Nespresso VERTUO PLUS Bedienungsanleitung Seite 12

8
C L E A N I N G
NETTOYAGE REINIGUNG
FR DE
LIMPEZA CZYSZCZENIE
PT PL
SCHOONMAKEN
NL DA
RENGÖRING PUHDISTAMINEN
SV FI
TISZTÍTÁS ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
HU EL
1. Fill the water tank with fresh potable water
Remplir le réservoir d'eau potable
FR DE
serbatoio dell'acqua con acqua potabile corrente
água com água potável Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną
PL
чистой питьевой водой Vul de watertank met vers drinkwater
NL
Fyll vanntanken med rent vann
NO SV
vedellä Naplňte nádobu čistou pitnou vodou
CS
víztartályt friss ivóvízzel Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό
EL
2. Open, close and lock
Ouvrir, fermer et verrouiller Öffnen, schließen und verriegeln
FR DE
Abre, cierra y bloquea Abra, feche e bloqueie
ES PT
заблокируйте Open, sluit en vergrendel
NL
och lås Avaa, sulje ja lukitse Otevřete, zavřete a uzamkněte
FI CS
ki, csukja be, és zárja be Ανοίξτε, κλείστε και ασφαλίστε
EL
22
PULIZIA LIMPIEZA
IT ES
ОЧИСТКА
RU
RENGØRING RENGJØRING
NO
ČIŠTĚNÍ ČISTENIE
CS SK
‫تنظيف الماكينة‬
AR
Füllen Sie den Wassertank mit frischem Trinkwasser Riempire il
IT
Llena el depósito de agua potable Encha o depósito de
ES PT
Наполните резервуар для воды
RU
Fyld vandtanken med friskt vand
DA
Fyll vattentanken med färskt drickbart vatten Täytä vesisäiliö raikkaalla
FI
Naplňte nádržku čistou pitnou vodou Töltse meg a
SK HU
‫إمأل خزان الماء بماء عذب طازج‬
+
Aprire, chiudere e bloccare
IT
Otwórz, zamknij i zablokuj Откройте, закройте и
PL RU
Åben, luk and lås Åpne, lukke og låse Öppna, stäng
DA NO SV
Otvorte, zatvorte a zamknite
SK
‫إفتح، أغلق وأقفل‬
AR
3. Press the button 3 times within 2 seconds
Appuyer sur le bouton à 3 reprises dans un intervalle de 2 secondes
FR
3 Mal IT Premere il pulsante 3 volte entro 2 secondi
2 segundos Naciśnij przycisk 3 razy w ciągu 2 sekund
PL
2 seconden op de knop Tryk 3 gange på knappen inden for 2 sekunder
DA
Tryck på knappen 3 gånger inom 2 sekunder
SV
třikrát během dvou vteřin
SK
Πατήστε το κουμπί 3 φορές μέσα σε 2 δευτερόλεπτα
EL
4. Wash with hot water + mild odourless detergent
Laver à l'eau chaude et au détergent doux sans odeur
FR
Mittel Risciacquare con acqua calda e un detergente delicato inodore
IT
sin perfume PT Lave com água quente + detergente suave e inodoro
detergentem Очищайте горячей водой + мягким моющим средством без запаха
RU
en mild geurloos schoonmaakmiddel
og luktfritt vaskemiddel
SV
AR
ja hajuttomalla pesuaineella
vodou a jemným čistiacim prostriedkom bez vône
ζεστό νερό και ήπιο, άοσμο απορρυπαντικό
5. Dry with a clean and fresh towel
Sécher avec un linge propre et doux
FR
pulito Seca con un paño limpio
ES
части при помощи чистого полотенца
Nyissa rent håndkle Torka med en ren handduk
HU SV
čistou, nepoužitou utierkou
HU
3 x
2 s
Drücken Sie den Knopf innerhalb von 2 Sekunden
DE
ES Pulsa el botón 3 veces durante 2 segundos
Нажмите кнопку 3 раза в течение 2х секунд
RU
Trykk på knappen raskt 3 ganger innen 2 sekunder
NO
Paina kahvipainiketta kolme kertaa kahden sekunnin sisään
FI
Stlačte tlačidlo trikrát počas dvoch sekúnd 2 másodpercen belül 3-szor nyomja meg a gombot
HU
‫اضغط الزر 3 مرات خالل ثانيتين‬
Reinigen Sie mit heißem Wasser und einem milden, geruchlosen
DE
Limpia con agua caliente y detergente suave
ES
PL Umyj gorącą wodą z łagodnym, bezwonnym
Vask med varmt vand + mild parfumefri sæbe
DA
Rengör med varmt vatten + milt parfymfri rengöringsmedel
Opláchněte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem bez vůně
CS
Mossa el melegvízzel és lágy, szagmentes tisztítószerrel
HU
‫إغسل بالماء الدافئ ومنظف معتدل خال من المعطرات‬
Trocknen Sie mit einem sauberen, frischen Tuch
DE IT
Seque com um pano limpo Osusz świeżym, czystym ręcznikiem
PT PL
Drogen met een schone en droge theedoek Tør med et rent viskestykke
NL DA
Kuivaa puhtaalla ja raikkaalla pyyhkeellä Osušte čistou, nepoužitou utěrkou
FI CS
Törölje meg egy tiszta, friss papírtörlővel Σκουπίστε με μια καθαρή πετσέτα
EL
PT Pressione o botão 3 vezes em
Druk 3 keer binnen
NL
Stiskněte tlačítko
CS
AR
Schoonmaken met warm water
NL
Vask med varmt vann + mildt
NO
Puhdista osat kuumalla vedellä
FI
Opláchnite horúcou
SK
Πλύνετε με
EL
AR
Asciugare con un panno asciutto e
Насухо протрите все
RU
Tørk med et
NO
Utrite
SK
‫نش ّ ف بمنشفة نظيفة‬
AR
23