WAGNER GM 4700AC Originalbetriebsanleitung
Aircoat sprühpistole für flach- und rundstrahldüsen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GM 4700AC:
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WAGNER GM 4700AC
Inhaltszusammenfassung für WAGNER GM 4700AC
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Ausgabe 09/ 2011 AirCoat Sprühpistole für Flach- und Rundstrahldüsen B_02376...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Betreiber 2.1.1 Elektrische Betriebsmittel 2.1.2 Personalqualifi kation 2.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 2.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten 2.2.2 Gerät erden 2.2.3 Materialschläuche 2.2.4 Reinigung 2.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 2.2.6 Berühren heisser Oberfl ächen... - Seite 4 Austauschen Dichtungsring „Luft“ Auswechseln des Dichtnippels der Rundstrahldüse STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG ZUBEHÖR Rundstrahldüsenaufsatz 8.1.1 Düseneinsätze RXX 8.1.2 Düsenverschraubung komplett Luftkappen Überwurfmutter eloxiert AirCoat Düsen ACF3000 Einsteckfi lter Drehgelenke Schläuche Diverses ERSATZTEILE Wie werden Ersatzteile bestellt? Ersatzteilliste GM 4700AC Ersatzteilliste GM 4700AC-H...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu Bedienung, Instandsetzung und Wartung des Gerätes. Gerät nur unter Beachtung dieser Anleitung verwenden. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben dieser Betriebsanleitung betrieben wird. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 2.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen. -
Seite 7: Sicherer Umgang Mit Den Wagner-Spritzgeräten
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 2.2.1 SICHERER UMGANG MIT DEN WAGNER-SPRITZGERÄTEN Der Spritzstrahl steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Injektion von Farbe oder Reinigungsmittel vermeiden: Spritzpistole nie gegen Personen richten. Nie in den Spritzstrahl fassen. Vor allen Arbeiten am Gerät, bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsstörungen: –... -
Seite 8: Reinigung
Bestellnr. 9998910 Hinweisaufkleber 9998911 Schutzaufkleber BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlenen Materialien verwenden. Gerät nur als Ganzes betreiben. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. -
Seite 9: Einsatz Im Explosionsgefährdeten Bereich
Diese und die zulässige Umgebungstemperatur sind im Kapitel „Technische Daten“ zu fi nden. 2.4.4 SICHERHEITSHINWEISE Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen. -
Seite 10: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärungen
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:... -
Seite 11: Ce-Konformitätserklärung
Hinweis: Alle Titel können beim Heymanns Verlag in Köln bezogen werden, oder sie sind im Internet zu fi nden. CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2316429... -
Seite 12: Beschreibung
4.1.1 VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Decklacke, Grundierungen, Korrosionsschutz, Strukturlacke, Laugen, Beizen, Klarlacke, Trennmittel, usw. auf Lösemittel- sowie Wasserbasis. Wenn Sie andere Arbeitsstoff e als die angeführten verspritzen wollen, wenden Sie sich bitte an eine Wagner-Vertretung. WARNUNG Heisse Beschichtungsstoff e! Verbrennungen Antistatische Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 13: Daten
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 4.3.1 MATERIALIEN DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle Kunststoff e Hartmetall Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4104 4.3.2 TECHNISCHE DATEN AirCoat Sprühpistole Beschreibung Einheiten GM 4700AC GM 4700AC-H maximaler Lufteingangsdruck 0.8/ 120/ 8 maximaler Materialdruck *... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.4.1 AUFBAU DER SPRÜHPISTOLE P_02379 Benennung A Aufhängehaken B Formluftregler C Federkappe 16 MPa; 160 bar; 2320 psi D Abzugbügel E Abzugbügel-Arretierung F Luftanschluss G Materialanschluss H Überwurfmutter mit Düsenschutz Düse / Luftkappe Pistolengehäuse... -
Seite 15: Inbetriebnahme Und Bedienung
Erdungskabel M Druckluft Netz Luftschlauch Die Sprühpistole GM 4700AC muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Sprühsystem ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel für ein AirCoat Sprühsystem. Ihr WAGNER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung. -
Seite 16: Belüftung Der Spritzkabine
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 5.1.2 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE WARNUNG Giftige und/oder entfl ammbare Dampfgemische! Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr Gerät in einer für die Arbeitsstoff e zugelassenen Spritzkabine betreiben. – oder – Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. -
Seite 17: Erdung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 5.1.5 ERDUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken oder Flammen Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr Mangelhafte Qualität des Farbauftrags Alle Gerätekomponenten erden. -
Seite 18: Druckentlastung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 5.1.6 DRUCKENTLASTUNG WARNUNG Hochdruck-Spritzstrahl! Lebensgefahr durch Injektion von Farbe oder Lösungsmittel Nie in den Spritzstrahl fassen. Spritzpistole nie gegen Personen richten. Bei Hautverletzungen durch Farben oder Lösungsmittel sofort einen Arzt aufsuchen. Den Arzt über die benutzte Farbe oder das Lösungsmittel informieren. -
Seite 19: Vorbereitung Lack
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG LACK Die Viskosität des Lackes ist von grosser Bedeutung. Die besten Spritzergebnisse werden bei Werten zwischen 80 und 260 milli Pascal x Sec (mPas) erzielt. Lesen Sie bitte auch das technische Datenblatt des Lacks zur optimalen Verarbeitung, Viskositätseinstellung und Durchmischung des Materials. -
Seite 20: Vorbereitung Inbetriebsetzung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.2 VORBEREITUNG INBETRIEBSETZUNG 1. Sprühpistole sichern. 2. Materialschlauch an Sprühpistole und Materialversorgung anschliessen. 3. Luftschlauch an Sprühpistole und an ölfreie trockene Luft anschliessen. 4. Bei Pistole mit Filter geeigneten Filter einsetzen. 5. Düse auf Düsendichtung aufstecken. Luftkappe auf die Düse aufsetzen. Dabei die Anfl achungen (X) auf der Düse und in der Luftkappe beachten. -
Seite 21: Arbeiten
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN 5.4.1 ANFAHREN AIRCOAT SPRÜHEN 1. Materialversorgung auf ca. 8 MPa; 80 bar; 1160 psi Betriebsdruck eingestellt in Betrieb nehmen. 2. Spritzen (Abzugsbügel entriegeln und betätigen), dabei auf die Materialzerstäubung achten. 3. Spritzdruck an Materialpumpe soweit einregulieren, bis eine gute Materialzerstäubung erreicht ist 4. -
Seite 22: Wechseln Der Aircoat Düse
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.3 WECHSELN DER AIRCOAT DÜSE HINWEIS Defekte AirCoat-Düse! Mangelhafte Qualität des Farbauftrags Hartmetall an der AirCoat-Düse nicht mit scharfkantigen Gegenständen behandeln. 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 2. Die Pistole mit Arretierung sichern. -
Seite 23: Reinigen Der Aircoat Düse
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.4 REINIGEN DER AIRCOAT DÜSE Demontage und Montage von AirCoat Düsen siehe Punkt 5.4.3. Die AirCoat Düse (C) kann in eine vom Spritzmaterialhersteller empfohlene Reinigungs- lösung gelegt werden. 5.4.5 DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. -
Seite 24: Wartung
Sprühpistole nie in Reinigungsmittel tauchen. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. -
Seite 25: Ausserbetriebnahme Und Reinigung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG GEFAHR Explodierendes Gas-Luft-Gemisch! Lebensgefahr durch umherfl iegende Teile durch Verbrennungen Nie in einen geschlossenen Behälter spritzen. Behälter erden. HINWEIS Spülmittel im Luftkanal! Funktionsstörungen durch quellende Dichtungen Spritzpistole beim Reinigen immer abwärts halten. -
Seite 26: Materialschlauch Oder Luftschlauch Auswechseln
WAGNER Service- Stelle gelöst werden. P_02386 Beschreibung Schlüssel A Schlüssel B Schlüssel C Schlüssel D Schlüsselweite Schlüsselweite Schlüsselweite Schlüsselweite 19 mm 19 mm 17 mm 17 mm GM 4700AC mit Filter NPS1/4“ 0.75 inch 0.75 inch 0.67 inch 0.67 inch... -
Seite 27: Einsteckfilter Wechseln Oder Reinigen
Gabelschlüssel Schlüsselweite B lösen, am Filteranschluss mit Hinweis: Gabelschlüssel Schlüsselweite A Filteranschluss nicht gegenhalten. abschrauben. obere Befestigungsmutter darf nur durch eine WAGNER Service- Stelle gelöst werden. Schlüssel A Schlüssel B Schlüsselweite Schlüsselweite 13 mm 17 mm 0.51 inch 0.67 inch... -
Seite 28: Teile An Der Ventilstange Auswechseln
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG TEILE AN DER VENTILSTANGE AUSWECHSELN 6.4.1 ZERLEGUNG Ausserbetriebnahme und Reinigung. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. Die Pistole mit Arretierung sichern. Federkappe (5) mit Steckschlüssel Schlüsselweite 15 mm; 0.59 inch abschrauben, Druckfedern (2) und (3) entfernen. -
Seite 29: Austausch Ventilstösseldichtungen
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.2 AUSTAUSCH VENTILSTÖSSELDICHTUNGEN 1. Mit Einmaulschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch am Ventilstössel (50) ansetzen und gegenhalten und Kappe (53) mit Einmaulschlüssel Schlüsselweite 7 mm; 0.28 inch abschrauben. 2. Luftventildichtung (51) und Dichtung (52) entfernen bzw. durch neue ersetzen. -
Seite 30: Zusammenbau
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.4 ZUSAMMENBAU 1. Dichtmanschette (11) zusammen mit eingesetztem O-Ring (12) und Dichtschraube (10) auf Ventilstange (34) aufstecken. 2. Ventilstössel komplett montiert (19) auf Ventilstange (34) schieben. 3. Spannzange (18) in Spannhülse(4) schrauben (nicht festziehen). -
Seite 31: Austauschen Der Düsendichtung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG AUSTAUSCHEN DER DÜSENDICHTUNG HINWEIS Defekte Düsendichtung! Material spritzt neben der Düse in die Luftkappe Verschmutzungsgefahr Düsendichtung nicht mit scharfkantigen Gegenständen reinigen. Bei beschädigter Dichtfl äche Düsendichtung ersetzen. 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. -
Seite 32: Austauschen Dichtungsring „Luft
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG AUSTAUSCHEN DICHTUNGSRING „LUFT“ HINWEIS Formluft und Zerstäuberluft nicht getrennt! Schlechtes Spritzbild Spritzstrahl lässt sich nicht verstellen Verteilerdichtung (F) sorgfältig behandeln. 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 3. Die Pistole mit Arretierung sichern. -
Seite 33: Auswechseln Des Dichtnippels Der Rundstrahldüse
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG AUSWECHSELN DES DICHTNIPPELS DER RUNDSTRAHLDÜSE HINWEIS Defekter Düsenkörper! Schlechtes Spritzbild Düsenkörper (A) sorgfältig behandeln. Düse von Hand abschrauben. B_02397 Mit Steckschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch gegenhalten. B_03060 Düsenschlüssel (D) Bestellnr. 128901. Mit Stift ø 1.5 mm; 0.06 inch ausstossen Hinweis: Mit Hilfe einer Ringholzschraube lässt sich der... -
Seite 34: Störungssuche Und -Behebung
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Funktionsstörung Ursache Behebung siehe Kapitel Ungenügender Düse zu klein. Grössere Düse auswählen. Materialausstoss. Materialdruck zu niedrig. Materialdruck erhöhen. Filter von Pistole oder Filter reinigen oder ersetzen. Hochdruckfi lter bei Pumpe verstopft. -
Seite 35: Zubehör
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR RUNDSTRAHLDÜSENAUFSATZ Bestellnr. Benennung 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (ohne 8.1.2 Düseneinsatz) B_02398 8.1.1 8.1.1 DÜSENEINSÄTZE RXX Bestellnr. Benennung Markierung Volumenstrom* Strahl- ** 132720 Düseneinsatz R11 0.16; 160 ca. 250; 9.84 132721 Düseneinsatz R12 0.22; 220 ca. -
Seite 36: Luftkappen
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG LUFTKAPPEN Bestellnr. Benennung 2313494 Luftkappe LV plus (rot) für niederviskose Materialien B_02257 2313497 Luftkappe HV plus (blau) für hochviskose Materialien B_02256 2313498 Luftkappe LA plus (bronze) B_02396 ÜBERWURFMUTTER ELOXIERT Bestellnr. Benennung Überwurfmutter eloxiert komplett (ohne Luftkappe) geeignet 2330340 für die Verarbeitung von Wasserlacken... -
Seite 37: Einsteckfilter
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG EINSTECKFILTER Bestellnr. für 10 Filtergrösse Maschen Verwendung für Stück Düsen 2315723 0.007“ - 0.011“ Einsteckfi lter rot 2315724 0.011“ - 0.013“ Einsteckfi lter blau 2315725 Einsteckfi lter gelb 0.013“ - 0.019“ B_02393 2315726 0.019“... -
Seite 38: Schläuche
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG SCHLÄUCHE Bestellnr. Benennung (Alle AC-Schlauchpakete bestehen aus einem Material-, Luft- und Schutzschlauch) 2309705 AC-Schlauchpaket DN3 PN270 1/4“NPS 7.5 m PA T Material: 1/4“NPS, 7.5 m; 24.6 ft, DN 3; ID 0.12 inch, 27 MPa; 270 bar; 3916 psi Luft: G1/4“, 7.5 m;... -
Seite 39: Ersatzteile
Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. -
Seite 40: Ersatzteilliste Gm 4700Ac
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE GM 4700AC Ersatzteillisten GM 4700AC Bestellnr. Bestellnr. Benennung 2313585 GM 4700AC 25 MPa NPSM1/4“ 9999501 9999501 Schraubenfeder Material-seitig 9999500 9999500 Schraubenfeder Luft-seitig 2312140 2312140 Spannhülse 394335 Federkappe 16 MPa; 160 bar; 2320 psi 394333 Federkappe 25 MPa;... - Seite 41 GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG B_02391 Detail B Montagehilfsmittel Bestellnr. Benennung 9992831 Loctite 542 9992833 Loctite 638 grün 9992590 Loctite 222 9992609 Antifestbrennpaste 394342 Werkzeug Ventilstangendichtung Molykote 9992528 Loctite 270 9992698 Vaseline weiss PHHV II 179989 Werkzeug Luftventildichtung...
- Seite 42 GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteillisten GM 4700AC Bestellnr. Bestellnr. Benennung 128327 128327 Dichtnippel 132516 132516 Düsenverschraubung komplett 132351 132351 Düsenverschraubungshalter 394308 394308 Überwurfmutter 394337 394337 Düsenmutter Düseneinsatz R (verschiedene Grössen siehe Kapitel 8.1.1) 132... 132... 394180 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (siehe Kapitel 8.1)
-
Seite 43: Ersatzteilliste Gm 4700Ac-H
GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE GM 4700AC-H Ersatzteillisten GM 4700AC-H Benennung Bestellnr. 2315700 GM 4700AC-H, 25 MPa NPSM1/4“ 9999501 Schraubenfeder Material-seitig 9999500 Schraubenfeder Luft-seitig 2312140 Spannhülse 394333 Federkappe 25 MPa; 250 bar; 3625 psi 394924 Luftstössel komplett... - Seite 44 GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG B_02392 Detail B Montagehilfsmittel Bestellnr. Benennung 9992831 Loctite 542 9992833 Loctite 638 grün 9992590 Loctite 222 9992609 Antifestbrennpaste 394342 Werkzeug Ventilstangendichtung Molykote 9992528 Loctite 270 9992698 Vaseline weiss PHHV II 179989 Werkzeug Luftventildichtung...
- Seite 45 GM 4700AC AUSGABE 09/2011 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteillisten GM 4700AC-H Benennung Bestellnr. 132516 Düsenverschraubung komplett 132351 Düsenverschraubungshalter 394308 Überwurfmutter 394337 Düsenmutter Düseneinsatz R (verschiedene Grössen siehe Kapitel 8.1.1) 132... 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (siehe Kapitel 8.1) 132922 Düsenverschraubung komplett 2315723 Einsteckfi lter rot (200 Maschen)
- Seite 46 DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675 Telephone: +45 70 200 245 Telefax: +32 (0)2 269 7845 Telefax: +45 86 856 027 E-Mail: info@wsb-wagner.be / HP www.wsb-wagner.eu E-Mail info@wagner-industri.com England Frankreich WAGNER Spraytech (UK) Ltd. J. WAGNER France S.A.R.L.
- Seite 48 2311729 Bestellnr.