WAGNER GM 4700AC Originalbetriebsanleitung
Aircoat handpistole für flach- und
rundstrahldüsen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GM 4700AC:
- Originalbetriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WAGNER GM 4700AC
Inhaltszusammenfassung für WAGNER GM 4700AC
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Ausgabe 04/2016 AirCoat Handpistole für Flach- und Rundstrahldüsen B_02376 II 2G X (Atex)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifi kation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten 4.2.2 Gerät erden 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigen und Spülen 4.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 4.2.6... - Seite 4 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Montage und Installation 6.4.1 Typisches AirCoat Spritzsystem 6.4.2 Belüftung der Spritzkabine 6.4.3 Luftleitungen 6.4.4 Materialleitungen Erdung Sicherheitskontrollen Vorbereitung Lack Inbetriebnahme 6.8.1 Sicherheitshinweise 6.8.2 Vorbereitung Inbetriebnahme 6.8.3 Inbetriebnahme 6.8.4 Arbeitssicheren Zustand feststellen BETRIEB...
- Seite 5 Austauschen der Düsendichtung 10.6 Austauschen Dichtungsring „Luft“ 10.7 Auswechseln des Dichtnippels der Rundstrahldüse 10.8 Austauschen der Federkappe 10.9 Austauschen Filteranschluss (nur GM 4700AC) 10.9.1 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel 10.9.2 Sicherheitshinweise 10.9.3 Demontage 10.9.4 Montage FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR ENTSORGUNG ZUBEHÖR 13.1...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. -
Seite 7: Sprachen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache: Bestellnr. Sprache: Bestellnr. Deutsch 2311729 Englisch 2311730 Französisch 2311731 Holländisch 2326027 Italienisch 2311732 Spanisch 2311733 Russisch 2328825 Chinesisch 2328826 Ungarisch 2354518 Dänisch 2369072 ABKÜRZUNGEN Bestellnr. -
Seite 8: Begriffe Im Sinne Dieser Anleitung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG BEGRIFFE IM SINNE DIESER ANLEITUNG Reinigen Manuelles Säubern von Geräten und Geräteteilen mit Reinigungsmittel Spülen Inneres Durchspülen der farbführenden Teile mit Spülmittel Materialdruckerzeuger Pumpe oder Drucktank Personalqualifi kationen Unterwiesene Person Ist unterrichtet über die ihr übertragenen Aufgaben, die möglichen... -
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Gerät ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich (siehe Explosionsschutz-Kennzeichnung Kapitel 3.1). SICHERHEITSTECHNISCHE PARAMETER WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. -
Seite 10: Verarbeitbare Arbeitsstoffe
BETRIEBSANLEITUNG VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Decklacke, Grundierungen, Korrosionsschutz, Strukturlacke, Laugen, Beizen, Klarlacke, Trennmittel, usw. auf Lösemittel- sowie Wasserbasis. Wenn Sie andere Arbeitsstoff e als die angeführten verspritzen wollen, wenden Sie sich bitte an eine WAGNER-Vertretung. WARNUNG Heisse Beschichtungsstoff e! Verbrennungen. Antistatische Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 11: Restrisiken
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG RESTRISIKEN Restrisiken sind Risiken, die auch bei bestimmungsgemässer Verwendung nicht ausgeschlossen werden können. Gegebenenfalls weisen Warn- und Verbotsschilder an den jeweiligen Risikostellen auf bestehende Restrisiken hin. Restrisiko Quelle Folgen spezifi sche Lebensphase Massnahmen... -
Seite 12: Kennzeichnung
X: Die maximale Oberfl ächentemperatur entspricht der zulässigen Materialtemperatur. Diese und die zulässige Umgebungstemperatur sind im Kapitel „Technische Daten“ zu fi nden. Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen. -
Seite 13: Typenschild
WARNING Max. p air 0.8 MPa (115 psi) SKIN INJECTION HAZARD Max. p fluid see tension nut READ INSTRUCTION MANUAL Max. T fluid 55°C (131°F) J. Wagner AG, Altstaetten II 2GX Made in Switzerland B_04161 1 Serienummer 2 Maximaler Lufteingangsdruck... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Das Personal
- Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 und 2.36). -
Seite 16: Gerät Erden
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.2 GERÄT ERDEN Um eine elektrostatische Aufl adung des Gerätes zu verhindern, muss dieses geerdet werden. Reibung, strömende Flüssigkeiten und Luft oder Elektrostatik-Beschichtungsverfahren erzeugen Aufl adungen. Bei einer Entladung können sich Funken oder Flammen bilden. -
Seite 17: Reinigen Und Spülen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 REINIGEN UND SPÜLEN Gerät druckentlasten. Gerät elektrisch spannungsfrei schalten. Nicht entzündbare Reinigungs- und Spülmittel sind zu bevor zugen. Angaben des Lackherstellers beachten. Sicherstellen, dass der Flammpunkt der Reinigungsmittel um mindestens 15 K über der Umgebungstemperatur liegt oder dass die Reinigung an einem Reinigungsplatz mit technischer Lüftung erfolgt. -
Seite 18: Berühren Heisser Oberflächen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.6 BERÜHREN HEISSER OBERFLÄCHEN Heisse Oberfl ächen nur mit Schutzhandschuhen berühren. Bei Betrieb des Gerätes mit einem Beschichtungsstoff mit einer Temperatur > 43 °C; 109 °F: - Gerät mit einem Warn-Aufkleber „Warnung – heisse Oberfl äche“ kennzeichnen. -
Seite 19: Beschreibung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU P_02379 Benennung A Aufhängehaken B Formluftregler C Federkappe D Abzugbügel E Abzugbügel-Arretierung F Luftanschluss G Materialanschluss H Überwurfmutter mit Düsenschutz Düse / Luftkappe Pistolengehäuse K Drehgriff mit Filtergehäuse... -
Seite 20: Funktionsweise
Sie in Kapitel 13. 5.4.1 VARIANTEN FÜR EINSATZBEREICH BIS 25 MPA; 250 BAR; 3625 PSI Bestellnr. Benennung 2313585 GM 4700AC 25 MPa, NPSM1/4" Materialanschluss 2315700 GM 4700AC-H 35 MPa, NPSM1/4" Materialanschluss (H = für die Verarbeitung von erwärmten Material) 5.4.2 GRUNDAUSRÜSTUNGEN... -
Seite 21: Daten
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 5.5.1 MATERIALIEN DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle Kunststoff e Hartmetall Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4104 5.5.2 TECHNISCHE DATEN AirCoat Handpistole Beschreibung Einheiten GM 4700AC GM 4700AC-H maximaler Lufteingangsdruck MPa; psi; bar 0.8; 120; 8 maximaler Materialdruck * MPa;... -
Seite 22: Montage Und Inbetriebnahme
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE- / INBETRIEBNAHMEPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Installation/Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die... -
Seite 23: Montage Und Installation
M Druckluft Netz AirCoat Handpistole Schutzschlauch Die AirCoat Handpistole GM 4700AC muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Spritzsystem ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel für ein AirCoat Spritzsystem. Ihr WAGNER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung. -
Seite 24: Belüftung Der Spritzkabine
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.2 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE WARNUNG Giftige und/oder entfl ammbare Dampfgemische! Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr. Gerät in einer für die Arbeitsstoff e zugelassenen Spritzkabine betreiben. – oder – Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. -
Seite 25: Erdung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ERDUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken oder Flammen. Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr. Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Alle Gerätekomponenten erden. -
Seite 26: Inbetriebnahme
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 6.8.1 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise in Kapitel 4 und 8.1.2 beachten. Allgemeine Regeln bei Manipulationen an der Spritzpistole beachten. Kapitel 7.2.1. 6.8.2 VORBEREITUNG INBETRIEBNAHME HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole. Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen. -
Seite 27: Betrieb
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifi ziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. -
Seite 28: Allgemeine Regeln Bei Manipulationen An Der Spritzpistole
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.1 ALLGEMEINE REGELN BEI MANIPULATIONEN AN DER SPRITZPISTOLE Sicherheitshinweise in Kapitel 4 beachten. WARNUNG Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung! Verletzungsgefahr. Vor allen Arbeiten am Gerät, bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsstörungen: Energie- und Druckluftzufuhr trennen. Spritzpistole und Gerät druckentlasten. -
Seite 29: Arbeiten
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN Sicherstellen dass: die regelmässigen Sicherheitskontrollen gemäss Kapitel 8.2.3 durchgeführt sind, die Inbetriebnahme gemäss Kapitel 6.8 durchgeführt ist. 7.3.1 ANFAHREN AIRCOAT SPRITZEN 1. Materialversorgung auf ca. 8 MPa; 80 bar; 1160 psi Betriebsdruck eingestellt in Betrieb nehmen. -
Seite 30: Spritzbild Formen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.2 SPRITZBILD FORMEN Mit dem Formluftregler kann die Spritzbildform optimal an das Spritzobjekt angepasst werden. Das Bild zeigt den Einfl uss des Formluftreglers auf das Spritzbild. Mit anderen Düsengrössen können hauptsächlich grössere bzw. kleinere Spritzbilder erzielt werden. -
Seite 31: Druckentlastung / Arbeitsunterbrechung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.3 DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Die Druckentlastung muss immer dann durchgeführt werden: - wenn die Spritzarbeiten beendet sind, - bevor das Spritzsystem gewartet wird, - bevor am Spritzsystem Reinigungsarbeiten durchgeführt werden, - bevor das Spritzsystem an einen anderen Standort verschoben wird, - wenn am Spritzsystem etwas überprüft werden muss,... - Seite 32 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Hochdruck-Spritzstrahl! Lebensgefahr durch Injektion von Farbe oder Lösemittel. Nie in den Spritzstrahl fassen. Spritzpistole nie gegen Personen richten. Bei Hautverletzungen durch Farben oder Lösemittel sofort einen Arzt aufsuchen. Den Arzt über die benutzte Farbe oder das Lösemittel informieren.
-
Seite 33: Wechseln Der Aircoat Düse
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.4 WECHSELN DER AIRCOAT DÜSE HINWEIS Defekte AirCoat-Düse! Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Hartmetall an der AirCoat-Düse nicht mit scharfkantigen Gegenständen behandeln. 1. Druckentlastung an Spritzpistole und Materialdruckerzeuger vornehmen. 2. Die Spritzpistole mit Abzugbügel-Arretierung sichern. -
Seite 34: Reinigen Der Aircoat Düse
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.5 REINIGEN DER AIRCOAT DÜSE Demontage und Montage von AirCoat Düsen siehe Punkt 7.3.4. Die AirCoat Düse (C) kann in eine vom Spritzmaterialhersteller empfohlene Reinigungs- lösung gelegt werden. 7.3.6 DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN 1. Druckentlastung an Spritzpistole und Gerät vornehmen. -
Seite 35: Reinigung Und Wartung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch qualifi ziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifi sche Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: Gesundheitsgefahr durch Einatmen von Lösemitteldämpfen... -
Seite 36: Pistole Spülen Und Reinigen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 8.1.3 PISTOLE SPÜLEN UND REINIGEN HINWEIS Spülmittel im Luftkanal! Funktionsstörungen durch quellende Dichtungen. Spritzpistole beim Reinigen immer abwärts halten. Sicherstellen, dass weder Farbe noch Spülmittel in den Luftkanal gelangen. Spritzpistole nie in Reinigungsmittel tauchen. - Seite 37 GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten.
-
Seite 38: Wartung
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 und 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 39: Sicherheitskontrollen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.3 SICHERHEITSKONTROLLEN 8.2.3.1 ERDUNGSKONTROLLE Täglich Vor Arbeitsbeginn durch Sichtkontrolle prüfen und sicherstellen, dass die Anlage geerdet ist. -
Seite 40: Materialschläuche, Rohre Und Kupplungen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.3.2 MATERIALSCHLÄUCHE, ROHRE UND KUPPLUNGEN GEFAHR Platzender Schlauch, berstende Verschraubungen! Lebensgefahr durch Injektion von Material und umherfl iegende Teile. Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den versprühten Materialien und den eingesetzten Spülmitteln chemisch beständig ist. -
Seite 41: Materialschlauch Oder Luftschlauch Auswechseln
B_02385 gemäss Kapitel 10.8 erfolgen. P_02386 Beschreibung Schlüssel A Schlüssel B Schlüssel C Schlüssel D Schlüsselweite Schlüsselweite Schlüsselweite Schlüsselweite 19 mm 19 mm 17 mm 17 mm GM 4700AC mit Filter NPS1/4" 0.75 inch 0.75 inch 0.67 inch 0.67 inch... -
Seite 42: Einsteckfilter Wechseln Oder Reinigen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG EINSTECKFILTER WECHSELN ODER REINIGEN 1. Pistole spülen und reinigen gemäss Kapitel 8.1.3. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 3. Pistole mit Abzugbügel-Arretierung sichern. 4. Filtergehäuse (67) mit Drehgriff (66) von Hand lösen und abschrauben. Nachdem der Materialschlauch samt Filtergehäuse und Einsteckfi lter freigelegt wurde, den... - Seite 43 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Vorgehen bei schwer lösbarer Verbindung: Filtergehäuse (67) mit Gabelschlüssel Schlüsselweite Hinweis: B lösen, am Filteranschluss mit Filteranschluss nicht Gabelschlüssel Schlüsselweite A abschrauben. Der Austausch gegenhalten. des Filteranschlusses muss gemäss Kapitel 10.8 erfolgen. Schlüssel A Schlüssel B...
-
Seite 44: Störungssuche Und -Behebung
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. - Seite 45 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Ventilstange undicht Dichtungen an der Ventilstange komplett oder 10.4 (Farb- oder Luftweg) Ventilstange oder einzelne Dichtungen ersetzen. Ventilstange beschädigt. Luftventildichtung Luftventildichtung ersetzen. 10.6 undicht. Zu wenig Vorspannung. Dichtschraube nachziehen. Spritzpistole schliesst Ventilsitz oder Teile auswechseln.
-
Seite 46: Reparaturen
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 und 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 47: Zerlegung Der Spritzpistole
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.3 ZERLEGUNG DER SPRITZPISTOLE Zum Durchführen der nachfolgend beschriebenen Reparaturen an der Spritzpistole werden folgende Werkzeuge benötigt: - Gabelschlüssel SW 5 - Gabelschlüssel SW 6 - Gabelschlüssel SW 7 - Gabelschlüssel SW 13 - Gabelschlüssel SW 15... -
Seite 48: Teile An Der Ventilstange Auswechseln
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.4 TEILE AN DER VENTILSTANGE AUSWECHSELN 10.4.1 ZERLEGUNG 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät gemäss Kapitel 7.3.3 vornehmen. 2. Ausserbetriebnahme und Reinigung gemäss Kapitel 8.1.3 vornehmen. 3. Pistole mit Abzugbügel-Arretierung sichern. 4. Federkappe (5) mit Steckschlüssel Schlüsselweite 15 mm; 0.59 inch abschrauben, Druckfedern (2) und (3) entfernen. -
Seite 49: Austausch Ventilstösseldichtungen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.4.2 AUSTAUSCH VENTILSTÖSSELDICHTUNGEN 1. Mit Einmaulschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch am Ventilstössel (50) ansetzen und gegenhalten und Kappe (53) mit Einmaulschlüssel Schlüsselweite 7 mm; 0.28 inch abschrauben. 2. Luftventildichtung (51) und Dichtung (52) entfernen bzw. durch neue ersetzen. -
Seite 50: Zusammenbau
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.4.4 ZUSAMMENBAU 1. Dichtmanschette (11) zusammen mit eingesetztem O-Ring (12) und Dichtschraube (10) auf Ventilstange (34) aufstecken. 2. Ventilstössel komplett montiert (19) auf Ventilstange (34) schieben. 3. Spannzange (18) in Spannhülse (4) schrauben (nicht festziehen). - Seite 51 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 8 Nm ±1 5.9 lbft 5 Nm ±1 3.69 lbft B_03650 87.9 mm ±0.15...
-
Seite 52: Austauschen Der Düsendichtung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.5 AUSTAUSCHEN DER DÜSENDICHTUNG HINWEIS Defekte Düsendichtung! Material spritzt neben der Düse in die Luftkappe. Verschmutzungsgefahr. Düsendichtung nicht mit scharfkantigen Gegenständen reinigen. Bei beschädigter Dichtfl äche Düsendichtung ersetzen. 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät gemäss Kapitel 7.3.3 vornehmen. -
Seite 53: Austauschen Dichtungsring „Luft
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.6 AUSTAUSCHEN DICHTUNGSRING „LUFT“ HINWEIS Formluft und Zerstäuberluft nicht getrennt! Schlechtes Spritzbild. Spritzstrahl lässt sich nicht verstellen. Verteilerdichtung (F) sorgfältig behandeln. 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät gemäss Kapitel 7.3.3 vornehmen. 2. Ausserbetriebnahme und Reinigung gemäss Kapitel 8.1.3 vornehmen. -
Seite 54: Auswechseln Des Dichtnippels Der Rundstrahldüse
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.7 AUSWECHSELN DES DICHTNIPPELS DER RUNDSTRAHLDÜSE HINWEIS Defekter Düsenkörper! Schlechtes Spritzbild. Düsenkörper (A) sorgfältig behandeln. Düse von Hand abschrauben. B_02397 Mit Steckschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch gegenhalten. B_03060 Düsenschlüssel (D) Bestellnr. 128901. -
Seite 55: Austauschen Der Federkappe
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.8 AUSTAUSCHEN DER FEDERKAPPE 8 Nm; 5.9 lb ft B_05737... -
Seite 56: Austauschen Filteranschluss (Nur Gm 4700Ac)
10.9.1 BENÖTIGTE WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Zum Durchführen der nachfolgend beschriebenen Reparatur an der Spritzpistole werden folgende Werkzeuge benötigt: - Filteranschluss GM 4700AC komplett Bestellnr. 2320114 - Gabelschlüssel SW 13; 0.51 inch - Loctite ® 638 - Heissluftpistole - geeigneter Ofen zum Aushärten des Klebstoff s 10.9.2... -
Seite 57: Demontage
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.9.3 DEMONTAGE 1. Alle beweglichen und hitzeempfi ndlichen (Positionen X) Teile der Spritzpistole demontieren. 2. Bereich um die Hohlschraube mit Heissluftpistole auf ca. 150 °C; 302 °F erhitzen. WARNUNG Heisses Pistolengehäuse! Verbrennungen. Beim Demontieren des Filteranschlusses Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 58: Montage
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 10.9.4 MONTAGE 1. Loctite ® 638 auf das Gewinde und zwischen Hohlschraube und Filteranschluss auftragen. 2. Filteranschluss in Pistolenanschluss stecken, ausrichten und die Hohlschraube mit einem Drehmoment von 15 Nm; 11 lbft anziehen. - Seite 59 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 15 Nm; 11 lbft Loctite 638 Bestellnr. 2320114 Loctite 638 B_04160...
-
Seite 60: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR Nach jeder Reparatur muss die Spritzpistole vor der Wiederinbetriebnahme auf ihren sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden. - Seite 61 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Tätigkeit Hilfsmittel 4. Prüfung der Schaltreihenfolge - AC-Düse und Luftkappe montieren. Sichtprüfung - Spritzdruck 100 bar; 10 MPa; 1450.40 psi einstellen, Abzugbügel langsam betätigen, Schaltreihenfolge „Einschalten” und „Ausschalten” beachten. Einschalten: Zerstäuber- / Formluft ein, Material ein Ausschalten: Material aus, Zerstäuber- / Formluft aus...
-
Seite 62: Entsorgung
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ENTSORGUNG Bei Verschrottung der Geräte ist es empfehlenswert, eine diff erenzierte Abfallentsorgung der Materialien vorzunehmen. Es wurden folgende Materialien verwendet: - Edelstahl - Aluminium - Elastomere - Kunstoff e - Hartmetall Die Verbrauchsmaterialien (Lacke, Kleber, Lösemittel) müssen nach den geltenden... -
Seite 63: Zubehör
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR 13.1 RUNDSTRAHLDÜSENAUFSATZ 13.1 Bestellnr. Benennung 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (ohne 13.1.2 Düseneinsatz) B_02398 13.1.1 13.1.1 DÜSENEINSÄTZE RXX Bestellnr. Benennung Markierung Volumenstrom* Strahl- ** 132720 Düseneinsatz R11 0.16; 160 ca. 250; 9.84 132721 Düseneinsatz R12 0.22;... -
Seite 64: Luftkappen
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 LUFTKAPPEN Bestellnr. Benennung 2313494 Luftkappe LV plus (rot) für niederviskose Materialien B_02257 2313497 Luftkappe HV plus (blau) für hochviskose Materialien B_02256 2313498 Luftkappe LA plus (bronze) B_02396 13.3 ÜBERWURFMUTTER ELOXIERT Bestellnr. Benennung Überwurfmutter eloxiert komplett (ohne Luftkappe) geeignet... -
Seite 65: Aircoat Düsen Acf3000
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 13.4 AIRCOAT DÜSEN ACF3000 Um die Artikelnummer einer Düse zu ermitteln, wählen Sie bitte die Art.Nr. 379xxx Nummer aus der Tabelle und ersetzen die drei xxx. Beispiel: Düse 411 -> Artikelnummer 379411 Materialfi lter (in Maschen) -
Seite 66: Einsteckfilter
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 13.6 EINSTECKFILTER Bestellnr. für 10 Stück Filtergrösse Maschen Verwendung für Düsen 2315723 Einsteckfi lter rot 0.007" - 0.011" 2315724 Einsteckfi lter blau 0.011" - 0.013" 2315725 Einsteckfi lter gelb 0.013" - 0.019" B_02393... -
Seite 67: Schläuche
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 13.8 SCHLÄUCHE Bestellnr. Benennung (Alle AC-Schlauchpakete bestehen aus einem Material-, Luft- und Schutzschlauch) 2309705 AC-Schlauchpaket DN3 PN270 1/4"NPS 7.5 m PA T Material: 1/4"NPS, 7.5 m; 24.6 ft, DN 3; ID 0.12 inch, 27 MPa; 270 bar; 3916 psi Luft: G1/4", 7.5 m;... -
Seite 68: Diverses
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 13.10 DIVERSES Bestellnr. Benennung 9997001 Düsenreinigungsbürste 394941 Service-Set GM 4600/GM 4700AC 367560 Doppelstutzen NPSM1/4" (Aussengewinde), für Materialschlauchverlängerung B_02685 9985720 Doppelnippel G1/4" (Aussengewinde), für Luftschlauchverlängerung B_02686 2324747 Dichtmanschette UHMW-PE komplett, für 2K-PU Lacke geeignet... -
Seite 69: Ersatzteile
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. -
Seite 70: Ersatzteilliste Gm 4700Ac
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 14.2 ERSATZTEILLISTE GM 4700AC Ersatzteillisten GM 4700AC Bestellnr. Benennung 2313585 GM 4700AC 25 MPa NPSM1/4" 9999501 Schraubenfeder Material-seitig 9999500 Schraubenfeder Luft-seitig 2312140 Spannhülse 394335 Federkappe 16 MPa; 160 bar; 2320 psi 394333 Federkappe 25 MPa; 250 bar; 3625 psi 394924 Luftstössel komplett... - Seite 71 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG B_02391 Detail B Montagehilfsmittel Bestellnr. Benennung 9992831 Loctite ® 542 9992833 Loctite ® 638 grün 9992590 Loctite ® 222 9992609 Antifestbrennpaste 394342 Werkzeug Ventilstangendichtung Molykote ® DX Fettpaste 9992528 Loctite ® 270 9992698...
- Seite 72 *Einsteckfi lter weiss (grob), 50 Maschen pro Zoll, 10 Stück 128389 Dichtung 2311491 Drehgriff 2320016 Filtergehäuse komplett 2320114 Filteranschluss GM 4700AC komplett 2352651 Federkappe 35 MPa; 350 bar; 5076 psi 2353758 Druckfeder für Federkappe 35 MPa; 350 bar; 5076 psi 394941 Service-Set GM 4600/4700AC = Verschleissteil = Im Service-Set enthalten.
-
Seite 73: Ersatzteilliste Gm 4700Ac-H
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 14.3 ERSATZTEILLISTE GM 4700AC-H Ersatzteillisten GM 4700AC-H Benennung Bestellnr. 2315700 GM 4700AC-H, 35 MPa NPSM1/4" 9999501 Schraubenfeder Material-seitig 9999500 Schraubenfeder Luft-seitig 2312140 Spannhülse 394333 Federkappe 25 MPa; 250 bar; 3625 psi 394924 Luftstössel komplett... - Seite 74 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG B_02392 Detail B Montagehilfsmittel Bestellnr. Benennung 9992831 Loctite ® 542 9992833 Loctite ® 638 grün 9992590 Loctite ® 222 9992609 Antifestbrennpaste 394342 Werkzeug Ventilstangendichtung Molykote ® DX Fettpaste 9992528 Loctite ® 270 9992698...
- Seite 75 GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteillisten GM 4700AC-H Benennung Bestellnr. 128327 Dichtnippel 132516 Düsenverschraubung komplett 132351 Düsenverschraubungshalter 394308 Überwurfmutter 394337 Düsenmutter 132... Düseneinsatz R (verschiedene Grössen siehe Kapitel 13.1.1) 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (siehe Kapitel 13.1) 132922 Düsenverschraubung komplett Einsteckfi lter gelb (mittel), 100 Maschen pro Zoll* 2315723 *Einsteckfi lter rot (fein), 200 Maschen pro Zoll, 10 Stück...
-
Seite 76: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärungen
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 15.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:... -
Seite 77: Ce-Konformitätserklärung
DIN EN 13463-1: 2009 Angewendete nationale technische Spezifi kationen, insbesondere: Teil 2, Kapitel 2.36 Teil 2, Kapitel 2.29 CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2316429... -
Seite 78: Hinweise Auf Deutsche Regelungen Und Richtlinien
GM 4700AC AUSGABE 04/2016 BESTELLNUMMER DOC2311729 BETRIEBSANLEITUNG 15.4 HINWEISE AUF DEUTSCHE REGELUNGEN UND RICHTLINIEN Teil 2, Kapitel 2.36 „Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern“ Teil 2, Kapitel 2.29 „Verarbeiten von Beschichtungsstoff en“ Vermeidung von Zündgefahren Lackierräume und Einrichtungen Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler Hinweis: Alle Titel können beim Heymanns Verlag in Köln bezogen werden, oder sie... - Seite 80 Bestellnr. 2311729 Ausgabe 04/2016 Deutschland Telefon Telefax E-Mail Schweiz Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen sind im Internet zu fi nden unter: Unternehmen/Standorte/WAGNER weltweit Änderungen vorbehalten...