich spürbar ein. 10. Auf der Bedienoberfläche Spulenmenü die Anzahl der Stiche einge- ben. 11. Die Anzahl der Stiche für den Spulenzähler übernehmen ( S. 80). Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 36 3. Stichplattendeckel aufklappen. 4. Klappe (1) nach oben klappen. 5. Greiferfaden-Spule (5) herausnehmen. 6. Neue Greiferfaden-Spule einlegen. Abb. 21: Greiferfaden-Spule wechseln II ③ ① ④ (1) - Klappe (4) - Schlitz (3) - Feder Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 37: Fadenspannung
Spannung erreicht wird. Abb. 22: Fadenspannung ① ② ② ③ DA150018_V42_XX (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden sind gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 38 Nadelfaden-Spannung nach, wenn das gewünschte Nahtbild nicht er- reicht ist. Information Die Vorspannung beeinflusst die Länge des Nadelfaden-Endes (X): • Vorspannung im Uhrzeigersinn drehen: Nadelfaden-Ende wird kür- • Vorspannung gegen den Uhrzeigersinn drehen: Nadelfaden-Ende wird länger Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 39 Die Nadelfaden-Spannung so einstellen, dass das gewünschte Nahtbild mit der geringstmöglichen Spannung erreicht wird. Führen Sie nach der Einstellung einen Nähtest durch und stellen Sie die Nadelfaden-Spannung nach, wenn das gewünschte Nahtbild nicht er- reicht ist. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 40: Greiferfaden-Spannung Einstellen
2. Taste Stopp drücken.  Die Maschine stoppt im Sicheren Halt.  Die Leuchte Sicherer Halt leuchtet. 3. Spulenkapsel entnehmen (806N-121:  S. 32, 806N-111:  S. 34). 4. Greiferfaden-Spannung durch Ziehen am Greiferfaden prüfen • Faden lässt sich leicht herausziehen: Greiferfaden-Spannung zu gering •...
Seite 41: Nähfuß-Höhe Einstellen
② ③ ④ (1) - Nähfuß (4) - Stellrad (2) - Kunststoff (5) - Stellrad (3) - Transferplatte Information Der Nähfuß (1) soll im unteren Totpunkt den Kunststoff (2) der Transferplatte (3) leicht berühren. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 42: Formensatz Wechseln
Auswahlfenster Nahtprogramm können Sie den Zahlencode der Form se- hen und einen Formwechsel einleiten ( S. 85). Ein Formensatz besteht aus folgenden Bestandteilen: Bestandteil Benennung und Zweck Umbugrahmen • bestehend aus Außenrahmen mit Innenrahmen, er faltet den Taschenzuschnitt Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 43 • auf der Rückseite ist auf der Metallnase ein Zah- lencode angebracht, über den die Maschine erkennt, welches Nahtprogramm zu der Transfer- platte passt Vorderansicht 806N-121 Vorderansicht 806N-111 VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen. NIE in den Bereich beweglicher Teile greifen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 44 Abb. 27: Umbugrahmen wechseln I  Die Transferplatte fährt in die Grundstellung.  Mittelschieber und Umbugrahmen senken sich nach vorne unten und werden drucklos.  Die Arretierungen werden gelöst.  Die Leuchte Sicherer Halt leuchtet. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 45: Formensatz Entfernen
2. Schraubgriff (4) nach links aufdrehen, bis sich die Kupplungsleiste (3) vom Umbugrahmen lösen lässt. 3. Die Kupplungsleiste (3) vom Umbugrahmen abheben. 4. Den Schlitten (5) hinten rechts und links anheben.  Die Zapfen (1) am Umbugrahmen liegen frei. 5. Umbugrahmen nach vorne herausziehen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 46 2. Den Schlitten (7) nach hinten anheben, so dass die Zapfen (6) am Mittelschieber freiliegen. 3. Mittelschieber nach vorne herausziehen. Schlaucheinsatz entfernen (optional) HINWEIS Sachschäden möglich! Der Druckluftanschluss kann durch unsachgemäßes Entkoppeln beschädigt werden. Druckluftanschluss NIE mit Gewalt entfernen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 47 Transferplatte entfernen Abb. 31: Transferplatte entfernen ③ ② ① (1) - linke Seite der Transferplatte (3) - Sternschraube (2) - rechte Seite der Transferplatte So entfernen Sie die Transferplatte: 1. Sternschraube (3) lösen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 48: Formensatz Einsetzen
Transferplatte einsetzen Abb. 32: Transferplatte einsetzen (1) So setzen Sie die Transferplatte ein: 1. Die Transferplatte, wie oben abgebildet, mit der Metallnase nach oben rechts ausgerichtet, unter dem Ausroller hindurchschieben und unter dem Transferrahmen platzieren. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 49 Ecke des Transferrahmens die flexible Kunststoffaufnahme nach unten drücken, bis der Stift (3) hineinrutscht. 7. Transferplatte erneut zur Kontrolle auf- und ab bewegen.  Wackelt die Platte nicht mehr, ist die Transferplatte richtig eingesetzt. 8. Pneumatik aufstecken. 9. Sternschraube festschrauben. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 50 3. Schlaucheinsatz in die Tischplatte einsetzen, so dass er bündig mit dieser abschließt. Mittelschieber einsetzen Abb. 36: Mittelschieber einsetzen ⑥ ⑤ (3) - Zapfen (4) - Schlitten So setzen Sie den Mittelschieber ein: 1. Transferplatte einsetzen. 2. Schlitten (6) anheben. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 51 1. Transferplatte einsetzen. 2. Mittelschieber einsetzen. 3. Schlitten (11) anheben. 4. Umbugrahmen unter dem Schlitten (11) platzieren. 5. Die Zapfen (7) am Umbugrahmen vorne rechts und links in die Auf- nahmelöcher am Schlitten (11) einführen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 52: Testlauf Durchführen
5. Taste 2 drücken, um einen Schritt zurück zu gelangen.  Auf diese Art und Weise wird jeder Schritt einzeln durchlaufen.  Wenn Sie wieder in einen normalen Nähzyklus gelangen wollen, müssen Sie die Schaltfläche Schrittweise arbeiten auf der Bedienoberfläche 2 wieder deaktivieren. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 53  Taste Start blinkt grün.  Der Sichere Halt ist aus.  Die Maschine fährt vor die Stelle des Nadelfaden-Risses und senkt den Nähkopf ab.  Auf der Anzeige erscheint ein Hinweis. Abb. 39: Nähen nach Nadelfaden-Riss (2) Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 54: Verhalten Im Notfall (Not-Halt)
4.15 Verhalten im Notfall (NOT-HALT) 4.15.1 Sicherheitseinrichtungen aktivieren Abb. 40: Sicherheitseinrichtungen aktivieren (1) ① ② (1) - NOT-HALT-Knopf (2) - NOT-HALT im Transferrahmen So verhalten Sie sich im Notfall: 1. NOT-HALT-Knopf kräftig eindrücken. ODER Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 55: Sicherheitseinrichtungen Deaktivieren
 Auf dem Bedienterminal erscheint der Startbildschirm. Die Maschine steht weiterhin im Sicheren Halt. 4. Durch den NOT-HALT gelöschte Einstellungen auf Bedienoberfläche 1 und Bedienoberfläche 2 wieder vornehmen. 5. Neuen Nähzyklus starten ( S. 55). Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 56  Auf dem Bedienterminal erscheint der Startbildschirm. Die Maschine steht weiterhin im Sicheren Halt. 4. Durch den NOT-HALT gelöschte Einstellungen auf Bedienoberfläche 1 und Bedienoberfläche 2 wieder vornehmen.  Neuen Nähzyklus starten ( S. 55). Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 57 NUR an der Maschine arbeiten, wenn die Leuchte Sicherer Halt leuchtet. HINWEIS Sachschäden möglich! Stoff- und Fadenreste in der Maschine können zu Schäden oder Defekten führen. Vermschutzungen während des Nähablaufs umgehend beseitigen. Die Maschine täglich reinigen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 58 Bedienung Abb. 42: Nähen (806N-111 und 806N-121) ① ② ③ ⑥ ④ ⑤ (1) - Tastenfeld (5) - Taste 2 (2) - Umbugrahmen (6) - Nähgut-Auflage (3) - Mittelschieber (7) - Pedal (nicht im Bild) (4) - Taste 1 So nähen Sie mit Standard-Einstellungen: 1.
Seite 59 Maschine noch nicht bereit ist, passiert nichts beim Druck auf Taste 1 (4). Information Für die 806N ist als Zusatzausstattung eine Laser-Positionierhilfe erhältlich. Sie erleichtert beim Auflegen des Grundteils die genaue Ausrichtung auf der Nähgut-Auflage. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 60 Die Maschine täglich reinigen. So nähen Sie mit Standard-Einstellungen: 1. Maschine einschalten ( S. 23).  Die Taste Start leuchtet grün.  Der Mittelschieber ist hinten.  Auf dem Touchscreen ist die Bedienoberfläche 1 zu sehen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 61 (6) - Taste 2 4. Taschenzuschnitt (5) auf den Mittelschieber (2) legen und ausrichten. OPTIONAL: So richten Sie den Taschenzuschnitt aus: 1. Taste 2 (6) drücken.  Der Mittelschieber (2) senkt ab. 2. Stoff mustergetreu ausrichten. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 62 Maschine noch nicht bereit ist, passiert nichts beim Druck auf Taste 1 (4). Information Für die 806N ist als Zusatzausstattung eine Laser-Positionierhilfe erhältlich. Sie erleichtert beim Auflegen des Grundteils die genaue Ausrichtung auf der Nähgut-Auflage. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 63: Maschine Ausschalten
 Auf dem Touchscreen erscheint das Auswahlfenster Beenden. Abb. 46: Bedienterminla herunterfahren 2. Die Schaltfläche Herunterfahren drücken.  Das Bedienterminal fährt herunter. Der Bildschirm wird schwarz.  Die LED-Leuchte am Bildschirm wechselt ihre Farbe von grün zu orange. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 64  Mittelschieber, Umbugrahmen und Transferplatte senken ein Stück ab und werden drucklos. Abb. 48: Maschine ausschalten (2) ① ② (1) - Absperrventil geöffnet (2) - Absperrventil geschlossen 3. Das Absperrventil nach rechts in die waagerechte Position (2) drehen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 65 Bedienung Information Abb. 49: Druckluft-Pistole Nach dem Schließen des Absperrventils ist das Ablassen der Restluft durch die Druckluft-Pistole möglich. Die Druckluft-Pistole ist unter der Tischplatte angebracht. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 66 Bedienung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 67: Programmierung
Maschine vorgenommen werden. Technikeroberfläche Zugangs-Passwort erforderlich, nur für Techniker,  Serviceanleitung Abb. 50: Struktur der Software In der Abbildung ist eine Übersicht der Bediensoftware dargestellt. Die Pfeile drücken die Navigationsmöglichkeiten zwischen den Oberflächen aus. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 68: Funktionen Der Software
• die Bediensoftware verlassen oder das Bedienterminal herunter- fahren ( S. 61). Abb. 51: Startbildschirm ① ② ③ ④ (1) - Anzeige Datum und Uhrzeit (3) - Techniker-Oberfläche (mit Passwort) (2) - Maschine referenzieren (4) - Bediensoftware verlassen oder Termi- herunterfahren Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 69: Auswahlfenster Taschenmodus
Abb. 53: Auswahlfenster Nahtprogramm ① ⑤ ② ③ ④ (1) - Auswahl der Taschen-Nahtprogram- (4) - Code zur Transferplattenidentifikation (5) - Auswahl verlassen (zum Auswahl- (2) - Anzeige gewähltes Nahtprogramm fenster Taschenmodus) (3) - Auswahl bestätigen Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 70 Spulenzähler einstellen,  S. 80. Der Spulenzähler zeigt an, wieviel Faden noch auf der Spule ist und öffnet das Menü Spulenwechsel. Bündelentnahme freigeben,  S. 82. Erlaubt das Herausnehmen der fertig genähten Teile aus dem Stapler. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 71 Taste 1 nach vorne geholt werden. Streifen ausrichten aktivieren,  S. 84. Nach dem Umbugen stoppt die Maschine, um die Ausrichtung des Taschenzuschnitts kontrollieren zu können. Formwechsel einleiten,  S. 85. Der Austausch eines Formensatzes wird eingeleitet. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 72 Von der Bedienoberfläche 1 gelangen Sie über die Schaltfläche Globale Parameter auf die Bedienoberfläche 2. Abb. 55: Bedienoberfläche 2 ① ② ③ (1) - Einstellmöglichkeiten wählen (3) - Bedienoberfläche 2 verlassen (zu (2) - Technikeroberfläche (mit Passwort) Bedienoberfläche 1) Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 73 Wegstrecke des Ausrollers einstellen,  S. 91 Strecke, die der Stoff vor dem Auswerfen aus dem Nähfeld gerollt werden soll. Vorausroller aktivieren,  S. 93 Zusatzausstattung, für sehr kurzes Nahtmaterial, z. B. Shorts, notwendig. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 74: Auswahlfenster Beenden Auf Dem Startbildschirm Gelangen Sie Über Die Schaltfläche
Über diese Schaltfläche fahren Sie das Bedien- terminal herunter. Wenn das Bedienterminal ausgeschaltet ist, wechselt die Farbe der LED- Statusanzeige von grün zu orange. Verlassen Über diese Schaltfläche gelangen Sie zurück zum Startbildschirm der Bediensoftware. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 75: Version Der Bediensoftware
(4) - Maschinenbezeichnung (2) - Version der DAC-Software Information Auf dem Startbildschirm ist die Version der Bediensoftware nicht abrufbar. Um die Version der Bediensoftware abzurufen, müssen Sie auf die Bedienoberfläche 1 navigieren ( S. 68). Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 76: Basiseinstellungen Vornehmen
Abb. 59: Bedienoberfläche 1 Einstellungen auf Bedienoberfläche 1 können nur zwischen zwei Nähzyklen vorgenommen werden. Wenn die Maschine aktiv ist, sind die Schaltflächen ausgegraut und können nicht angewählt werden. Schaltflächen, die aktiviert sind, erscheinen grün hinterlegt. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 77 Abb. 60: Taschenmodus wählen ③ ② ① (1) - Verlassen (3) - 1-Taschen-Modus (2) - 2-Taschen-Modus 1-Taschen-Modus wählen So wählen Sie den 1-Taschen-Modus: 1. Schaltfläche 1-Taschen-Modus (3) drücken.  Auf dem Touchscreen erscheint das Auswahlfenster Nahtpro- gramm. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 78 Abb. 62: 1-Taschen-Modus wählen (2)  Das ausgewählte Taschen-Nahtprogramm ist blau hinterlegt und erscheint unter dem Auswahlfeld. 3. Schaltfläche Bestätigen (5) drücken.  Das gewählte Taschen-Nahtprogramm wird geladen und erscheint auf der Bedienoberfläche 1. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 79 Sie haben im 2-Taschen-Modus die Möglichkeit, auf ein Hemd oder eine Hose abwechselnd rechte und linke Taschen mit unterschiedlichem Nahtprogramm zu nähen. So wählen Sie den 2-Taschen-Modus: 1. Schaltfläche 2-Taschen-Modus (2) drücken.  Auf dem Touchscreen erscheint das Auswahlfenster Nahtpro- gramm. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 80  Die Taste Start blinkt. 2. Für die linke Tasche ein Taschen-Nahtprogramm aus der Liste wählen. Abb. 65: 2-Taschen-Modus wählen (2)  Das ausgewählte Taschen-Nahtprogramm ist blau hinterlegt und erscheint unter dem Auswahlfeld. 3. Schaltfläche Bestätigen (5) drücken. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 81  Die Maschine startet den Nähzyklus.  Die Maschine wechselt zwischen linker Tasche und rechter Tasche hin und her. Um die nicht hervorgehobene Tasche zu nähen, Tasche nach einem Näh- zyklus durch Drücken manuell wählen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 82: Stückzähler Zurücksetzen
 Die Maschine geht in den Sicheren Halt.  Der Innenbügel des Staplers öffnet sich.  Die Anzeige wechselt zum Spulenmenü. Abb. 68: Spulenzähler einstellen (1) ① ② ① ② (1) - Anzahl Stiche (2) - Stichzähler Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 83  Das Eingabefenster schließt.  Der eingegebene Wert erscheint im Feld über Schaltfläche Anzahl Stiche (1). Eingabe korrigieren So korrigieren Sie die Eingabe: 1. Zur Korrektur der Eingabe Schaltfläche Verlassen drücken.  Der eingegebene Wert wird gelöscht. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 84  Die Schaltfläche ist grün hinterlegt.  Der Bügel des Staplers öffnet sich. 2. Fertige Teile entnehmen. 3. Schaltfläche Bündelentnahme freigeben erneut drücken.  Der Bügel des Staplers schließt.  Die Schaltfläche ist nicht mehr grün hinterlegt. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 85: Mittelschieber Automatisch Vorne Aktivieren
2. Grundteil auf der Umbugstation platzieren und ausrichten. 3. Grundteil fixieren, indem die Taste 1 oder das Pedal gedrückt werden.  Die Luft-Ansaugung ist jetzt eingeschaltet. 4. Taste 1 drücken, um den Nähvorgang zu starten. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 86: Streifen Ausrichten Aktivieren
2. Die Ausrichtung ist korrekt: Taste 1 drücken.  Der Nähvorgang wird fortgesetzt. ODER 3. Die Ausrichtung ist nicht korrekt: Taste Auflösen drücken.  Der Nähvorgang wird abgebrochen. Grundteil und Tasche müssen neu platziert werden. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 87: Formenwechsel Einleiten
Funktion und kein anderes Erscheinungsbild. So navigieren Sie zu Bedienoberfläche 2: 1. Zu Bedienoberfläche 1 navigieren ( S. 74). 2. Schaltfläche Globale Parameter drücken.  Sie befinden sich auf Bedienoberfläche 2. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 88 Wenn Sie wieder in einen normalen Nähzyklus gelangen wollen, müssen Sie die Schaltfläche Schrittweise arbeiten auf der Bedienoberfläche 2 wieder deaktivieren. Die Einstellung wird nach dem Ausschalten der Maschine, dem Laden ei- nes anderen Nahtprogramms oder nach einem NOT-HALT gelöscht. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 89: Nähen Ohne Umbugen Aktivieren
So schalten Sie die Hublage ein und aus: 1. Schaltfläche Hublage drücken.  Die Schaltfläche ist grün hinterlegt.  Beim Nähen wird die Maschine die Hublage gemäß den Informatio- nen des Nahtprogramms automatisch anpassen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 90: Nadelkühlung Aktivieren
Der Nadelfaden-Wächter meldet einen Fehler, wenn der Nadelfaden gerissen ist. So aktivieren Sie den Nadelfaden-Wächter: 1. Schaltfläche Nadelfaden-Wächter drücken.  Die Schaltfläche ist grün hinterlegt.  Beim Nähen wird ein Nadelfaden-Riss durch eine Hinweismeldung angezeigt: Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 91: Automatische Luft-Ansaugung Aktivieren
Dabei kann auch nach der Fixierung durch die Luft-Ansaugung noch die Position korrigiert werden. Dies ist bei leichtem Material nur schlecht möglich, weil es sich bei einer Positionskorrektur während aktiver Luft-An- saugung verzieht. Eine korrekt aufgenähte Tasche ist damit nicht mehr zu erreichen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 92: Stapler-Varianten An- Und Abwählen
 Nach dem nächsten Nähzyklus wird die Maschine das fertig genähte Teil nicht mit Hilfe des Staplers ablegen. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Maschine, dem La- den eines anderen Nahtprogramms oder einem NOT-HALT gespeichert. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 93: Wegstrecke Des Ausrollers Einstellen
Strecke aus dem Nähfeld. Danach rollt der Ausroller die fertig genähten Teile beim Auswerfen schnell aus dem Nähfeld heraus. So stellen Sie die Wegstrecke des Ausrollers ein: 1. Schaltfläche Wegstrecke Ausroller drücken.  Das Auswahlfenster Wegstrecke Ausroller öffnet. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 94  Das Auswahlfenster schließt und Sie befinden sich wieder auf der Bedienoberfläche 2. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Maschine, dem La- den eines anderen Nahtprogramms oder nach einem NOT-HALT gespei- chert. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 95: Vorausroller Aktivieren
Eine Minderung der Drehzahl ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie schrittweise nähen möchten, oder ohne Umbugen nähen möch- ten. So stellen Sie die Nähmotordrehzahl ein: 1. Schaltfläche Drehzahl Motor drücken.  Das Auswahlfenster Drehzahl Motor öffnet. Abb. 73: Nähmotordrehzahl einstellen Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 96 2. Zum Deaktivieren Schaltfläche Patte annähen erneut drücken.  Beim nächsten Nähzyklus wird keine Patte angenäht. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Maschine, dem La- den eines anderen Nahtprogramms oder nach einem NOT-HALT gespei- chert. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 97: Wartung
Sachschäden möglich! Wenn Stoff- oder Fadenreste unter die Abdeckungen gepustet werden, können die Motoren der Maschine beschädigt oder zerstört werden. Stoff- und Fadenreste NIE unter die Schutzhauben pusten, sondern nach vorne oder seitlich abpusten. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 98 Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Bei Kontakt mit Öl kann es zu Reizungen, Ausschlägen, Allergien oder Verletzungen der Haut kommen. IMMER den längeren Kontakt mit Öl vermeiden. Nach dem Hautkontakt IMMER die betroffenen Hautstellen gründlich reinigen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 99 DA 10 kann von den Verkaufsstellen der DÜRKOPP ADLER AG unter fol- gender Teilenummer bezogen werden: Behälter Teile-Nummer 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Abb. 74: Schmieren (806N-121) (1) ② ① (1) - Ölbehälter 1 (2) - Ölbehälter 2 Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 100: Ölstand Kontrollieren
So füllen Sie Öl nach: 1. Öl durch den Öl-Einfüllstutzen (3) an Ölbehälter 1 (1) nachfüllen, bis die MAX-Markierung erreicht ist. 2. Ölförderung in Ölbehälter 1 (1) kontrollieren.  Bei laufender Maschine muss eine Bläschenbildung zu sehen sein. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 101 • Viskosität bei 40° C: 10 mm • Flammpunkt: 150° C DA 10 kann von den Verkaufsstellen der DÜRKOPP ADLER AG unter fol- gender Teilenummer bezogen werden: Behälter Teile-Nummer 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 102: Pneumatisches System Warten
Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 135) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ± 0,5 bar abweichen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 103 Zu hoher Druck auf der Vakuumeinrichtung kann Schäden an der Maschine verursachen. Vakuumeinrichtung mit maximal 3,5 bar Druckluft versorgen. Die Manometer (2) und (3) zeigen den Druck an, mit dem die Transferplat- te und das Vakuum versorgt werden. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 104: Kondenswasser Ablassen
Zu viel Wasser kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Bei Bedarf Wasser ablassen. Im Wasserabscheider (2) des Druckreglers sammelt sich Kondenswas- ser. Richtige Einstellung Das Kondenswasser darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen. Prüfen Sie täglich den Wasserstand im Wasserabscheider (2). Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 105 1. Maschine vom Druckluft-Netz trennen. 2. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. 3. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. 4. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. 5. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 6. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 106: Filtereinsatz Reinigen
3. Wasserabscheider (2) abschrauben. 4. Filtereinsatz (1) abschrauben. 5. Filtereinsatz (1) mit Druckluft-Pistole ausblasen. 6. Filterschale mit Waschbenzin auswaschen. 7. Filtereinsatz (1) festschrauben. 8. Wasserabscheider (2) festschrauben. 9. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 107: Teileliste
Wartung 6.5 Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder besuchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 108 Wartung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 109: Aufstellung
Ausrüstung gearbeitet wird. 7.1 Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind: • Basisausstattung • Zusatzausstattung • Kleinteile im Beipack Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 110: Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
Abdeckungen oberhalb der Tischebene IMMER in der angegebenen Reihenfolge abnehmen. HINWEIS Sachschäden möglich! Die Abdeckungen oberhalb der Tischebene sind mit Kugelköpfen befestigt, die durch falsche Demontage auch die Schutzhauben beschädigen können. Abdeckungen oberhalb der Tischebene NIE mit Gewalt entfernen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 111 Abdeckung Nähkopf (6) So nehmen Sie die Abdeckung Nähkopf (6) ab: 1. Schloss auf der Abdeckung mit zugehörigem Schlüssel entriegeln. 2. Klemmhebel am Garnständer lösen, dazu mit der Hand unter der Abde- ckung durchfassen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 112 Abdeckung linke Seite (2) Information Die Abdeckung linke Seite (2) muss nicht abgenommen werden, wenn die Abdeckungen hinten (10) abgenommen werden. Wenn die Abdeckungen hinten (10) abgenommen werden, können alle Komponenten des Maschi- neninnenraums erreicht werden. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 113 1. Staplerablage zur Maschine schwenken. 2. Erdungskabel innen von der Abdeckung lösen. 3. Rechts außen an der Abdeckung die Inbusschrauben lösen. 4. Links außen an der Abdeckung die Schlitzschrauben lösen. 5. Abdeckung nach vorne abnehmen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 114: Abdeckungen Montieren
(1) - Abdeckung Umbugstation (5) - Abdeckung Schlitten (2) - Abdeckung linke Seite (6) - Abdeckung Nähkopf (3) - Stange (7) - Abdeckung vorne rechts (4) - Abdeckung vorne links (8) - Abdeckung Stapler Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 115 4. Schloss auf der Abdeckung mit dem zugehörigen Schlüssel verriegeln. Abdeckungen unterhalb der Tischplatte montieren Abdeckung rechte Seite (9) So montieren Sie die Abdeckung rechte Seite (9): 1. Abdeckung nach unten in die Führungshaken einsetzen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 116 3. Abdeckung oben in die Führungshaken einsetzen. 4. Schraube durch die Bohrung vorne mittig mit einem Inbussschlüssel fixieren. Abdeckung Stapler (8) So montieren Sie die Abdeckung Stapler (8): 1. Staplerablage von der Maschine wegschwenken. 2. Abdeckung von oben einsetzen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 117: Transportsicherungen Entfernen
Um die Transportsicherungen entfernen zu können, müssen erst alle Ab- deckungen abgenommen werden ( S. 108). Transportsicherung am Nähkopf entfernen Abb. 84: Transportsicherungen am Nähkopf entfernen ③ ② ① (1) - Schrauben (3) - Druckzylinder (2) - Metallring Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 118  Der Transferschlitten ist mit dem Umbugrahmen und dem Gestell der Maschine verbunden. 2. Integrierten NOT-HALT Schalter deaktivieren, dazu nach links heraus- ziehen ( S. 53).  Die Transportsicherung am Transferschlitten ist entfernt.  Der Transferschlitten kann frei verfahren. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 119: Aufstellen Der Nähanlage
1. Wasserwaage auf das Gestell legen, um die Maschine gerade aus- richten zu können (z.B. hinten, dazu die hinteren unteren Abdeckungen abnehmen ( S. 110)). 2. Kontermutter (2) lösen. 3. Stellfuß (1) durch Drehen auf die richtige Höhe bringen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 120: Garnständer Montieren
(4) - Abwickelarm So montieren Sie den Garnständer: 1. Garnständer (1) in die Bohrung der Garnständer-Halterung (2) ste- cken. 2. Abwickelarm (4) rechtwinklig zum Näharm ausrichten. 3. Garnständer (1) mit dem Klemmhebel (3) festklemmen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 121: Elektrischer Anschluss
Maschine NUR an die angegebene Netzspannung anschließen! Maschine NUR durch qualifiziertes Fachpersonal anschließen. Das Stromkabel ist bereits an der Maschine montiert. Bei der Auslieferung liegt es in der Maschine. Wichtig Am Kabel muss ein landesspezifischer Stecker angebracht werden. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 122: Pneumatischer Anschluss
1. Anschluss-Schlauch mit der Schlauchkupplung an das Druckluftnetz anschließen. 2. Anschluss-Schlauch auf die Schlauchtülle am Manometer (1) stecken. 3. Anschluss-Schlauch mit einer Schelle fixieren. 4. Absperrventil zum Öffnen nach rechts in die waagerechte Position dre- hen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 123: Betriebsdruck Einstellen
Dochte und der Filz im Nähkopf mit Öl getränkt werden. Abb. 89: Dochte und Filze ölen ① ② ① (1) - Dochte (2) - Filz So ölen Sie Dochte und Filze: 1. Schrauben am Kopfdeckel lösen. 2. Kopfdeckel abnehmen. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 124 Aufstellung 3. Dochte und Filz an den Positionen (1) und (2) ölen: • Direkt aus der Ölflasche kleine Mengen Öl auf die markierten Stel- len aufbringen. 4. Kopfdeckel aufsetzen. 5. Schrauben am Kopfdeckel festschrauben. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 125: Außerbetriebnahme
7. Steuerung an der Umbugstation abdecken, um sie vor Verschmutzun- gen zu schützen. 8. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Schmutz und Beschädigungen zu schützen. Achten Sie beim Transport auf die dabei notwendigen Sicherheitsvorkeh- rungen ( S. 125). Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 126 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 127: Verpackung Und Transport
4. Nähkopf nach unten drücken. 5. Schrauben (1) am Metallring (2) lösen. 6. Metallring (2) um den Druckzylinder (3) des Nähkopfs legen. 7. Schrauben (1) am Metallring (2) anziehen.  Die Transportsicherung ist jetzt am Nähkopf montiert. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 128: Transportsicherungen An Der Umbugstation Anbringen
Stromkabel und Pedal sind fest an der Maschine montiert. Sie können im Bereich hinter der Steuerung deponiert werden. Entfernen Sie die hinte- ren Hauben unterhalb der Tischebene, um die Kabel dort einfacher ver- stauen zu können. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 129: Maschine Verpacken
Maschine MAXIMAL 20 mm anheben. Maschine IMMER sicher fixieren. Vor dem Transport der Maschine die Transportsicherungen anbringen. Sorgen Sie beim Transport der Maschine für die größtmögliche Sicherheit: • Maschine fixieren • Vorgesehene Schutzausrüstung tragen Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 130 Verpackung und Transport Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 131: Entsorgung
Umweltschäden kommen. IMMER die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung befolgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unterschiedli- chen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) besteht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden Vorschriften. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 132 Entsorgung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 133: Kundendienst
11.2.1 Hinweismeldungen Information 9221 Taste zu lange gedrückt 9222 Taste zu lange gedrückt 9223 Taste zu lange gedrückt 9224 Taste zu lange gedrückt 9225 Taste zu lange gedrückt 9226 Taste zu lange gedrückt Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 134: Fehlermeldungen
• Anderes Nahtprogramm wählen  S. 75 • Neues Nahtprogramm aufspie- 9170 Keine Transferplatte Transferplatte einsetzen  S. 46 und Maschine neu referen- zieren 9180 Kein Technologiepunkt für Anderes Nahtprogramm wählen Transferplattenumschal-  S. 75 tung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 135: Fehler Im Nähablauf
Stapler aktivieren  S. 90 Taschenzuschnitt wird Nähen ohne Umbugen ist Nähen ohne Umbugen deaktivie- nicht gefaltet aktiviert ren  S. 87 Maschine arbeitet nur Schrittweise arbeiten ist Schrittweise arbeiten deaktivieren Schritt für Schritt aktiviert  S. 86 Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 136 Störungsabhilfe Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 137: Technische Daten
Technische Daten 12 Technische Daten Die Dürkopp Adler 806N ist eine CNC-gesteuerte Nähanlage zum auto- matisierten Aufnähen von Taschen auf mittelschweres Nähgut, zum Beispiel Jeans (806N-111) oder Hemden (806N-121). Daten und Kennwerte Technische Daten Einheit 806N-111 806N-121 Maschinentyp Nähanlage Nähanlage...
Seite 138 Technische Daten Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 139 Taschenzuschnitts erhalten bleibt, wenn der Mittelschieber nach dem Falten herausgezogen wird. Schnapper Der Schnapper funktioniert wie eine Feder. Durch den Druck der Feder werden z. B. die Hauben an ihrem Platz gehalten und fallen nicht herunter. Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 140 An der Umbugstation wird der Taschenzuschnitt umgebugt. Außerdem sind hier diverse Tasten angebracht, mit denen die Maschine bedient werden kann  S. 16 Umbugsatz Unter Umbugsatz wird der Innenrahmen und Außenrahmen des Umbugrahmens verstanden. Vakuum vgl. Luft-Ansaugung Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 141: Anhang
Anhang 14 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 142 Anhang " ! ! " Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 143 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 144 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 145 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 146 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 147 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 148 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 149 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 150 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 151 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 152 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 153 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 154 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 155 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 156 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 157 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 158 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 159 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 160 Anhang Betriebsanleitung 806N-111/806N-121 - 04.0 - 12/2020...
Seite 162 DÜRKOPP ADLER GmbH Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Diese Anleitung auch für:

806n-121

Dürkopp Adler 806N-111 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 806N-111

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 806N-111

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis