Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER TOPFINISH GM 1030P
Inhaltszusammenfassung für WAGNER TOPFINISH GM 1030P
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Für den professionellen Einsatz. Ausgabe 02/2019 Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. TOPFINISH GM 1030P Airspray Handpistole für Flach- und Rundstrahldüsen B_06965...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.1 Elektrische Geräte und Betriebsmittel 4.1.2 Sichere Arbeitsumgebung 4.1.3 Personalqualifikation Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Persönliche Schutzausrüstung 4.2.2 Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten 4.2.3 Gerät erden 4.2.4 Materialschläuche 4.2.5 Reinigen und Spülen 4.2.6 Wartung und Reparatur 4.2.7 Schutz- und Überwachungseinrichtungen... - Seite 4 TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Qualifikation des Montage-/Inbetriebnahmepersonals Lagerbedingungen Montagebedingungen Aufstellen und Anschliessen 6.4.1 Typisches Airspray-Spritzsystem 6.4.2 Belüftung der Spritzkabine 6.4.3 Luftleitungen 6.4.4 Materialleitungen Erdung Sicherheitskontrollen Vorbereitung Lack Inbetriebnahme 6.8.1 Vorgehen 6.8.2 Arbeitssicheren Zustand feststellen...
- Seite 5 TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSKONTROLLE ENTSORGUNG ZUBEHÖR 13.1 Luftköpfe 13.2 Düsen und Nadeln 13.3 Düsen 13.4 Schlauchpakete 13.5 Weiteres Zubehör ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Ersatzteilliste Topfinish GM 1030P EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. -
Seite 7: Sprachen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Deutsch 2397373 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Englisch 2397374 Russisch 2406532 Französisch 2397375 Chinesisch 2406533 Italienisch 2397376 Spanisch 2397378 Zusätzliche Sprachen auf Anfrage oder unter:... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
– Entzündbare Materialien. WAGNER schliesst ausdrücklich jede andere Verwendung aus! Der Betrieb des Gerätes ist ausschliesslich unter folgenden Bedingungen zulässig: Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. -
Seite 9: Kennzeichnung
BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Gerätetyp: Airspray Handpistole Topfinish GM 1030P Hersteller: Wagner International AG CH - 9450 Altstätten II 2G X Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz Gerätegruppe II... -
Seite 10: Typenschild
AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG TYPENSCHILD GM 1030P max. p air max. p fluid Wagner Int. AG, CH-9450 Altstaetten 8 bar (116 psi) II 2G X YB-SN: YY-XXXX B_06966 Benennung 1 Maximaler Lufteingangs- / Materialdruck 2 Spritzpistolen Modell und Hersteller... -
Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE GERÄTE UND BETRIEBSMITTEL Gefahr durch Elektroschock! Lebensgefahr durch Stromschlag Gerät entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf... -
Seite 12: Personalqualifikation
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG Sicherstellen, dass keine Zündquellen wie offenes Feuer, Funken, glühende Drähte oder heisse Oberflächen in der Umgebung vorhanden sind. Nicht Rauchen. Dauerhafte technische Dichtheit der Rohrleitungsverbindungen, Schläuche, Ausrüstungsteile und Anschlüsse sicherstellen: – Periodische, vorbeugende Instandhaltung und Wartung (Austausch von Schläuchen, Kontrolle der Anzugsfestigkeit der Verbindungen, etc.) -
Seite 13: Sicherer Umgang Mit Den Wagner Spritzgeräten
-behebung“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36. – Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 14: Materialschläuche
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 MATERIALSCHLÄUCHE Gefahr durch Bersten des Materialschlauches! Der Materialschlauch steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien und den verwendeten Spülmitteln chemisch beständig ist. -
Seite 15: Wartung Und Reparatur
4.2.6 WARTUNG UND REPARATUR Gefahr durch unsachgemässe Wartung und Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Gerät nicht verändern oder umbauen, bei Änderungsbedarf WAGNER kontaktieren. -
Seite 16: Beschreibung
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU Benennung A Aufhängehaken B Nadelhub-Regler C Feststeller Nadelhub-Regler D Formluft-Regler E Luftanschluss F Luftregulierung G Abzugbügel H Materialanschluss Düse / Luftkopf J Luftkopfmutter K Spritzpistolengehäuse B_06967 FUNKTIONSWEISE Bei Betätigung des Abzugbügels (G) wird zuerst die Zerstäuberluft frei gegeben und danach die Materialnadel zurückgezogen. -
Seite 17: Daten
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 5.4.1 MATERIALIEN DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle Kunststoffe Edelstahl 1.4305 PE-UHMW 5.4.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Wert Maximaler Lufteingangsdruck bar; MPa; psi 8; 0.8; 116 empfohlen: 2; 0.2; 29 Maximaler Materialdruck bar; MPa; psi 8;... -
Seite 18: Luftdurchfluss
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.4 LUFTDURCHFLUSS Durchflussdiagramm Pistoleneingangsdruck in bar B_07145 Eingangsdruck (MPa; bar; psi) 0.1; 1; 14.5 0.2; 2; 29.0 0.3; 3; 43.5 0.4; 4; 58.0 0.5; 5; 72.5 0.6; 6; 87.0 HVLP rund HVLP flach... -
Seite 19: Montage Und Inbetriebnahme
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE-/INBETRIEBNAHMEPERSONALS Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten. -
Seite 20: Montagebedingungen
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Die Airspray Handpistole Topfinish GM 1030P muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Spritzsystem ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel für ein Airspray Spritzsystem. Ihr WAGNER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung. -
Seite 21: Luftleitungen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.3 LUFTLEITUNGEN Sicherstellen, dass nur trockene, saubere Zerstäuberluft in die Spritzpistole gelangt! Schmutz und Feuchtigkeit in der Zerstäuberluft verschlechtern die Spritzqualität und das Spritzbild. WARNUNG Schlauchanschlüsse! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Schlauchanschlüsse von Materialschlauch und Luftschlauch nicht vertauschen. -
Seite 22: Inbetriebnahme
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole. Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen. 6.8.1 VORGEHEN 1. Materialschlauch an Spritzpistole und Materialversorgung anschliessen. 2. Luftschlauch an Spritzpistole und an ölfreie trockene Luft anschliessen. -
Seite 23: Betrieb
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. -
Seite 24: Spritzbild Formen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG SPRITZBILD FORMEN Angestrebtes Spritzergebnis B_06976 Mängel eines Spritzbildes beheben Spritzbild Abweichung erforderliche Einstellung Spritzbild ist in der Mitte – breitere Spritzstrahlform einstellen zu dick Spritzbild ist an den Enden – rundere Spritzstrahlform einstellen... -
Seite 25: Spritzbild Anpassen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.1 SPRITZBILD ANPASSEN Mit dem Formluftregler (1) kann die Spritzbildform optimal an das Spritzobjekt angepasst werden. Das Bild zeigt den Einfluss des Formluftreglers (1) auf das Spritzbild. Formluftregler Formluftregler öffnen schliessen B_07088... - Seite 26 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 27: Druckentlastung / Arbeitsunterbrechung
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Die Druckentlastung muss immer dann durchgeführt werden: – Nachdem die Spritzarbeiten beendet sind. – Bevor das Spritzsystem gewartet oder repariert wird. – Bevor am Spritzsystem Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. – Bevor das Spritzsystem an einen anderen Standort verschoben wird. -
Seite 28: Düse Reinigen Und Düsenverstopfung Beseitigen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG DÜSE REINIGEN UND DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN HINWEIS Defekte Airspray-Düse! Düse bei Undichtigkeit wechseln. Airspray-Düse nicht mit scharfkantigen Gegenständen behandeln. Hinweis: Die Airspray Düse und die Nadel werden in der Regel immer gleichzeitig gewechselt! Siehe hierzu auch Kapitel 10.9... -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Unverträglichkeit von Lösemittel mit den eingesetzten Materialien! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch giftige Dämpfe. Verträglichkeit der Lösemittel bei Berührung mit den eingesetzten Materialien an Hand der Sicherheitsdatenblätter prüfen. -
Seite 30: Wartung
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 31: Sicherheitskontrollen Und Wartungsintervalle
Gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36: – Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. – Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 32: Materialschlauch Oder Luftschlauch Auswechseln
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.4 MATERIALSCHLAUCH ODER LUFTSCHLAUCH AUSWECHSELN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Druckentlastung an Spritzpistole und Gerät vornehmen. Materialschlauch 4. Schraubenschlüssel mit Schlüsselweite A an der oberen Schlüsselweite des Materialanschlusses ansetzen und gegenhalten. -
Seite 33: Störungssuche Und -Behebung
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Funktionsstörung Ursache Behebung siehe Kapitel Ungenügender Düse zu klein Grössere Düse auswählen. Materialausstoss Materialdruck zu niedrig Materialdruck erhöhen. Filter an Materialdruckerzeuger Filter reinigen oder ersetzen. verstopft Düse verstopft Düse reinigen oder ersetzen. -
Seite 34: Reparaturen
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 35: Werkzeuge
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.3 WERKZEUGE Zum Durchführen der nachfolgenden beschriebenen Reparaturen an der Spritzpistole werden folgende Werkzeuge benötigt: – Pistolenschlüssel SW 17mm; SW 16mm; SW 14mm; SW 13mm; SW 12mm; SW 7mm. Für die nachfolgend beschriebenen Reparaturen werden nur SW 16mm; SW 13mm;... -
Seite 36: Nadeldichtung Wechseln
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.4 NADELDICHTUNG WECHSELN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäss Kapitel 7.4. 3. Nadelhubregulierung (A) abschrauben. 4. Nadel vorsichtig nach hinten herausziehen. Bei Bedarf die Spannhülse (C) der Nadelpackung (B) etwas lösen. -
Seite 37: Luftventil Wechseln
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.5 LUFTVENTIL WECHSELN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäss Kapitel 7.4. 3. Verschlusskappe (A) mit Schraubenschlüssel Schlüsselweite 16 mm abschrauben. 4. Druckfeder (B) vorsichtig herausnehmen und Luftventil (C) mit Innensechskantschlüssel Schlüsselweite 10 mm herausschrauben. -
Seite 38: Formluftregulierung Wechseln
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.6 FORMLUFTREGULIERUNG WECHSELN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäss Kapitel 7.4. 3. Stangendichtung (A) vorsichtig in die dafür vorgesehene Aussparung an der Pistole einsetzen. Unbedingt auf korrekte Einbaulage achten (siehe Schnittdarstellung). -
Seite 39: Formluftregulierung 110 Wechseln
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.7 FORMLUFTREGULIERUNG 110 WECHSELN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäss Kapitel 7.4. Demontage: 1. Zuerst Gewindestift (C) mit Innensechskantschlüssel SW 1.5 herausschrauben und Formluftregler Aufsatz (D) nach hinten abziehen. -
Seite 40: Düsenmutter Nachziehen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.8 DÜSENMUTTER NACHZIEHEN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäss Kapitel 7.4. 3. Luftkopfmutter (A) und Luftkopf (B) abnehmen. 4. Düsenmutter (C) auf korrekten Sitz prüfen und falls nötig mit Schraubenschlüssel Schlüsselweite 13 nachziehen. -
Seite 41: Düse Oder Nadel Ersetzen
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 10.9 DÜSE ODER NADEL ERSETZEN Hinweis: Düse nur bei durchgezogenem Abzug lösen und anziehen. Demontage: 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druck entlasten gemäss Kapitel 7.4. -
Seite 42: Funktionskontrolle
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 11 FUNKTIONSKONTROLLE Nach jeder Reparatur muss die Spritzpistole vor der Wiederinbetriebnahme auf ihren sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden. -
Seite 43: Entsorgung
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 12 ENTSORGUNG Bei Verschrottung der Geräte ist es empfehlenswert, eine differenzierte Abfallentsorgung der Materialien vorzunehmen. Es wurden folgende Materialien verwendet: – Edelstahl – Aluminium – Messing – Kunststoffe Die Verbrauchsmaterialien (Lacke, Kleber, Lösemittel) müssen nach den geltenden... -
Seite 44: Zubehör
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 13 ZUBEHÖR 13.1 LUFTKÖPFE Bestellnr. Bezeichnung Verarbeitbare Arbeitsstoffe 2401161 Luftkopf 0.3-1.8 mm CONV 8 Basis- Buntlack, Klarlack, Trennmittel, Anti-Dust 2401165 Luftkopf 2.0-2.5 mm CONV 8 2401166 Luftkopf 3.0 mm CONV 8 2401167 Luftkopf 3.5 mm CONV 8... -
Seite 45: Düsen Und Nadeln
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 DÜSEN UND NADELN Topfinish GM 1030P Düsen-Nadel Sets sind in folgenden Grössen verfügbar: Bestellnr. Bezeichnung 2400785 GM 1030P Düsen-Nadel Set 0.3 mm 2400786 GM 1030P Düsen-Nadel Set 0.5 mm 2400787 GM 1030P Düsen-Nadel Set 0.8 mm 2400788 GM 1030P Düsen-Nadel Set 1.0 mm... -
Seite 46: Schlauchpakete
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 13.4 SCHLAUCHPAKETE Benennung Schlauchpaket komplett* Luftschlauch Materialschlauch Schutzschlauch * Konfigurationen, siehe nachfolgende Tabelle B_07146 Bestellnr. Benennung 2405455 ND Schlauchpaket Flex DN6 7.5 m 2405456 ND Schlauchpaket Flex DN6 10 m 2405457 ND Schlauchpaket PA DN6 7.5 m... -
Seite 47: Weiteres Zubehör
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 13.5 WEITERES ZUBEHÖR Bestellnr. Bezeichnung V2000830144 Druckluftschlauch ø 8 mm, aussen - ø 14 mm, elektr. leitfähig, pro Meter V0010102000 Schlauchanschluss 8 mm Messing V0010103000 Überwurfmutter G 1/4" Messing vernickelt V7013150000 Schlauchklemme 13/15... -
Seite 48: Ersatzteile
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 49: Ersatzteilliste Topfinish Gm 1030P
TOPFINISH GM 1030P AUSGABE 02/2019 BESTELLNUMMER DOC2397373 BETRIEBSANLEITUNG 14.2 ERSATZTEILLISTE TOPFINISH GM 1030P 9 Nm; 6.64 lbft 12 Nm; 8.85 lbft 6 Nm; 4.43 lbft 12 Nm; 8.85 lbft 1.5 Nm; 1.11 lbft 12 Nm; 8.85 lbft 20 Nm; 14.75 lbft 9 Nm;... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung
Angewendete nationale technische Spezifikationen, insbesondere: DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.36 TRGS 727 Kennzeichnung: EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2402429... - Seite 52 Bestellnr. 2397373 Ausgabe 02/2019 Deutschland 88677 Telefon Telefax E-Mail ts-liquid@wagner-group.com Schweiz 9450 Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen: www.wagner-group.com Änderungen vorbehalten...