Seite 1
HFD18070EI Gebrauchsanleitung Kühl-Gefrier-Kombination Anleitung/Version: 2001-01231 DE 20200929 Bestell-Nr.: 48406811 Nachdruck, auch aus zugs wei- se, nicht ge stat tet!
Seite DE-3 Lieferung Lieferung Lieferumfang 1× Kühl-Gefrier-Kombination 1× Eierablage 1× Eiswürfelbehälter Erstinbetriebnahme Bitte folgen sie den Informationen und Anwei- High sungen im Kapitel „Inbetriebnahme“ ab Sei- te DE-29. Das Typschild finden Sie im Inneren Ihres Geräts.
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Begriffs-/Symbolerklärung Gebrauch Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. Das Gerät dient zum – Kühlen frischer Lebensmittel, WARNUNG – Einlagern handelsüblicher Tief kühl kost, – Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer Lebens- Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr- mittel und dung mit einem mittleren Risikograd, die, –...
Seite DE-5 Sicherheit Sicherheitshinweise ■ Die vollständige Trennung vom Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät In diesem Kapitel finden Sie allgemei- nur durch Ziehen des Netzsteckers ne Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem aus der Steckdose. Gerät daher nur eigenen Schutz und zum Schutz Dritter an eine gut zugängliche Steckdo- stets beachten müssen.
Seite 6
Seite DE-6 Sicherheit ■ Wenn eigenständige oder unsachge- Brandgefahr! mäße Reparaturen am Gerät vorge- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- nommen werden, können Sach- und rät kann zu einem Brand, zu Verletzun- Personenschäden entstehen und die gen und zu Sachschäden führen. ■...
Seite DE-7 Sicherheit ■ Den Kältemittelkreislauf nicht be- ■ Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- schä di gen, z. B. durch Auf ste chen der dosen mit brennbaren Treibmitteln Käl te mit tel ka nä le des Ver damp fers im Gerät lagern, da sie zündfähige mit schar fen Ge gen stän den, Ab kni- Gas-Luft-Gemische bilden können.
Seite DE-8 Sicherheit Gebrauchs des Gerätes unterwiesen bewahren, dass es andere Lebensmit- wurden und die daraus resultieren- tel nicht berührt oder auf diese tropft. ■ Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die den Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür- Aufbewahrung von bereits eingefro- fen das Kühlgerät be- und entladen.
Seite 9
Seite DE-9 Sicherheit gekühlt. Bei längerem Stromausfall HINWEIS oder einer Störung am Gerät das ein- Brandgefahr! gelagerte Gefriergut aus dem Gerät Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- nehmen und in einem ausreichend rät kann zu einem Brand und zu Sach- kühlen Raum oder einem anderen schäden führen.
Seite 10
Seite DE-10 Sicherheit ■ Beim Reinigen beachten: Gefahr von Sachschäden! – Auf keinen Fall aggressive, körni- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Sachschäden führen. ge, soda-, säure-, lösemittelhaltige ■ Gerät nicht an den Türen oder Tür- oder schmirgelnde Reinigungsmit- griffen ziehen oder heben.
Seite DE-12 Geräteteile/Bedienelemente Bedienfeld (13) (24) (23) (14) (22) (15) (16) (17) (21) (20) (19) LOCK/UNLOCK (18) (13) Anzeige FRZ.: leuchtet, wenn die Ge- (18) Taster LOCK/UNLOCK zum Sperren friertemperatur angezeigt wird. und Entsperren des Displays. (14) Anzeige (19) Taster MODE zum Einstellen der Funk- : leuchtet, wenn das Display tionen entsperrt ist.
Seite DE-13 Bedienung Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Gerät ein- und ausschalten • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei- HINWEIS te DE-4 und beachten Sie alle Sicherheits- hinweise. Beschädigungsgefahr! • Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Wenn das Kühlgerät liegend transpor- Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“...
Seite DE-14 Bedienung Bedienfeld entsperren/sperren Sperren Das Gerät ist gegen unbeabsichtigte Ände- rungen der Einstellungen gesichert. Wenn Sie einen beliebigen Taster drücken, ertönt ein Si- (14) gnalton: Das Bedienfeld ist gesperrt. Entsperren (18) LOCK/UNLOCK • Drücken Sie den Taster LOCK/UN- LOCK (18) 3 Sekunden lang.
Seite DE-15 Bedienung Über die Taster FRZ.TEMP. (20) und REF. Sobald die Anzeige dauerhaft erscheint, ist TEMP. (21) können Sie die Temperatur im die Temperatur eingestellt. Gefrierbereich und im Kühlbereich unabhän- Nach 30 Sekunden sperrt sich das Bedien- gig voneinander einstellen. feld automatisch.
Seite DE-16 Bedienung Temperatur im Bereich der Schnelles Einfrieren/ Frischeschublade Schnelles Kühlen Je nachdem, welches Kühlgut Sie in der Fri- Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, die scheschublade (5) lagern wollen, können Sie tiefste Kühl- und/oder Gefriertemperatur die Temperatur dort regeln. schnell und einfach über „Schnelles Einfrie- ren“...
Seite DE-17 Bedienung Ausschalten Wenn Sie die Funktion SUPER FRZ. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Funktion SU- nicht manuell ausschalten, kehrt die Temperatureinstellung nach 26 Stunden PER COOL auszuschalten: automatisch zum voreingestellten Wert – Drücken Sie den Taster MODE (19) so zurück.
Seite DE-18 Bedienung Ausschalten Ausschalten Es gibt zwei Möglichkeiten, die Funktionen • Drücken Sie den Taster MODE (19) so SUPER COOL und SUPER FRZ. auszu- oft, bis die Anzeige AUTO (15) auf dem schalten: Display erlischt. – Um „Schnelles Einfrieren“ und „Schnelles Kühlen“...
Seite DE-19 Bedienung Glas- und Türablagen Einschalten 1. Entsperren Sie das Bedienfeld (siehe Die Glasablagen (2) und die Türablagen (3) „Bedienfeld entsperren/sperren“ auf Sei- lassen sich herausnehmen und bei Bedarf te DE-14). anders anordnen. Die untere Glasablage (2) lässt sich auf 2 unterschiedlichen Höhen an- ordnen.
Seite DE-20 Bedienung Raumteiler umsetzen Mit dem Raumteiler (25) unterteilen Sie die untere Gefrierschublade (7) in zwei Bereiche. So können Sie z. B. eingefrorenen Fisch und Fleisch getrennt aufbewahren. (25) 1. Drücken Sie die Innenwand der unteren Gefrierschublade (7) ein wenig nach au- ßen, und ziehen Sie den Raumteiler (25) mit der anderen Hand heraus.
Seite DE-21 Lebensmittel kühlen Lebensmittel kühlen Kühlbereich bestücken WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. ■ Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- dosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische bilden können. High VORSICHT Gesundheitsgefahr! Verunreinigte Lebensmittel können ge-...
Seite DE-22 Lebensmittel kühlen Qualität erhalten – Lagern Sie Konserven, Gläser und Eier auf den mittleren Türablagen (3). Die Eier • Damit Aroma und Frische der Lebensmit- legen Sie am besten auf die mitgelieferte tel im Kühl be reich erhalten bleiben, legen Eierablage.
Seite DE-23 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern ■ Nach einer Störung überprüfen, ob WARNUNG die eingelagerten Lebensmittel noch Explosionsgefahr! genießbar sind. Auf- oder angetaute Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Lebensmittel nicht wieder einfrieren, rät kann zur Explosion führen. sondern sofort verbrauchen. ■...
Seite DE-24 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Die geeignete Verpackung Das Einfrieren von Lebensmitteln hat eine positive Wirkung auf die Haltbarkeit der Le- Wichtig beim Tiefgefrieren ist die Verpackung. bensmittel. Somit lassen sich auch Lebens- Sie soll vor Oxidation, vor dem Eindringen von mittelabfälle vermeiden.
Seite DE-25 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Gefriervermögen Transportieren Sie Tiefkühlkost in Spezialbo- xen aus Styropor oder in Isoliertaschen. Die Angaben zum Gefriervermögen Ihres Ge- räts finden Sie auf dem Typschild Ihres Ge- Beachten Sie die Lagerbedingungen und -zei- räts. ten auf der Verpackung. •...
Seite DE-26 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Eiswürfel herstellen VORSICHT Gesundheitsgefahr! Der Verzehr von Eiswürfeln, die mit verunreinigtem oder abgestandenem Wasser bereitet wurden, kann die Ge- sundheit gefährden. Durch falsche Handhabung besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. ■ Zur Bereitung von Eiswürfeln nur fri- sches Trinkwasser verwenden.
Seite DE-27 Pflege und Wartung Pflege und Wartung ■ Türdichtungen und Geräteteile aus WARNUNG Kunststoff sind empfindlich gegen Stromschlaggefahr! Öl und Fett. Verunreinigungen mög- Das Berühren unter Spannung stehen- lichst schnell entfernen. der Teile kann zu schweren Verletzun- ■ Nur weiche Tücher verwenden. gen oder zum Tod führen.
Seite DE-28 Pflege und Wartung Abtauen 6. Reinigen Sie alle Teile in lauwarmem Spülwasser. Trocknen Sie danach alles Der Kühlbereich Ihrer Kühl-Gefrier-Kombina- gründlich ab. tion ist mit einem Air-Cycle-System ausge- 7. Wischen Sie die In nen räume mit war- stattet. Schwitzwasser, Reif und Eis werden mem Was ser und Spül mit tel aus .
Seite DE-29 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie beginnen ■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei- zur Fernüberwachung und -steuerung te DE-4 , insbesondere alle Sicherheits- ist unzulässig. hinweise. ■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdo- •...
Seite DE-30 Inbetriebnahme Gefahren durch Kältemittel! Gefahr von Fehlfunktionen! ■ Den Kältekreislauf nicht be schä di- Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- gen, z. B. durch Auf ste chen der Käl- wandfrei, wenn die Umgebungstempe- te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit ratur über längere Zeit den vorgeschrie- schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken benen Temperaturbereich über- oder...
Seite DE-32 Inbetriebnahme Geeigneten Standort wählen – Ungünstig sind Standorte mit direkter Son- neneinstrahlung oder un mit tel bar neben Mindestraumgröße einem Ofen, Herd oder Heiz kör per. – Diese Min dest ab stän de müssen eingehal- – Damit im Fall einer Leckage des Kältemit- ten werden: telkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Ge- misch entstehen kann, muss der Aufstell-...
Seite DE-33 Inbetriebnahme Gerät aufstellen und Grundreinigung ausrichten Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neuen Ge rä ten anhaf tet, wischen Sie den Kühl- und Gefrierraum vor dem ersten Gebrauch mit HINWEIS Essigwasser aus. Wischen Sie anschließend Beschädigungsgefahr! mit klarem Wasser nach und trocknen Sie alle Eine...
Seite DE-34 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei- ti gen können.
Seite DE-35 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen Gerät kühlt nicht Umgebungstemperatur zu Umgebungstemperatur an Klimaklasse anpas- ausreichend. niedrig oder zu hoch sen (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4). Kompressor scheint defekt. „Schnelles Einfrieren“ und „Schnelles Küh- len“ gleichzeitig aktivieren (siehe „Schnelles Einfrieren/Schnelles Kühlen“...
– Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden. Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Farbe Modell Bestellnummer Edelstahl HFD18070EI 48406811 hanseatic Kühl-Gefrier-Kombination Beratung, Reklamation und Reparaturen und Ersatzteile Bestellung Ersatzteile stehen für eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen...
Seite DE-37 Umweltschutz Umweltschutz Elektro-Altgeräte Unser Beitrag zum Schutz der umweltgerecht entsorgen Ozonschicht Elektrogeräte enthalten Schadstoffe In diesem Gerät wurden 100 % und wertvolle Ressourcen. FCKW- und FKW-freie Kälte- und Jeder Verbraucher ist deshalb ge- Aufschäummittel verwendet. Da- setzlich verpflichtet, Elektro-Altge- durch wird die Ozonschicht ge- räte an einer zugelassenen Sammel- oder schützt und der Treibhauseffekt reduziert.
Produktdatenblatt abzurufen. Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten. Technische Daten Bestellnummer 48406811 Gerätebezeichnung Kühl-Gefrier-Kombination Modellkennung HFD18070EI Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 1808 mm × 713 mm × 731 mm Leergewicht 87 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge...