Seite 3
Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenersteller LEDA Heizeinsatz RUBIN Ausführung RUBIN K16 RUBIN K17 RUBIN K18 RUBIN K19 RUBIN K20 RUBIN K21 Ø 145 mm Ø 160 mm Ø 180 mm mit Stutzen Einbaudatum Seriennummer (siehe ) Anlagenbetreiber Straße PLZ / Ort Telefon, ggf.
Seite 5
Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenbetreiber (verbleibt in der Anleitung) LEDA Heizeinsatz RUBIN Ausführung RUBIN K16 RUBIN K17 RUBIN K18 RUBIN K19 RUBIN K20 RUBIN K21 Ø 145 mm Ø 160 mm Ø 180 mm mit Stutzen Einbaudatum Seriennummer (siehe ) Anlagenbetreiber Straße...
Heizbetrieb und Einstellungen Reinigung und Wartung Checkliste bei Störungen ERSATZ- UND VERSCHLEISSTEILE Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN K16 und K17 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN K18 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN K19 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN K20 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN K21 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN - alle Varianten...
Wichtige Benutzerinformation Herzlichen Glückwunsch! Mit dem RUBIN haben Sie sich für einen technisch und optisch modernen und ganz besonderen Heizeinsatz für Ihren Kachelofen entschieden. Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik, hochwertiges Material und gute Verarbeitung. Der RUBIN wurde nach heutigem Stand der Technik entwickelt und gebaut und wurde nach den geltenden gesetzlichen Vorgaben und technischen Regeln geprüft.
Seite 10
Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft später bei auftretenden Fragen zu Ihrer Feuerstätte. Bei Nichtbeachtung der Aufstell- und Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung. Jede bauliche Veränderung des RUBIN durch den Anlagenbetreiber ist unzulässig! Bei der Errichtung der Feuerstätte, dem Anschließen des Heizeinsatzes und bei Betrieb müssen die bestehenden Gesetze, vor allem die Landesbauordnung, die örtlichen baurechtlichen Vorschriften sowie die...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 Brandschutz und Sicherheitsabstände Brandschutz und Sicherheitsabstände müssen unbedingt eingehalten werden! Schutz im Bereich vor der Feuerraumöffnung Der Fußboden vor und neben der Feuerraumöffnung der Feuerstätte muss aus nicht brennbarem Material bestehen oder eine nicht-brennbare Aufl age besitzen (Vorgabe gem. FeuVO). In dem Bereich vor und neben der Feuerraumöffnung dürfen sich keine brennbaren Gegenstände befi...
Sicherheitshinweise Schutz im Strahlungsbereich der Sichtscheibe(n) Wegen der hohen Wärmestrahlung über die Sichtscheibe Ihres Heizeinsatzes ist in diesem Bereich ein ausreichender Sicherheits- abstand zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen oder Einbaumöbeln einzuhalten (Vorgabe gem. FeuVO). Es reicht in der Regel der halbe Abstand, wenn vor den 80cm brennbaren Gegenständen ein...
Fall ständig ausreichend Luft in diese Räume nachströmen können. Lüftungsanlagen oder weitere Feuerstätten dürfen die Luftversorgung dabei nicht stören oder beeinträchtigen. Der RUBIN bezieht seine Verbrennungsluft über die entsprechenden Öffnungen in der Feuertür und Aschefachtür. Luftabsaugende Anlage können die Verbrennungsluftversorgung stören! Luftabsaugende Anlagen (z.B.
Sicherheitshinweise Für einen trotzdem sicheren Betrieb der Feuerstätte empfehlen wir unsere allgemein bauaufsichtlich zugelassene Sicherheitseinrichtung LEDA-Unterdruck-Controller LUC. Dieses Gerät überwacht ständig die vorhandenen Druckverhältnisse und würde bei Bedarf die Lüftungsanlage abschalten, bevor gefährlich viel Abgas in den Wohnraum austreten könnte.
Die Verbrennungsluft darf keinesfalls komplett geschlossen werden, solange noch überwiegend gelbliche Flammen vorhanden sind. (Ausnahme einzig im Falle eines Schornsteinbrands, siehe „1.9 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand“ auf Seite 8). Zur Sicherheit besitzt der RUBIN eine nicht verschließbare Mindestöffnung, durch die immer eine kleine Menge Luft strömen kann.
Sicherheitshinweise 1.9 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand Befolgen Sie das richtige Verhalten im Falle eines Schornsteinbrands und prägen Sie sich die folgenden Punkte ein! Stellen Sie die Verbrennungsluft auf Minimum! Rufen Sie die Feuerwehr und den zuständigen Schornsteinfeger (bevollmächtigter Bezirksschorn- steinfeger)! ...
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Neu gemauerte Kachelöfen müssen vor dem Heizbetrieb austrocknen, da beim Aufbau viel Wasser verwendet wird. Dies erreicht man im Sommer, indem die Feuertür im kalten Zustand ganz geöffnet wird. Bei niedrigen Außentemperaturen muss der Kachelofen trocken geheizt werden. Ein neu errichteter Kachelofen darf auf keinen Fall zum Trocknen von Wohnräumen im Neubau genutzt werden.
Holzbriketts oder Braunkohlebriketts in den geeigneten Größen, Längen und Mengen.. Der RUBIN ist für die Brennstoffe Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett geeignet. Der Betrieb des RUBIN mit Kohlebrennstoffen ist nur mit eingebauter Rosteinrichtung (optionales Zubehör) möglich. Gemäß 1. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1.BImSchV, §3 Abs. 1, Nr. 2 - Braunkohle-Brikett, 4 - naturbelassenes Scheitholz, und 5a - Holzpresslinge) dürfen nur diese Brennstoffe...
Verbrennung und das Heizen verloren. Ausreichend trockenes Holz erreicht man in der Regel durch eine zwei- bis drei-jährige Lagerung von gespaltenem Holz an gut gelüfteter Stelle. Optimale Scheitholz-Eigenschaften für den Heizeinsatz RUBIN: Scheitholzlänge: ca. 33 cm (bei K16, K17, K18, K20, K21) ca.
Der Betrieb des RUBIN mit Kohlebrennstoffen ist nur mit eingebauter Rosteinrichtung möglich. Möchten Sie mit Braunkohlebriketts heizen, verwenden Sie ausschließlich Briketts aus reiner Braunkohle, Kohle-Brennstoffe wie Steinkohle, Koks, Anthrazit, Torf, usw. sind nicht für den Heizeinsatz RUBIN geeignet. Verwenden Sie handelsübliche, gebündelte 7“ Briketts oder die lose gelieferte 6“ Briketts.
Bedienung Optimale Braunkohlebriketts für den Heizeinsatz RUBIN: Stücklänge: optimal bis 20 cm, maximal ca. 25 cm empfohlenen Größe: 6“ oder 7“ Stückigkeit: 1 Brikett, 1 mal durchgebrochen Weitere Informationen rund um den Brennstoff Braunkohlebrikett und das richtige Heizen mit Braunkohle finden Sie unter www.hki-online.de/de/heiz-und-kochgeraete/heizen-mit-bb.
Brennstoff und dessen Lagerort durch den Schornsteinfeger kontrolliert. Anzündhilfen Zum Anzünden empfehlen wir Reisig, Kleinholz und unsere praktischen Anzündwürfel LEDA FeuerFit! Spalten Sie Brennholz zum Anzünden entsprechend klein (keine Rundlinge). Schmale Holzscheite, vor allem aus Weichholz, haben zwar eine kurze Brenndauer, eignen sich aber sehr gut zum Anzünden.
Abb. 3.1 Funktionsprinzip - Betrieb mit Scheitholz oder Holzbriketts Holzfeuerung - Nutzen bis zum letzten Funken Der RUBIN hat einen mit Schamottesteinen ausgekleideten Feuerraum. Der Brennstoff Holz wird auf einem geschlossenen Brennraumboden aus Schamotte verbrannt. Die gesamte Verbrennungsluft wird der Feuerstätte über verschiedene Öffnungen in der Feuerraum- und Aschetür an der Gerätefront zugeführt und gezielt in den Brennraum verteilt.
Bedienung Dazu wird die notwendige Verbrennungsluft aufgeteilt und dem Brennstoff passend zugeführt - genau an den richtigen Stellen, in den jeweils richtigen Menge und Geschwindigkeiten und bei ausreichend hohen Temperaturen. Stufe 1 - Hauptverbrennung und Entgasung: Die Verbrennungsluft wird über die Gerätefront zugeführt und dort bereits vorgewärmt, sie wird entsprechend über Öffnungen in den Brennraum im Bereich des Feuerbetts gelenkt.
Bedienung Braunkohlebrikett-Feuerung Der Brennstoff Braunkohlebrikett wird auf einer Rosteinrichtung abgebrannt. Im Gegensatz zur Holzfeuerung wird der größte Teil der Primärluft über die Öffnungen in der Aschetür in den Ascheraum geführt und strömt durch die Rosteinrichtung zum Brenngut. Die Luftführung der Nachverbrennungsluft entspricht der Situation bei der Holzfeuerung.
(mitte rechts) (ganz rechts) Der RUBIN besitzt aus Sicherheitsgründen einen kleinen Mindestquerschnitt für die Verbrennungsluft, der auch bei komplett nach links gestelltem Luftregler immer geöffnet ist. Gerade Geräte, die auch für den Brennstoff Braunkohle geeignet sind, müssen zur Sicherheit diese wichtige Eigenschaft besitzen.
Bedienung Brennstoff-Einstellung Die Brennstoff-Einstellung Holz/ Kohle wird in der Aschefachtür (untere Tür) vorgenommen. Hierzu kann der Brennstoffwähler nach rechts bzw. nach links gedreht werden. Liegt die fl ächige Seite des Brennstoffwählers links, ist die Luftzufuhr für den Brennstoff Scheitholz oder Holzbrikett eingestellt - in der Aschefachtür ist der Schriftzug „Holz“ sichtbar (siehe Abb.
Ofen angeheizt werden: Ist zur Überwachung des gemeinsamen Betriebs von Feuerstätte und Lüftungsanlage ein LEDA Unterdruck-Controller (LUC) installiert, kann der Unterdruck des Schornsteins direkt abgelesen werden. Verwenden Sie bei jedem Betrieb Ihres Ofens nur die geeigneten Brennstoffe, achten Sie auf gute Qualität,...
Seite 30
Feuerraumboden, Abb. 3.6 Einhand-Luftregler ganz rechts, legen Sie 2 bis 3 kleine Stücke einer passenden Verbrennungsluft ganz geöffnet Anzündhilfe (z.B. LEDA FeuerFit) zwischen die Streifen und entzünden Sie diese, Einhand-Luftregler: „Kaltstart und Anheizen“ legen Sie zwei weitere, etwas größere Holzstücke auf die Streifen -...
Bedienung Nachlegen und Heizen mit Scheitholz oder Holzbriketts Legen Sie erst nach, wenn keine Flammen mehr zu sehen sind, sonst wird es zu Abgasaustritt beim Öffnen der Tür kommen. Die Verbrennungsluft-Einstellung und - soweit vorhanden - die Anheizklappe sind noch komplett geöffnet.
Bedienung ist der aufgelegte Brennstoff gut angebrannt, schließen Sie die Anheizklappe - falls vorhanden schieben Sie den Lufthebel ein kleines Stück weiter nach links - nicht mehr als bis ca. zur Mitte. Abb. 3.9 Einhand-Luftregler z.B. ca. in der Mitte, Halten Sie bis zum nächsten Nachlegen die Feuertür Verbrennungsluft halb geöffnet und Aschefachtür geschlossen.
Die aufgenommene Wärme wird nicht sofort an den Raum abgegeben, sondern zwischenge- speichert und dann mit verminderter Leistung, aber über einen längeren Zeitraum abgegeben. Der RUBIN darf ausschließlich mit Scheitholz oder Holzbriketts betrieben werden, wenn keramische Heizgaszüge angeschlossen sind.
Seite 34
Bedienung Einhand-Luftregler: „Kaltstart und Anheizen“ Bei schweren Heizgaszügen können 4 bis 5 Abbrände nötig sein, um die Heizgaszüge ausreichend zu beladen. (Regler ganz rechts) Für den Abbrand bei dieser höheren Leistung wird in der Regel auch ein größerer Verbren- Anheizklappe: nungsluftdurchsatz notwendig sein - belassen Sie den Luftschieber beim Abbrand ganz...
Bedienung Schließen Sie am Ende des Abbrands und bei nicht betriebener Feuerstätte immer die Türen des Heizein- satzes und stellen Sie den Verbrennungsluft-Regler auf Minimum (ganz nach links). Halten Sie auch bei nicht betriebenem Gerät Feuertür und Aschefachtür geschlossen und den Verbrennungsluftschieber immer auf Minimum! Weiterheizen nach dem Abbrandende Bei erneutem Weiterheizen öffnen Sie die Verbrennungsluft komplett, indem Sie den Luftschieber ganz nach...
Heizen mit Braunkohlebriketts Der Betrieb des RUBIN mit Braunkohlebriketts ist nur mit eingebauter Rosteinrichtung möglich. Bei Betrieb Ihres RUBIN mit Braunkohlebriketts muss unbedingt der Bodenstein gegen die Rosteinrichtung getauscht werden sowie eine entsprechende Brennstoff- und Lufteinstellung vorgenommen werden. Den Einbau der Rosteinrichtung nehmen Sie bitte gemäß der Beschreibung des Zubehör-Sets vor. Den Brennstoffwähler und Luftleiter stellen Sie auf Braunkohlebetrieb um - siehe „Brennstoff-Einstellung“...
Bedienung sobald ein lebhaftes Feuer sichtbar ist und die erste Feuchtigkeit (Kondensat) an der Scheibe verdunstet ist, schließen Sie die Aschefachtür komplett. Das Brenngut muss jetzt gut durchbrennen, damit sich eine ausreichende Grundglut für ein einwand- freies Überzünden beim Fortheizen bilden kann. Wird die Feuerstätte aus dem Kalten angeheizt, empfi...
Bedienung Heizen mit geringer Leistung (Schwachlast) Rütteln Sie vor erneuter Brennstoffaufgabe die Asche ab, geben Sie die entsprechende Brennstoff- mengen auf (siehe „Die richtige Brennstoffmenge“ auf Seite 10), schließen Sie die Luft bis ca. zur Mitte. Bei normalem Schornsteinzug zwischen 10 und 15 Pa beträgt die Heizzeit mit einer Füllung bei Abb.
Die Reinigung und Wartung kann nur bei einem kalten Gerät vorgenommen werden! Der RUBIN und die Heizgaszüge und -rohre müssen mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf auch öfter gereinigt werden, um einen wirtschaftlichen und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Keramische und metallische Heizgaszüge werden über die vorgesehenen Reinigungsöffnungen gereinigt.
Bedienung Entaschung bei Holzfeuerung Der Aschekasten darf höchstens bis zur oberen Kante mit Asche gefüllt sein. Es darf sich kein Aschekegel bilden, da sonst eine Kühlung der Rosteinrichtung unmöglich wird und Beschädi- gungen nicht ausgeschlossen werden können. Die eigentliche Entaschung erfolgt über die Stehplattenöffnung (siehe Abb.
Reinigen der Sichtscheibe Ein Beschlagen der Scheibe lässt sich auf Dauer nicht vollständig vermeiden. Der RUBIN besitzt zwar eine Scheibenspülung, die einer schnellen Verunreinigung der Glaskeramikscheibe entgegen wirkt. Beim Anheizen und bei Verwendung von feuchtem Holz, von zu großen Holzstücken oder bei ungenügenden Schornsteinbedingungen schlägt sich Kondensat aus den Brenngasen auf der Scheibe ab und Rußpartikel...
Seite 42
Bedienung Nach der Verwendung von Reinigungsmitteln empfi ehlt es sich dringend, die Scheibe feucht nachzuwischen, damit nach Möglichkeit keine Reste des Reinigungsmittels auf der Scheibe verbleiben. Rückstände von Reinigungsmittel können beim Betrieb des Ofens unter Umständen zu Verätzungen der Glasoberfl äche oder zu unschönen Flecken oder Rändern führen.
Bedienung 3.6 Checkliste bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Überprüfen; max. Restfeuchte 20% Das Feuer brennt Holz zu feucht schlecht Nur den Brennstoff verwenden, der für Falscher Brennstoff oder zu oder wenig das Gerät geeignet und zugelassen ist Sichtscheibe ver- ...
Seite 44
Bedienung Störung Ursache Abhilfe Probebetrieb durchführen und Das Feuer brennt Schornsteinzug zu stark: (max. schlecht 20 Pa bzw. 23 Pa am Heizgas- anliegenden Unterdruck messen. oder stutzen, für einen optimalen Zugbegrenzung im Schornstein einbauen Sichtscheibe ver- Wirkungsgrad) lassen, z.B. Nebenluftvorrichtung schmutzt schnell ...
Seite 45
Bedienung Störung Ursache Abhilfe Brennstoff grundsätzlich nur nachlegen, Rauchbelästigung Brennstoff nicht herunterge- brannt wenn im Gerät keine sichtbare „gelbe“ Flamme mehr vorhanden ist...
Gebrauch Risse auftreten können. Dies hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Funktion des Gerätes und sollten deshalb nicht vorzeitig ausgetauscht werden. 4.1 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN K16 und K17 RUBIN K16 und K17 - Ersatzteile Pos.
Seite 47
Ersatz- und Verschleissteile K18-10 K17-09 K17-08 K17-07 K17-07 K17-06 K17-04 K17-05 K17-02 K17-02 K17-01 Abb. 4.1 Feuerraumauskleidung RUBIN K16 und K17...
Ersatz- und Verschleissteile 4.6 Ersatz- und Verschleißteile - RUBIN - alle Varianten RUBIN - Ersatzteile zu Glasscheibe, Tür, Türgriff, Bügelgriff, Türdichtung, Zubehör - alle Varianten Pos. Bezeichnung Ident-Nr. Sichtscheibe RUBIN, 200mm x 200mm (ohne Logo) 1005-01823 Tür- und Scheibendichtungsset 1005-01831...
Technische Daten Heizeinsatz RUBIN K16 / K17 mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 145 Ø 160 Ø 180 Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 und Teil 2 für den Betrieb mit Braunkohlebriketts...
Seite 59
Technische Daten Heizeinsatz RUBIN K16 / K17 mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 145 Ø 160 Ø 180 Daten für die Anlagen- und Schornsteinbemessung (bei Speicherleistung) Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen) [°C] Abgasmassenstrom...
Seite 60
Technische Daten Heizeinsatz RUBIN K16 / K17 mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 145 Ø 160 Ø 180 V. Abmessungen, Massen und sonstiges 145, Anschlussstutzen Verbindungsstück bzw. Ø [mm] 160, Heizgasrohr Max.
Fällen, in denen eine Mangelhaftigkeit eines Baukörpers hervorgerufen wird - gegenüber dem Endverbraucher für anfängliche Sachmängel 24 Monate ab Gefahrübergang. Neben diesen gesetzlichen Vorgaben übernimmt LEDA zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw.
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett. Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 63
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00319-01 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Heizgasstutzen Ø 145mm Ø 180mm Brandsicherheit EN 13229:2001/A2:2004/ Dämmung / Abstand zur Wärmedämmung Mindestdämmdicke zu AC:2007 angrenzenden brennbaren zum Boden: 0 mm / 200 mm 0 mm / 200 mm Bestandteilen zur Seite:...
Seite 64
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett. Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 65
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00319-02 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Heizgasstutzen Ø 145mm Ø 180mm Brandsicherheit EN 13229:2001/A2:2004/ Dämmung / Abstand zur Wärmedämmung Mindestdämmdicke zu AC:2007 angrenzenden brennbaren zum Boden: 0 mm / 200 mm 0 mm / 200 mm Bestandteilen zur Seite:...
Seite 66
RWE Power AG, Feuerstättenprüfstelle Dürener Straße 92, 50226 Frechen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1427 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: FSPS-Wa 1815-EN (RUBIN K18 mit Heizgasstutzen Ø 145mm) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: FSPS-Wa 1816-EN (RUBIN K18 mit Heizgasstutzen Ø 180mm,) 6.b) –...
Seite 67
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00319-03 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Heizgasstutzen Ø 145mm Ø 180mm Brandsicherheit EN 13229:2001/A2:2004/ Dämmung / Abstand zur Wärmedämmung Mindestdämmdicke zu AC:2007 angrenzenden brennbaren zum Boden: Bestandteilen zur Seite: 40 mm / 150 mm 40 mm / 150 mm Mindestabstand zur Das notifi...
Seite 68
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett. Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 69
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00319-04 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit EN 13229:2001/A2:2004/ Dämmung / Abstand zur Wärmedämmung Mindestdämmdicke zu AC:2007 angrenzenden brennbaren zum Boden: 0 mm / 200 mm Bestandteilen zur Seite: 150 mm / 100 mm Das notifi...
Seite 70
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett. Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 71
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00319-05 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit EN 13229:2001/A2:2004/ Dämmung / Abstand zur Wärmedämmung Mindestdämmdicke zu AC:2007 angrenzenden brennbaren zum Boden: 40 mm / 200 mm Bestandteilen zur Seite: 150 mm / 100 mm Das notifi...
Seite 72
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett. Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 73
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00319-06 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit EN 13229:2001/A2:2004/ Dämmung / Abstand zur Wärmedämmung Mindestdämmdicke zu AC:2007 angrenzenden brennbaren zum Boden: 0 mm / 200 mm Bestandteilen zur Seite: 150 mm / 100 mm Das notifi...
Geräteschild, CE-Kennzeichnung Geräteschild, CE-Kennzeichnung Das Geräteschild, bzw. die Geräteschilder des RUBIN befi nden sich jeweils im Heizeinsatz mittig auf dem Aschefachboden unterhalb des Aschekastens. Öffnen Sie die Aschefachtür und entnehmen Sie den Aschekasten, um das Geräteschild zu erreichen. Folgende Informationen fi nden Sie auf dem Geräteschild - jeweils gleichlautend zu den Angaben in der entsprechenden Leistungserklärung:...
Seite 75
RUBIN K18 - entweder mit Heizgasstutzen Ø 145mm oder 180mm. Hinweis: Bei den Geräten des Typs RUBIN K21 können unterschiedliche Heizgasstutzen Ø 145mm, Ø 160mm oder 180mm verwendet werden bei gleichen Leistungsangaben - alle auf dem Geräteschild angegebenen Werte sind daher bei diesem Gerätetyp unabhängig des Heizgasstutzens gültig.
Energielabel und Produktdatenblatt Energielabel und Produktdatenblatt Name des Lieferanten LEDA Werk GmbH & Co.KG Modellkennung des Lieferanten K16 Ø 145 K16 Ø 180 K17 Ø 145 K17 Ø 180 Energieeffi zienzklasse des Modells Direkte Wärmeleistung [kW] Indirekte Wärmeleistung [kW] Energieeffi zienzindex ≥...
Seite 77
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K16 (Ø 145) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 78
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K16 (Ø 180) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 79
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K17 (Ø 145) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 80
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K17 (Ø 180) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 81
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K18 (Ø 145) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 82
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K18 (Ø 180) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 83
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K19 11,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 84
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K20 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 85
LEDA Werk GmbH & Co. RUBIN K21 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 90
Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner Fordern Sie weitere Infos an: Ask for more information: LEDA Werk GmbH & Co. KG Postfach 1160 D - 26761 Leer Tel. +49 491 6099 - 0 Fax - 290 www.leda.de info@www.leda.de...