Werbung
3 842 358 710/2017-04 | TS 2plus / TS 4plus
Montagemaß zu VE 4/D-100, VE 4/D-250*) einstellen!
Adjust the mounting dimension to VE 4/D-100, VE 4/D-250*)!
Ajuster la cote de montage de VE 4/D-100, VE 4/D-250*) !
ST 4 VE 2/RS-H
(VE 4/RS)
6
Montagemaß 62
+1
zu
Vereinzeler VE 4/D-100,
*)
VE 4/D-250
, (Kolbenstange
eingefahren) einstellen!
7
Sechskantschrauben (SW13)
mit M
= 25 Nm festziehen.
D
*) in Fig. 5 abgebildet!
*) illustrated in Fig. 5!
*) représenté sur la Fig. 5!
VE 4/D-250
6
2) Hub 20 mm bei VE 4/D-100,
7
2) Lift 20 mm with VE 4/D-100,
SW13
M
= 25 Nm
D
2) Course 20 mm bei VE 4/D-100,
3)Transportrichtung
3)Conveying direction
3)Sens de transport
6
Adjust the mounting dimension
62
+1
to the VE 4/D-100,
*)
VE 4/D-250
stop gate (piston
rod retracted)!
7
Tighten the hexagonal screws
(SW13) with M
= 25 Nm.
D
Bosch Rexroth AG
3)
Hub 24 mm bei VE 4/D-250*)
Lift 24 mm with VE 4/D-250*)
Course 24 mm bei VE 4/D-250*)
6
Ajuster la cote de montage 62
+1
des séparateurs VE 4/D-100,
VE 4/D-250
rentrée)!
7
Serrer à fond les vis à tête
hexagonale (SW13) avec
M
= 25 Nm.
D
7/8
ST 4
Fig. 5
Fig. 5
*)
(tige de piston
Werbung
