AEG GS60AIW Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GS60AIW:
- Benutzerinformation (52 Seiten) ,
- Benutzerinformation (48 Seiten) ,
- Benutzerinformation (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG GS60AIW
Inhaltszusammenfassung für AEG GS60AIW
- Seite 1 GS60AIW User Manual Dishwasher GS60AIB Benutzerinformation GS60AIM Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14. GUARANTEE ....................26 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp •... -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH 2.4 Use be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre. • Do not put flammable products or • Connect the mains plug to the mains items that are wet with flammable socket only at the end of the products in, near or on the appliance. -
Seite 6: Product Description
2.7 Disposal displays, pressure switches,... -
Seite 7: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL On/off button Option button Program button Indicators Programme indicators Start button Display Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. -
Seite 8: Programmes
Indicator Description XtraHygiene indicator. 5. PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel. Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • Normal soil • Prewash •... -
Seite 9: Consumption Values
ENGLISH Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • No load • Self-cleaning 1) This programme offers the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cut‐ lery with normal soil. This is the standard programme for test institutes. This programme is used to as‐ sess compliance with the Ecodesign Comission Regulation (EU) 2019/2022. -
Seite 10: Settings
In your request please include the For any other questions regarding your product number code (PNC) found on dishwasher please refer to the service the rating plate. book provided with your appliance. 6. SETTINGS 6.1 Programme selection Press and hold simultaneously Delay... - Seite 11 ENGLISH German de‐ French de‐ mmol/l Clarke de‐ Water softener lev‐ grees (°dH) grees (°fH) grees 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8...
- Seite 12 How to deactivate the rinse All the consumption values aid empty notification mentioned in this section are determined in accordance Make sure the appliance is in user mode. with the currently applicable 1. Press Start. standard in laboratory conditions with water •...
-
Seite 13: Options
ENGLISH To improve the drying performance, refer to the XtraDry option or activate AirDry. CAUTION! If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger. How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode. -
Seite 14: Before First Use
7.1 XtraDry This option increases the pressure and the temperature of the water. The Activate this option to boost the drying washing and the drying phases are performance. shorter. XtraDry is a permanent option for all By default, TimeSaver is off, but it is possible to activate it manually. -
Seite 15: Daily Use
ENGLISH 8.2 How to fill the rinse aid 3. Fill the salt container with dishwasher salt (until it is full). dispenser 4. Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside. 5. Remove the salt around the opening of the salt container. -
Seite 16: Setting And Starting A Programme
9.1 Using the detergent Starting a programme with delay start 1. Set a programme. 2. Press Delay repeatedly until the display shows the desired delay time (from 1 to 24 hours). 3. Press Start to begin the countdown. • The indicator is on. -
Seite 17: End Of The Programme
ENGLISH End of the programme 2. Close the water tap. When the programme is complete, the The Auto Off function display shows 0:00. The indicator This function decreases energy consumption by deactivating All buttons are inactive except for the automatically the appliance when it is not on/off button. -
Seite 18: Loading The Baskets
• Do not wash in the appliance items results in detergent residues on the that can absorb water (sponges, dishes. Adjust the amount of household cloths). detergent based on the water • Put hollow items (cups, glasses and hardness. -
Seite 19: Care And Cleaning
ENGLISH 11. CARE AND CLEANING 3. Remove the flat filter (A). WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket. Dirty filters and clogged spray arms negatively affect the washing results. Check these elements regularly 4. -
Seite 20: External Cleaning
CAUTION! 4. To install the spray arm back, press An incorrect position of the the spray arm upwards and filters can cause bad simultaneously turn it washing results and damage counterclockwise until it locks into to the appliance. place. -
Seite 21: Troubleshooting
ENGLISH • Using short-duration programmes performance and can cause damage to regularly can cause grease and the drain pump. limescale buildup inside the 1. Disassemble the filters system as appliance. Run long-duration instructed in this chapter. programmes at least twice a month to 2. - Seite 22 Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance does not • Make sure that the sink spigot is not clogged. drain the water. • Make sure that the interior filter system is not clogged. The display shows i20.
- Seite 23 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution Small leak from the appli‐ • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the ad‐ ance door. justable feet (if applicable). • The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear foot (if applicable).
- Seite 24 Problem Possible cause and solution Poor drying results. • Tableware was left for too long inside the closed appli‐ ance. • There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not sufficient. Set the rinse aid dispenser to a higher level.
-
Seite 25: Technical Information
ENGLISH Problem Possible cause and solution Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning". • Start the programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers. Limescale deposits on the ta‐ • The level of salt is low, check the refill indicator. bleware, on the tub and on the •... -
Seite 26: Guarantee
Power consumption Left-on mode (W) Off-mode (W) 0.50 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. - Seite 27 ENGLISH For Switzerland: Where should you take your old equipment? Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms. The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.ch...
-
Seite 28: Kundendienst Und Service
13. TECHNISCHE DATEN..................54 14. GARANTIE......................55 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Seite 30 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...
-
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
Ort, der den benutzte Schläuche, an denen Montageanforderungen entspricht. Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg usw.) an das Gerät anschließen, lassen Sie Wasser durch die How to install your 60 cm Schläuche fließen, bis es sauber Dishwasher Sliding Hinge austritt. -
Seite 32: Innenbeleuchtung
Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. • Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. -
Seite 33: Entsorgung
DEUTSCH 2.7 Entsorgung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. WARNUNG! • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Verletzungs- und verhindern, dass sich Kinder oder Erstickungsgefahr. Haustiere in dem Gerät einschließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. -
Seite 34: Bedienfeld
4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Option Taste Program Taste Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Start Taste Display Delay Taste 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. -
Seite 35: Programme
DEUTSCH Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe XtraHygiene. 5. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in nicht ihrer Reihenfolge auf dem der Tabelle entspricht möglicherweise Bedienfeld. Programme Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver‐ • Vorspülen • XtraHygiene schmutzungsgrad • Hauptspülgang •... - Seite 36 Programme Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Leeres Gerät • Selbstreinigung 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver‐ schmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm dient der Überprüfung der Einhaltung der Verordnung der Ökodesign-Kommission (EU) 2019/2022.
-
Seite 37: Einstellungen
DEUTSCH 5.2 Informationen für Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie Prüfinstitute auf dem Typenschild finden. Wenn Sie Informationen zur Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Durchführung von Leistungsprüfungen Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät (z.B. gemäß EN60436) benötigen, gelieferte Bedienungsanleitung. - Seite 38 Deutsche Was‐ Französische mmol/l Clarke Was‐ Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte‐ serhärte‐ Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) grade 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52...
-
Seite 39: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Regenerierung die Programmdauer um 5 Minuten. Klarspülmittelnachfüllanzeig Anschließend kann das 5-minütige Spülen des Wasserenthärters im Das Klarspülmittel ermöglicht das gleichen Programm oder am Anfang des Trocknen des Geschirrs ohne Streifen nächsten Programms beginnen. Durch und Flecken. Es wird automatisch diesen Vorgang erhöht sich der während der heißen Spülphasen Wasserverbrauch eines Programms um... -
Seite 40: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
6.4 Klarspülmittelmenge Die Tür öffnet sich während der Trocknungsphase Die Zugabemenge für das Klarspülmittel automatisch und bleibt einen kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) Spaltbreit geöffnet. und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt werden. Bei Stufe 0 wird der VORSICHT! Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet Versuchen Sie nicht, die und es wird kein Klarspülmittel... -
Seite 41: Optionen
DEUTSCH 7. OPTIONEN Sie müssen die Jedes Mal, wenn gewünschten Optionen vor eingeschaltet wird, wird die dem Programmstart Option XtraDry einschalten. ausgeschaltet und muss Es ist nicht möglich, manuell ausgewählt werden. Optionen während eines laufenden Programms ein- Durch das Einschalten von XtraDry wird oder auszuschalten. -
Seite 42: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
So schalten Sie XtraHygiene Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. Drücken Sie Option, bis die Kontrolllampe leuchtet. 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. -
Seite 43: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Dosierers Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX„. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 44: Einstellen Und Starten Eines Programms
4. Schließen Sie den Deckel. Achten Energieverbrauch und die Sie darauf, dass der Deckel Programmdauer auswirken. Wenn Sie einrastet. die Tür wieder schließen, setzt das Gerät den Betrieb ab dem Zeitpunkt der 9.2 Einstellen und Starten Unterbrechung fort. eines Programms Wird die Tür länger als 30... -
Seite 45: Funktion Auto Off
DEUTSCH Funktion Auto Off Die Funktion schaltet sich in folgenden Fällen ein: Mit dieser Funktion wird der • 5 Minuten nach dem Programmende. Energieverbrauch gesenkt, da sich das • Nach 5 Minuten, wenn das Programm Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht gestartet wurde. -
Seite 46: Beladen Der Körbe
Gegenständen führen. Die • Verwenden Sie das Gerät Verwendung von zu viel ausschließlich zum Spülen Reinigungsmittel bei weichem oder spülmaschinenfester Teile. enthärtetem Wasser führt zu • Spülen Sie im Gerät keine Reinigungsmittelrückständen auf dem Geschirrteile aus Holz, Horn, Geschirr. Stellen Sie die... -
Seite 47: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Nach Abschluss des Programms kann sich noch Wasser an den Innenseiten des Geräts befinden. 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Siebe und 2. - Seite 48 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter 7. Bauen Sie die Siebe (B) und (C) fließendem Wasser. Entfernen Sie wieder zusammen. Verunreinigungen aus den 8. Setzen Sie das Sieb (B) in das flache Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Sieb (A) ein.
-
Seite 49: Fehlerbehebung
DEUTSCH • Benutzen Sie keine Scheuermittel, langes Programm ein, um die scheuernde Ablagerungen zu verhindern. Reinigungsschwämmchen oder 11.5 Entfernen von Lösungsmittel. Fremdkörpern 11.4 Reinigung des Überprüfen Sie die Siebe und die Wanne Geräteinnenraums nach jedem Gebrauch des • Reinigen Sie das Gerät und die Geschirrspülers. - Seite 50 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Drücken SieStart. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
- Seite 51 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Technische Fehlfunktion des • Schalten Sie das Gerät aus und ein. Geräts. Im Display wird iC0 oder iC3 angezeigt. Der Wasserstand im Gerät • Schalten Sie das Gerät aus und ein. ist zu hoch. •...
-
Seite 52: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Siehe „Vor der ersten Tabelle angegeben sind. Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder WARNUNG! „Tipps und Wir empfehlen, das Gerät Hinweise“ bezüglich erst wieder zu benutzen, anderer möglicher wenn der Fehler vollständig Ursachen. behoben wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schalten Sie nach der Überprüfung das... - Seite 53 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein und stellen Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzie‐ len. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. •...
-
Seite 54: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. -
Seite 55: Garantie
DEUTSCH Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbe‐ reiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. GARANTIE Kundendienst Servicestellen... - Seite 56 Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch...
- Seite 60 www.aeg.com/shop...