Nespresso VERTUO PLUS Bedienungsanleitung Seite 38

15
P E R S O N A L I Z E
Y O U R C O F F E E S I Z E
PERSONNALISER LA TAILLE DE VOTRE CAFÉ
FR
PERSONALISIEREN
IT
CAFFÈ PERSONALIZA EL TAMAÑO DE TU CAFÉ
ES
O TAMANHO DO SEU CAFÉ
KAWY ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА НАПИТКА
RU
PERSONALISEER JE KOPGROOTTE
NL
KOPSTØRRELSE TILPASS KOPPSTØRRELSEN
NO
DIN KAFFESTORLEK
FI
NAPROGRAMOVÁNÍ MNOŽSTVÍ KÁVY
CS
MNOŽSTVA KÁVY
HU
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ
EL
The programming is specific to each capsule type,
i
Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso or Espresso.
Cup sizes may be programmed from 20 ml /
0.68 fl oz. to 500 ml / 17 fl oz.
La programmation est spécifique à chaque type de capsule : Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso
FR
ou Espresso. La longueur de tasse peut être reprogrammée de 20 ml / 0.68 fl oz. à 500 ml / 17 fl oz.
Programmierung ist spezifisch für jeden Kapseltyp: Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso oder Espresso.
Die Tassengrößen können von 20 ml bis zu 500 ml programmiert werden
ogni tipo di capsula, Alto, Mug, Gran Lungo, Doppio Espresso o Espresso. Le quantità in tazza possono essere
programmate da 20 ml a 500 ml
Gran Lungo, Espresso doble o Espresso). Los tamaños de taza se pueden programar desde 20 ml hasta 500 ml
A programação é especifica para cada tipo de cápsula, Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso
PT
ou Espresso. A programação de chávena pode ser feita dos 20 ml aos 500 ml
specyficzne dla każdego typu kapsułki – Alto, Kubek, Gran Lungo, Podwójne espresso lub Espresso. Rozmiary
filiżanek mogą być zaprogramowane od 20 ml do 500 ml
каждого размера капсулы: Alto (очень большая чашка), Mug (большая чашка), Гран Лунго, Двойной
Эспрессо или Эспрессо. Количество воды, проходящей через капсулу, можно перепрограммировать
от 20 мл до 500 мл. Elk type capsule, Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso of Espresso, heeft haar
NL
eigen programmatie. U kunt het formaat van de kopjes instellen van 20 ml tot 500 ml
er specifik for hver type af kaffekapsel, Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso eller Espresso. Kopstørrelser
kan indstilles fra 20 ml til 500 ml
Double Espresso eller Espresso. Koppstørrelsene kan programmeres fra 20 ml til 500 ml
är specifik för varje kapseltyp, Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso eller Espresso. Koppstorlek kan
programmeras från 20 ml till 500 ml
on kaikilla oma ohjelmointinsa. Kahvin kooksi voidaan ohjelmoida 20–500 ml
nastavit zvlášť – Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso nebo Espresso. Objem kávy lze nastavit v rozsahu od
20 do 500 ml. Každý druh kávy je nutné nastaviť zvlášť – Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso alebo
SK
Espresso. Objem kávy je možné nastaviť v rozsahu od 20 do 500 ml.
kapszula-típusra: Alto, Mug, Gran Lungo, Double Espresso vagy Espresso. A csészeméretek 20ml és 500 ml
között programozhatók.
EL
Lungo, Double Espresso ή Espresso). Μπορείτε να ορίσετε μέγεθος κούπας από 20 ml έως 500 ml.
.‫تبرمج كمية الماء وفقا ً لنوع كل كبسولة: آلتو، ماج، غران لونغو، دبل اسبريسو أو اسبريسو‬
‫يمكن إعادة ضبط كمية السائل وفقا ً لسعة الفنجان من 02مل إلى 005مل‬
74
FÜLLMENGE
DE
PERSONALIZZARE LA LUNGHEZZA DEL
PERSONALIZE
PT
SPERSONALIZUJ SWOJĄ ILOŚĆ
PL
PERSONLIGGØR DIN
DA
PERSONIFIERA
SV
VEDEN MÄÄRÄN OHJELMOINTI
NAPROGRAMOVANIE
SK
SZABJA SZEMÉLYRE A KÁVÉMENNYISÉGET
‫تخصيص مقدار القهوة‬
L'erogazione è specifica per
IT
La programación es específica para cada tipo de cápsula (Alto, Mug,
ES
PL Programowanie jest
Программирование специфично для
RU
Programmeringen
DA
Programmering er spesifikk for hver kapseltype, Alto, Mug, Gran Lungo,
NO
SV
Alto-, Muki-, Gran Lungo-, Tuplaespresso- ja Espresso-kahvikapseleilla
FI
Každý druh kávy je nutné
CS
A programozás specifikus mindegyik
HU
Οι ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της κάψουλας (Alto, Mug, Gran
1. Fill with fresh potable water, insert a capsule and place a cup
Remplir le réservoir d'eau potable, insérer une capsule et placer une tasse sous la sortie café
FR
Kapsel einlegen und Tasse unter den Kaffee-Auslauf stellen
capsula e posizionare una tazzina sotto l'erogatore di caffè
Encha o depósito de água com água potável, insira a cápsula e coloque uma chávena
PT
kapsułkę i podstaw filiżankę
AR
отверстие выхода кофе
med friskt vand, indsæt en kaffekapsel og placer en kop
og plasser en kopp under kaffeutløpet
kaffeutloppet Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä, lisää kapseli ja aseta kuppi
FI
kapsli a umístěte šálek
helyezzen be egy kapszulát, és tegyen alá egy csészét.
κάψουλα και ένα ποτήρι
Die
DE
2. Press and hold the button until
desired quantity is reached
Appuyer longuement sur le bouton jusqu'à obtenir la longueur
FR
souhaitée Drücken und halten Sie den Knopf, bis die gewünschte
DE
Füllmenge erreicht ist
raggiungere la quantità desiderata
que se haya alcanzado la cantidad deseada
pressionado o botão até a quantidade desejada seja alcançada
Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż do osiągnięcia żądanej ilości
PL
Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока желаемый
RU
Programmeringen объем не будет достигнут
zoveel koffie in het kopje zit als u wilt
inde indtil den ønskede mængde er nået
knappen til ønsket mengde er nådd
önskad mängd har uppnåtts
kunnes kupissa on haluttu määrä kahvia
a držte jej tak dlouho, dokud se nenastaví objem, který požadujete
Stlačte tlačidlo a držte ho tak dlho, kým sa nenastaví objem, ktorý
SK
požadujete Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot amíg el
HU
nem éri a kívánt mennyiséget.
κουμπί μέχρι να ορίσετε την ποσότητα που θέλετε
AR
‫اضغط باستمرار على الزر حتى تحصل على الكمية المطلوبة‬
Riempire il serbatoio con acqua potabile corrente, inserire una
IT
Llena con agua potable, inserta una cápsula y coloca una taza
ES
Наполните резервуар чистой питьевой водой, вставьте капсулу и разместите чашку под
RU
Vul de watertank met vers drinkwater, plaats een capsule en plaats een kopje
NL
Fyll vanntanken med rent drikkevann, sett inn en Nespresso-kapsel
NO
Fyll vattentanken med färskt vatten, lägg i en kaffekapsel och placera en kopp under
SV
Naplňte nádobu čerstvou pitnou vodou, vložte
CS
Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou, vložte kapsulu a umiestnite šálku
SK
Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό και τοποθετήστε μια
EL
‫إمأل بماء عذب طازج ثم أدخل كبسولة قهوة وض َ ع ْ الفنجان‬
3. New water volume now
programmed
Le nouveau volume d'eau est maintenant
FR
programmé
Tenere premuto il pulsante fino a programmiert
IT
Mantén pulsado el botón hasta programmata
ES
Pressione e mantenha ha grabado
PT
programado
zaprogramowana
запрограммирован
Houd de knop ingedrukt tot er net water is nu geprogrammeerd
NL
DA Tryk og hold knappen vandmængde er nu gemt
Trykk og hold inne lagret
NO SV
Tryck och håll ner knappen till Veden määrä on nyt tallennettu
SV FI
Paina ja pidä alhaalla kahvipainiketta, množství kávy je nyní uloženo
FI
Stiskněte tlačítko kávy je teraz uložené
CS
beprogramozta.
προγραμματιστεί
‫تم ّ ت اآلن برمجة الماكينة بكمية جديدة من الماء‬
‫وفقا ً لتفضيلك‬
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
EL
AR
Frisches Trinkwasser einfüllen,
DE
Napełnij świeżą wodą pitną, włóż
PL
Fyld vandtanken
DA
Töltse fel friss ivóvízzel,
HU
AR
Die neue Füllmenge ist nun
DE
Nuova quantità di acqua
IT
El nuevo volumen de agua se
ES
O novo volume de água está
PT
Nowa ilość kawy jest teraz
PL
Новый объем напитка
RU
De gewenste hoeveelheid
NL
Den nye
DA
NO Vannmengden er nå
Ny vattenmängd är nu programmerad
Nové
CS
Nové množstvo
SK
Az új vízmennyiséget
HU
Η νέα ρύθμιση όγκου νερού έχει
EL
AR
75