Loading paper
Chargement du papier
Colocación de papel
Einlegen des Papiers
Caricamento della carta
纸盒的安装 :
用紙のセット
1. Pull the drawer out of the copier.
CAUTION
When pulling the drawer out of the copier, be sure to support it
so that it doesn't fall out suddenly.
1. Faites ressortir la cassètte du copieur.
ATTENTION
Lorsque vous faites ressortir la cassette du copieur, veillez à le
supporter pour qu'il ne tombe pas soudainement.
1. Abra la gaveta de la copiadora.
PRECAUCION
Cuando abra la gaveta de la copiadora, asegúrese de sujetarlo
para que no se caiga repentinamente.
1. Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Kopierer heraus.
VORSICHT
Wenn Sie die Papierkassette aus dem Kopierer herausziehen,
stützen Sie sie immer, so dass sie nicht plötzlich herausfällt.
1. Estrarre il cassetto dalla copiatrice.
ATTENZIONE
Quando si estrae il cassetto dalla copiatrice, assicurarsi di
tenerlo saldamente in modo che non cada all'improvviso.
1. 将纸盒从复印机里拉出来。
注意 :
在拉出纸盒时, 应支起纸盒, 以免纸盒从复印机上掉下来。
1. カセットを複写機から引き出してください。
注意
カセットを引き出すときは、 カセットを支え機械から落さないよ
うに注意してください。
17