Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
Installation, operating and maintenance manual
Instructions d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
GB
Portable deadman anchor system EN 795 type E
Point d'ancrage à corps mort démontable EN 795
FR
type E
Durch Eigengewicht gehaltener zerlegbarer
DE
Anschlagpunkt EN 795 typ E
Ankerpunt met demonteerbare draagbalk EN 795
NL
type E
Punto de anclaje de cuerpo muerto desmontable EN
ES
795 tipo E
mobifor™
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Punto di ancoraggio a corpo morto smontabile EN
IT
795 tipo E
Ponto de amarração com corpo inerte desmontável
PT
EN 795 tipo E
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tractel mobifor

  • Seite 1 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Instructions d’emploi et d’entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de Español...
  • Seite 2 • • Fig. 1 / Abb. 1 Fig. 2 / Abb. 2 Fig. 3 / Abb. 3...
  • Seite 3 < 5° 2,5 m 2.5m Fig. 4 / Abb. 4...
  • Seite 4 Fig. 5 / Abb. 5...
  • Seite 25: Definitionen Und Piktogramme

    Wirksamkeit der Ausrüstung unterwiesen sein in deren Verwendung, die 14. Wenn das Produkt in ein anderssprachiges Anleitung von TRACTEL SAS lesen, sowie die Land weiterverkauft wird, muss der Händler zur darin enthaltenen Informationen verstehen. Diese Gewährleistung der Sicherheit des Bedieners...
  • Seite 26: Piktogramme

    Allgemeiner Ausdruck zur Bezeichnung eines der folgenden 3. Funktionsweise und Beschreibung Elemente: – Auffanggurt. Das Auffangsystem mobifor™ ist ein tragfähiger – Höhensicherungsgerät automatischer Anschlagpunkt gegen Absturz. Es lässt sich schnell Aufwicklung oder Falldämpfer oder mitlaufendes und einfach installieren. Einer der Hauptvorteile Auffanggerät an fester Führung oder mitlaufendes...
  • Seite 27: Zusammensetzung Des Standardlieferumfangs

    4. Zusammensetzung des werden, die um höchstens 5° von der Horizontalen abweichen. Standardlieferumfangs Der Anschlagpunkt gegen Absturz mobifor™ ist gemäß Norm EN 795:2012 Typ E als durch Eigengewicht Standardlieferumfang Anschlagpunkts gehaltene Anschlageinrichtung für 1 Person zertifiziert. mobifor™ umfasst folgende Elemente: •...
  • Seite 28 Anforderungen erfüllt: GEFAHR: Bei der Installation des Anschlagpunkts mobifor™ auf dem Flachdach muss der Installateur – Es darf nur ein einziger Anschlagpunkt mobifor™ pro sicherstellen, dass bei Regen keine Gefahr besteht, 20 m² Installationsfläche installiert werden. dass sich Wasser auf der Installationsfläche ansammelt.
  • Seite 29: Wärmedämmung

    Druckfestigkeitswert mindestens 20 kPa beträgt. Anomalie festgestellt wird, muss der Anschlagpunkt • Die Installationsfläche Anschlagpunkts mobifor™ außer Betrieb genommen werden, um jeden eine gleichmäßige Verformung unter Belastung Unfall auszuschließen, und von einer geschulten und aufweist. sachkundigen Person instand gesetzt werden (siehe Kapitel 10).
  • Seite 30: Anbringung Der 4 Zentralen Betongewichte

    WICHTIG: Vor der Anbringung der Betongewichte Anschlagpunkt. auf den Armen muss der Installateur sicherstellen, dass die Auflagefläche des Gewichts Sm (Abb. 3) keine → Damit ist der Anschlagpunkt mobifor™ auf der scharfen Kanten, Beschädigungen oder Fremdkörper Bitumen-Dachabdichtung installiert. aufweist, Dachabdichtung beschädigen...
  • Seite 31: Benutzung

    • Es besteht aufgrund der Witterungsverhältnisse keine Frostgefahr. GEFAHR: Nach der Installation sicherstellen, • Es herrscht kein Frost. dass die Umkreisfläche (Abb. 2, So) des Anschlagpunkts mobifor™ mindestens 2,5 m vom Rand des Flachdachs einer Anomalie oder Beschädigung entfernt ist.
  • Seite 32: Verbundene Ausrüstungen

    Ausrüstung, wenn unvollständig ist, wenn sie vorher demontiert wurde Zugelassene Geräte: oder wenn Bauteile von einer nicht von Tractel ® • Höhensicherungsgerät Blocfor ™: B5 ESD - B6 ESD - qualifizierten Person ersetzt wurden. B10 ESD - B20 ESD gemäß der Norm EN360 16.
  • Seite 33: Regelmäßige Prüfung Und Reparatur

    25-kg-Gewichten und der Dachabdichtung bei der Die Auflagefläche ‘Sm’ auf Schäden prüfen Installation. Zentrale Struktur Sicherstellen, dass das Element 26. Installation des Anschlagpunkts mobifor™ auf einer (Abb. 1, Pos. 3) nicht verändert wurde Dachabdichtung, die nicht zuvor freigemacht und gereinigt wurde. Auf Verformung prüfen 27.
  • Seite 34: Ausmusterung

    Demontage der Bauteile von einer sachkundigen Person durchgeführt werden. 14. Konformität der Ausrüstung 17. Kennzeichnung Die Firma TRACTEL SAS RD 619 - Saint-Hilaire-sous- Romilly - F-10102 Romilly-sur-Seine France erklärt Die Kennzeichnung jedes Produkts enthält folgende hiermit, dass die in dieser Anleitung beschriebene Angaben (Abb.

Inhaltsverzeichnis