Reset To Factory Settings - Nespresso VERTUO PLUS Bedienungsanleitung

16
R E S E T T O
FA C T O R Y S E T T I N G S
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE D'USINE
FR
WERKSEINSTELLUNGEN
DE
DI FABBRICA VOLVER A LOS AJUSTES DE FÁBRICA
ES
REPOR AS DEFINIÇÕES DE ORIGEM
PT
USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
НАСТРОЙКАМ HERSTEL FABRIEKSINSTELLINGEN
NL
NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER
DA
FABRIKKINNSTILLINGENE
TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN
FI
TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
NASTAVENIA GYÁRI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA
HU
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
V E R T U O N E X T
1. Open, close
Ouvrir, fermer Öffnen,
FR DE
schließen Aprire, chiudere Abre
IT ES
y cierra Abrir, fechar Otwórz,
PT PL
zamknij Откройте, закройте
RU
Openen, sluiten Åben, luk
NL DA
NO Åpne, lukke SV Öppna, stäng
Avaa, sulje Otevřete a
FI CS
zavřete Otvorte a zatvorte
SK
Nyissa ki majd csukja le Ανοίξτε
HU EL
‫إفتح، أغلق‬
και κλείστε
AR
76
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI
IT
PRZYWRACANIE
PL
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ
RU
GJENOPPRETT
NO
ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR
SV
NÁVRAT DO
CS
NÁVRAT DO VÝROBNÉHO
SK
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
EL
‫استعادة إعدادات المصنع‬
AR
5 x
2. Press the button 5 times within
3 seconds
Appuyer sur le bouton à 5 reprises dans un intervalle de
FR
3 secondes Drücken Sie den Knopf innerhalb von 3 Sekunden
DE
5 Mal Premere il pulsante 5 volte entro 3 secondi Pulsa el
IT ES
botón 5 veces durante 3 segundos Pressione o botão 5 vezes em
PT
3 segundos Naciśnij przycisk 5 razy w ciągu 3 sekund
PL
Нажмите на кнопку 5 раз в течение 3 секунд Druk op de
RU NL
knop 5 keer binnen de 3 seconden Tryk herefter på knappen
DA
5 gange inden for 3 sekunder Trykk på knappen 5 ganger innen
NO
3 sekunder SV Tryck på knappen 5 gånger inom 3 sekunder
Paina kahvipainiketta viidesti kolmen sekunnin sisään
FI CS
tlačítko pětkrát během tří vteřin Stlačte tlačidlo päťkrát počas
SK
troch sekúnd Nyomja meg a gombot 3 másodperc alatt
HU
5-ször Πατήστε το κουμπί 5 φορές μέσα σε 3 δευτερόλεπτα
EL
‫اضغط على الزر 5 مرات خالل 3 ثوان‬
AR
V E R T U O P L U S
1. Push the lever down
Abaisser le levier Drücken Sie den Hebel
FR DE
herunter Abbassare la leva
IT
hacia abajo Empurre a alavanca para baixo
PT
Opuść dźwignię Нажмите на рычаг сверху
PL RU
вниз Druk de hendel naar beneden
NL
håndtaget ned Skyv spaken ned
NO
spaken Paina vipu alas
FI CS
Stlačte páku dole Nyomja le a kart
SK HU
‫إدفع المقبض لألسفل‬
τον μοχλό προς τα κάτω
3 s

3. Reset to factory settings

Réinitialiser les réglages par défaut
FR
Restablece los ajustes de fábrica
ES
RU Возврат к заводским настройкам
Stiskněte Tilbakestill til fabrikkinnstillinger
NO
obnoveno Výrobné nastavenie obnovené
SK
‫استعادة إعدادات المصنع‬
AR
3 s
2. Push the lever and press the
button at the same time
Aprieta la palanca
ES
Abaisser le levier et appuyer simultanément sur le bouton
FR
Drücken Sie den Hebel und drücken Sie gleichzeitig den
DE
Knopf IT Abbassare la leva e allo stesso tempo mantenere
Tryk
DA
premuto il pulsante Aprieta la palanca y pulsa el botón al mismo
ES
Tryck ner
SV
tiempo Empurre a alavanca e pressione o botão ao mesmo
PT
Stlačte páku dolů
tempo Naciśnij jednocześnie przycisk i dźwignię
PL
Πιέστε
EL
на рычаг и на кнопку одновременно
AR
beneden en druk gelijktijdig op de knop
og tryk på knappen på samme tid
på knappen samtidig Tryck ner spaken och tryck på knappen
SV
samtidigt Paina vipua ja kahvipainiketta samanaikaisesti
FI
Stlačte páku a zároveň stiskněte tlačítko
CS
zároveň stlačte tlačidlo Nyomja le a kart és közben nyomja meg
HU
a gombot. Πιέστε τον μοχλό, πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί
EL
‫إدفع المقبض واضغط على الزر في نفس الوقت‬
3 x
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Ripristinare le impostazioni di fabbrica
DE IT
Reposição de definições de fábrica Przywracanie ustawień fabrycznych
PT PL
NL De fabrieksinstellingen herstellen DA Gendan til fabriksindstillinger
Återställ till fabriksinställning Palauta tehdasasetukset
SV FI
A gyári értékek visszaállítása Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
HU EL
+
3 s
Нажмите
RU
Druk de hendel naar
NL
Tryk på håndtaget
DA
Skyv på spaken og trykk
NO
Stlačte páku a
SK
AR
Tovární nastavení
CS
77