Instalación - Focal 1000 Series Gebrauchsanleitung

1000 SERIES
M a n u a l d e u s o
39
INSTALACIÓN
Posición de los altavoces
Los altavoces de la gama 1000 Series están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música o
película de cine en casa. No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un
buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista.
Uso para difusión sonora (techo)
Si utiliza los altavoces para un sistema de difusión sonora (con cada altavoz funcionando de manera independiente), puede
instalarlos en función de sus necesidades y de las limitaciones arquitectónicas de la sala. No obstante, para evitar un nivel excesivo
de bajas frecuencias, procure no instalar los altavoces a menos de 50 cm de paredes o esquinas.
Uso estereofónico (paredes o techo)
Los altavoces deben estar situados de forma simétrica frente a la zona de escucha, idealmente formando con ella un triángulo
isósceles. Para una zona de escucha de entre 3 m y 6 m, la separación entre los dos altavoces debe ser de entre 2,5 m y 4 m
(fig. 1). No obstante, es posible modificar estas distancias para encontrar el compromiso ideal en función de las condiciones
particulares de distribución de la sala.
Los altavoces deberán estar colocados a la misma altura y sobre un mismo plano horizontal (fig. 2). Si se instalan en el techo, los
altavoces frontales derecho e izquierdo deberán estar situados sobre una misma línea horizontal, separada entre 0,3 y 0,6 m de la
pared. La separación entre los altavoces derecho e izquierdo debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 3).
Uso para Home Cinema (paredes o techo)
altavoces frontales derecho, izquierdo y central.
Si la instalación es mural, los altavoces frontales derecho e izquierdo deberán estar situados a ambos lados de la pantalla, a media
altura y de forma simétrica frente a la zona de escucha, idealmente formando con ella un triángulo isósceles. Para una zona de
escucha de entre 3 m y 6 m, la separación entre los dos altavoces será de entre 2,5 m y 4 m, manteniendo una separación de unos
50 cm con la pantalla. No obstante, es posible modificar estas distancias para encontrar el compromiso ideal en función de cada
configuración particular. Para reproducir los diálogos de forma realista, el altavoz central debe estar situado lo más cerca posible
de la pantalla, por encima o por debajo de esta. (fig. 4).
Si utiliza una pantalla de proyección microperforada (acústicamente transparente), tanto los altavoces frontales derecho e izquierdo
como el central deberán estar situados a media altura de la pantalla, detrás de esta y sobre el mismo plano horizontal (fig. 5). Si se
instalan en el techo, los altavoces frontales derecho e izquierdo y el altavoz central deberán estar situados sobre una misma línea
horizontal, separada entre 0,3 y 0,6 m de la pared. La separación entre los altavoces derecho e izquierdo debe ser de entre 2,5 m
y 4 m (fig. 6).
Altavoces de efectos traseros para sistemas 5.1.
Si la instalación es mural, los altavoces de efectos traseros deberán instalarse en las paredes laterales, ligeramente por detrás de
la posición de escucha (0,5-1,5 m) y a la misma altura que los altavoces frontales derecho e izquierdo (fig. 7). Si se instalan en
el techo, los altavoces de efectos traseros deberán estar instalados sobre la misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la
posición de escucha (0,5-1,5 m), y la separación entre los altavoces derecho e izquierdo debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 8).
Altavoces de efectos traseros para sistemas 7.1.
Si la instalación es mural, los altavoces de efectos traseros derecho e izquierdo deberán instalarse en las paredes laterales, alineados
con la posición de escucha y a la misma altura que los altavoces frontales derecho e izquierdo. Los altavoces de efectos traseros
deberán instalarse en la pared situada detrás de la posición de escucha y a la misma altura que los altavoces frontales derecho e
izquierdo. La separación entre ambos altavoces debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 9). Si se instalan en el techo, los altavoces de
efectos traseros derecho e izquierdo deberán estar situados sobre una misma línea horizontal a la altura de la posición de escucha.
Los altavoces de efectos traseros deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de
escucha (0,5-1,5 m) y con una separación entre ambos de entre 1,5 m y 2,5 m (fig. 10).
Altavoces de efectos Atmos (techo)
Para sistemas 5.1.2, los altavoces de efectos Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente adelantados
con respecto a la posición de escucha (0,25-1 m) y con una separación entre ambos de entre 1 m y 2,5 m (fig. 11). Para sistemas
7.1.4, los altavoces de efectos Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente adelantados con respecto a
la posición de escucha (0,25-1 m) y con una separación entre ambos de entre 1 m y 2,5 m. Los altavoces de efectos Atmos traseros
deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,25-1 m) y con una
separación entre ambos de entre 1 m y 2,5 m (fig. 12).