Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3248 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 3248
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3248 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3248 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3248:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 8093
Originalanleitung
Ventil Typ 3248 · DIN-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben,
z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277
Ausgabe November 2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3248

Inhaltszusammenfassung für Samson 3248

  • Seite 1 EB 8093 Originalanleitung Ventil Typ 3248 · DIN-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe November 2020...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-5 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-6 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-7 Warnhinweise am Gerät ................1-9 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Ventils ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-2 Werkstoffkennzeichnung ................2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Sicherheitsstellungen ...................3-4 Varianten ....................3-4 Zusätzliche Einbauten ..................3-5...
  • Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-10 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-6...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Durchgangs- und Eckventil Typ 3248 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneumatischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Temperaturregelung von flüssigen oder gasförmigen Medien in Tieftemperaturanwen- dungen bestimmt.
  • Seite 6 Unterweisung bzw. eine Berechtigung zum Arbeiten an explosionsgeschützten Geräten in ex- plosionsgefährdeten Anlagen haben. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: −...
  • Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
  • Seite 8 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. u EB 8310-X für SAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 − EBs für angeschlossene Anbaugeräte (Stellungsregler, Magnetventil usw.) − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel −...
  • Seite 9 Verletzungsgefahr durch fehlerhaften Umgang mit Sauerstoffanwendungen oder An- wendungen mit tiefkalten und tiefkalt verflüssigten Gasen! Das Ventil Typ 3248 wird häufig in Sauerstoffanwendungen oder Anwendungen mit tiefkalten und tiefkalt verflüssigten Gasen eingesetzt. Sauerstoff ist ein Gefahrstoff, der zu schnell ablaufenden Verbrennungen und Explosionen führen kann. Tiefkalte und tiefkalt verflüssigte Gase führen bei Kontakt zu starken Erfrierungen bzw.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verbrennungsgefahr durch kalte bzw. tiefkalte Bauteile und Rohrleitungen! Je nach eingesetztem Medium können Ventilbauteile und Rohrleitungen sehr kalt werden und bei Berührung zu Kaltverbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Gehörschäden und Taubheit durch hohen Schallpegel! Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstat- tung der Anlage sowie dem eingesetzten Medium.
  • Seite 11 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
  • Seite 12 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.

  • Seite 13: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung Bedeutung Warnhinweis Position am Gerät Warnhinweis Warnung vor beweglichen Teilen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Hub- bewegungen der Antriebs- und Kegelstange, wenn ins Joch gegriffen wird, solange die pneumatische Hilfsener- gie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
  • Seite 14 1-10 EB 8093...

  • Seite 15: Kennzeichnungen Am Gerät

    Übersicht aller Merkmale und möglichen Ausprägungen auf einem Ventil-Typenschild. Auf dem Typenschild des einzelnen Ventils sind nur die kennzeichnenden Positionen des Typs 3248 abgebildet. Bild 2-1: Beschriftungspositionen des Typen- schilds am Ventil Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition 1 DataMatrix-Code 15 geräuschmindernde Maßnahme:...

  • Seite 16: Typenschild Des Antriebs

    Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Sachnummer gekennzeichnet. Der Werkstoff kann unter Angabe dieser Sachnummer bei SAMSON erfragt werden. Zusätzlich wird zur Identifikation des Garniturwerkstoffs ein Sitzcode verwendet. Dieser wird auf dem Ty- penschild unter „Sitzcode“ angegeben.

  • Seite 17: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise verhindert einen direkten Kontakt der Stopf- buchspackung mit dem Medium, was die Le- Der Typ 3248 ist in den folgenden Ausfüh- bensdauer erhöht und vor Vereisung schützt. rungen erhältlich: Der Prüfanschluss am Ventiloberteil kann −...
  • Seite 18 Gehäuse (einschl. Tieftemperaturverlängerung) Ventiloberteil Sitz Kegel (mit Kegelstange) Gewindebuchse (Packungsmutter) Kupplungsmutter Kontermutter Packung Flachdichtung A26/27 (Deckeldichtung) Kegelstange mit Abdichtungsmetallbalg Balgmutter Prüfanschluss Distanzstange Antriebsstange A26/27 Kupplungsschellen Abdeckplatte Bild 3-1: Durchgangsventil Typ 3248 mit Edelstahlgehäuse (PN 16 bis 40) und mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 EB 8093...
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Eckventil Typ 3248 mit Edelstahlgehäuse Bild 3-3: Eckventil Typ 3248 mit Aluminium- (PN 100) gehäuse (PN 16 bis 40) EB 8093...

  • Seite 20: Sicherheitsstellungen

    − Antriebsstange durch Feder einfahrend (FE) Größere Nennweiten Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Auf Anfrage ist das Ventil Typ 3248 bis Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Fe- DN 200 erhältlich. dern die Antriebsstange nach oben und öffnen das Ventil. Das Schließen des...

  • Seite 21: Zusätzliche Einbauten

    Dichtheit des Info Balgs zu überprüfen. Besonders bei Flüssig- Wenn bei der Kombination Ventil/Antrieb keiten und Dämpfen empfiehlt SAMSON, der Hubbereich des Antriebs größer ist als dort eine geeignete Leckanzeige (wie z. B. der Hubbereich des Ventils, muss das Feder- Kontaktmanometer, Ablauf in offenes Gefäß...

  • Seite 22: Technische Daten

    Überblick über die Maße für das Ventil Typ 3248 in seinen verschiedenen Ausfüh- Konformität rungen. Tabelle 3-6 zeigt die Gewichte für Das Ventil Typ 3248 ist sowohl CE- als auch das Ventil Typ 3248 in seinen verschiedenen EAC-konform. Ausführungen. Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern auf Seite 3-10 definiert.
  • Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Maße Durchgangsventil mit Edelstahlgehäuse, PN 16 bis 40 Ventil 1052 1147,5 1188,5  1) 933,5 974,5 1050 1100 1100 Ød Anschweißen- Ø33,7 Ø48,3 Ø60,3 Ø88,9 Ø114,3 Ø168,3 den-Rohran- x 2,3 x 2,6 x 3,2 x 4 x 5 x 5,6 schluss  1) Abweichende Maße auf Anfrage Tabelle 3-2: Maße Durchgangsventil mit Edelstahlgehäuse, PN 63 und 100 Ventil 1298...
  • Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-3: Maße Eckventil mit Edelstahlgehäuse, PN 40 Ventil 1017 1108 1101 1050 1100 1100 Ød Anschweißen- Ø33,7 Ø48,3 Ø60,3 Ø88,9 Ø114,3 Ø168,3 den-Rohran- x 2,3 x 2,6 x 3,2 x 4 x 5 x 5,6 schluss Tabelle 3-4: Maße Eckventil mit Edelstahlgehäuse, PN 100 Ventil 795,5 1210 400/600 400/600...
  • Seite 25 Eckventil in Edelstahlausführung mit Aluminiumgehäuse, PN 16 bis 40 Gewicht 130,5 Info Die Maße und Gewichte für pneumatische SAMSON-Antriebe können aus den folgenden Ty- penblättern entnommen werden: u T 8310‑1 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 bis 750 cm² Antriebsfläche u T 8310‑2 für Antriebe Typ 3271 ab 1000 cm² Antriebsfläche u T 8310‑3 für Antriebe Typ 3271 mit 1400‑60 cm²...
  • Seite 26 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Ød Ød Durchgangsventil mit Edelstahlgehäuse Eckventil mit Edelstahlgehäuse Eckventil mit Aluminiumgehäuse Ød 3-10 EB 8093...

  • Seite 27: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-...

  • Seite 28: Ventil Transportieren

    WARNUNG Tipp Verletzungsgefahr durch Kippen des Stell- Bei Ausführungen mit Innengewinde am ventils! oberen Deckel eines SAMSON-Antriebs Î Schwerpunkt des Stellventils beachten. kann statt der Ringschraube ein Anschlag- Î Stellventil gegen Umkippen und Verdre- wirbel eingeschraubt werden (vgl. zugehö- hen sichern.

  • Seite 29: Ventil Heben

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Auftretende Beschädigungen sofort be- − Anschlagmittel so befestigen, dass sie seitigen. nach dem Einbau in die Rohrleitung wie- der entfernt werden können. − Verrohrungen und eventuell vorhandene Anbaugeräte vor Beschädigungen schüt- − Schwingen und Kippen des Stellventils zen.
  • Seite 30 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Stellventil: Horizontales Anheben mit einem Haken Bild 4-2: Hebepunkte am Stellventil: Horizontales Anheben mit Traverse EB 8093...

  • Seite 31: Anheben Bei Angebauter Transporthaube

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport b) Anheben bei angebauter Transporthaube 1. Zwei Hebeschlingen an der Tieftempera- turverlängerung und am Tragmittel (z. B. Haken) des Krans oder Gabelstaplers anschlagen, vgl. Bild 4-3. 2. Ab DN 100: Zusätzliche Hebeschlinge zur Unterstützung am Gehäuse anschla- gen. 3. Vorgehen wie im Abschnitt „Anheben bei angebautem Antrieb“...
  • Seite 32 Lieferung und innerbetrieblicher Transport c) Stellventil mit Antrieb vertikal 8. Stellventil in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kap. „Montage“. heben 9. Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, Optional kann das Ventil auch vertikal ange- ob die Schweißnähte halten und das hoben werden, vgl. Bild 4-4 und Bild 4-5. Ventil in der Rohrleitung hält.
  • Seite 33 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-4: Hebepunkte am Stellventil: Vertikales Bild 4-5: Hebepunkte am Stellventil: Vertikales Anheben eines Durchgangsventils Anheben eines Eckventils EB 8093...

  • Seite 34: Ventil Lagern

    − Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- Info gen oder knicken. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Lagertemperatur von 15 °C. gelmäßig zu prüfen. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen...

  • Seite 35: Montage

    Prozessbedingungen und verstehen sich 5.1 Einbaubedingungen als Empfehlung. Bei signifikanter Unter- schreitung dieser von SAMSON empfohle- Bedienerebene nen Längen Rücksprache mit SAMSON hal- ten. Die Bedienerebene für das Stellventil ist die frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des Für eine einwandfreie Funktion des Stellven- Stellventils inklusive Anbaugeräten aus Pers-...

  • Seite 36: Montage Vorbereiten

    Montage ständen Rücksprache mit SAMSON hal- Anbaugeräte ten. Î Beim Anschließen von Anbaugeräten si- Î Stellventil schwingungsarm und ohne cherstellen, dass diese von der Bediener- mechanische Spannungen einbauen. Ab- ebene aus gefahrlos und leicht zugäng- sätze „Einbaulage“ und „Abstützung und lich bedient werden können.

  • Seite 37: Gerät Montieren

    HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch unge- Info eignete Werkzeuge! Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- lage liegt in der Verantwortung des Anla- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. genbetreibers. Î Bei Dampfanwendungen die Leitungen trocknen. Feuchtigkeit beschädigt die Ventilinnenteile.

  • Seite 38: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage 5.3.1 Ventil in die Rohrleitung heben“ im Kap. „Lieferung und innerbe- trieblicher Transport“. Dabei die Durch- einbauen flussrichtung des Ventils beachten. Ein Pfeil auf dem Ventil zeigt die Durchfluss- HINWEIS richtung an. Beschädigung des Ventils durch nicht fach- 5. Antriebsstange vollständig einfahren, um gerecht ausgeführte Arbeiten! den Kegel beim Schweißen vor Funken Die Auswahl von Schweißmethodik und...
  • Seite 39 Montage ge mit Abdichtungsmetallbalg (37) ist voll- 1. Neue Flachdichtung (17) in das Gehäuse ständig in den Justierbolzen (95.2) einge- (1) legen. schraubt. 2. Ventiloberteil (2) mit Distanzstange (71) vorsichtig auf das Gehäuse (1) setzen. Kegelstange verfahren Distanzstange über das Gewinde der Ke- Î...
  • Seite 40 Montage 95.3 PN 16 bis 40 95.4 95.9 95.1 95.6 95.5 95.7 95.2 Gehäuse 95.1 Deckel Transporthaube 95.2 Stiftschraube/ Ventiloberteil Justierbolzen Joch 95.3 Axial-Sicherungsring Kupplungsmutter 95.4 O-Ring Kontermutter 95.5 Dichtung Flachdichtung 95.6 Verschlussschraube (Deckeldichtung) (Prüfanschluss) Schraube 95.7 O-Ring (geklebt) Mutter 95.9 Unterlegscheibe Kegelstange mit (Abstandshülse) Abdichtungsmetallbalg...

  • Seite 41: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen

    Unterseite des Antriebs. Î Kraft der Federvorspannung vor Arbeiten am Antrieb abbauen, vgl zugehörige Antriebsdokumentation. SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- 1x V-Port-Segment groß: führung mit bereits am Ventil montiertem An- Öffnet als erstes, wenn der Kegel trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- aus dem Sitz gehoben wird.
  • Seite 42 Montage 5.4 Montiertes Ventil prüfen rung identifizieren. Diese öffnet als Ers- tes, wenn der Kegel aus dem Sitz geho- ben wird. GEFAHR Î Beim Anbau des Antriebs sicherstellen, Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen dass die Bohrung, die als Erstes öffnet, von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- zum Ventilausgang zeigt: teilen! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckge-...

  • Seite 43: Dichtheit

    Montage Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- WARNUNG mente schlagartig entlüften. Beides kann das Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- Gehör schädigen. dern! Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern tragen stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- kennbar an den verlängerten Schrauben an der Unterseite des Antriebs.

  • Seite 44: Hubbewegung

    Montage 4. Erforderlichen Prüfdruck beaufschlagen. Bei der Druckprobe folgende Bedingungen sicherstellen: 5. Ventil auf äußere Leckagen prüfen. − Maximal zulässigen Druck für Ventil und 6. Rohrleitungsabschnitt und Ventil wieder Anlage einhalten. drucklos setzen. Druckprobe bei montiertem Antrieb 7. Falls erforderlich, undichte Stellen nach- arbeiten und anschließend die Dicht- 1.

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe WARNUNG WARNUNG entsprechend qualifiziert ist. Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- und Kegelstange! WARNUNG Î...
  • Seite 46 Inbetriebnahme − Dichtheit und Funktion sind mit positivem Ergebnis auf Fehlerlosigkeit geprüft, vgl. Abschnitt „Montiertes Ventil prüfen“ im Kap. „Montage“. − Die herrschenden Bedingungen im be- troffenen Anlagenteil entsprechen der Auslegung des Stellventils, vgl. Absatz „Bestimmungsgemäße Verwendung“ im Kap. „Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“. Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme 1.

  • Seite 47: Betrieb

    Betrieb 7 Betrieb Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, ist das Ventil betriebsbereit. WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- WARNUNG und Kegelstange! Verbrennungsgefahr durch kalte bzw. tief- Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- kalte Bauteile und Rohrleitungen! matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- Je nach eingesetztem Medium können Ventil-...

  • Seite 48: Im Regelbetrieb Arbeiten

    Betrieb 7.1 Im Regelbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung muss das Handrad für den normalen Regelbetrieb in der neutralen Stellung stehen. 7.2 Im Handbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung kann das Ventil bei Ausfall der Hilfsenergie manuell geöffnet oder geschlossen werden. EB 8093...

  • Seite 49: Störungen

    Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegel- Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. stange bewegt sich blockiert. Blockierung aufheben. trotz Anforderung WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- und Kegel- nicht.

  • Seite 50: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Ventil ist nach außen Stopfbuchspackung de- After Sales Service kontaktieren. undicht (äußere Lecka- fekt ge). Balgteilabdichtung de- After Sales Service kontaktieren. fekt Flanschverbindung ge- Flanschverbindung prüfen. löst oder Flachdichtung Flachdichtung an Flanschverbindung austauschen verschlissen (vgl. Kap. „Instandhaltung“) oder After Sales Ser- vice kontaktieren.

  • Seite 51: Instandhaltung

    Instandhaltung 9 Instandhaltung und bei Berührung zu Kaltverbrennungen führen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Î Bauteile und Rohrleitungen erwärmen. ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe führt werden, das der jeweiligen Aufgabe tragen. entsprechend qualifiziert ist. Folgende Dokumente werden zusätzlich für WARNUNG die Instandhaltung des Stellventils benötigt:...
  • Seite 52 WARNUNG Beschädigung des Stellventils durch unge- Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- eignete Werkzeuge! dern! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- kennbar an den verlängerten Schrauben an der Unterseite des Antriebs.

  • Seite 53: Periodische Prüfungen

    Prüfplans. leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. SAMSON empfiehlt folgende Überprüfungen, die während des laufenden Betriebs durchge- führt werden können: Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Auf- Stellventil, Aufkleber und Schilder auf kleber sofort erneuern.
  • Seite 54 Instandhaltung Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Stellventil auf äußere Beschädigungen Aufgetretene Beschädigungen sofort beseitigen. Falls erfor- überprüfen (z. B. Korrosion). derlich Stellventil dafür außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. Anbaugeräte auf festen Sitz überprü- Anschlüsse der Anbaugeräte nachziehen. fen. Hubbewegung der Antriebs- und Ke- Bei blockierter Antriebs- und Kegelstange Blockierung auf- gelstange auf lineare, ruckfreie Bewe- heben.

  • Seite 55: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten

    Abschnitt „Mon- zulassen, kann das Ventil für Instandhal- tiertes Ventil prüfen“ im Kap. „Montage“. tungsarbeiten in der Rohrleitung eingebaut bleiben. Andernfalls empfiehlt SAMSON, das Ventil für diese Arbeiten aus der Rohrlei- tung auszubauen, vgl. Kap. „Demontage“. Nach der Vorbereitung können folgende In- standhaltungsarbeiten durch geführt werden:...

  • Seite 56: Flachdichtung Austauschen

    Instandhaltung 9.4.1 Flachdichtung austau- 3. Flachdichtung (17) entfernen. Dichtflä- chen im Ventiloberteil (2) und am Ge- schen häuse (1) sorgfältig reinigen. 4. Neue Flachdichtung (17) in das Gehäuse a) Durchgangs- oder Eckventil, (1) legen. PN 16 bis 40 5. Ventiloberteil (2) vorsichtig über die Dis- tanzstange (71) auf das Gehäuse (1) set- 1.
  • Seite 57 Instandhaltung Ausführungen mit Lochkegel: Kegel (5) 7. Ventiloberteil (2) zusammen mit Joch (3) so ausrichten, dass die der Dichtkante vorsichtig über die Distanzstange (71) am nächsten gelegene Bohrung zum auf das Gehäuse (1) setzen. Ventilausgang zeigt. Dabei folgendes beachten: Vgl. jeweils Abschnitt „Ventil und Antrieb Ausführungen mit V-Port-Kegel: Kegel zusammenbauen“...

  • Seite 58: Stopfbuchspackung Austauschen

    Instandhaltung 9.4.2 Stopfbuchspackung aus- 7. Flachdichtung austauschen, vgl. Kap. 9.4.1. tauschen 8. Alle Packungsteile mit einem geeigneten Schmiermittel bestreichen. HINWEIS 9. Stopfbuchsteile mit einem geeigneten Beschädigung des Stellventils durch fehler- Werkzeug vorsichtig über die Distanz- hafte Instandhaltung! stange (71) in den Packungsraum ein- Î...
  • Seite 59 Instandhaltung Ventiloberteil 12 Scheibe 19 Buchse Gewindebuchse 15 Packung (vollständig) 71 Distanzstange 11 Feder 16 V-Ring-Packung Bild 9-2: Stopfbuchspackung b) Durchgangs- oder Eckventil, 7. Stopfbuchsteile mit einem geeigneten Werkzeug vorsichtig über die Distanz- PN 63 und 100 stange (71) in den Packungsraum ein- schieben.

  • Seite 60: Sitz Und Kegel Austauschen

    Druckschrift u AB 0100 zur Verfügung. HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch fehler- hafte Instandhaltung! Î Für den Austausch von Sitz und Kegel beim Ventil Typ 3248 After Sales Service kontaktieren. 9.4.4 Balgteil austauschen HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch fehler- hafte Instandhaltung! Î...

  • Seite 61: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch unter Druck ste- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- hende Bauteile und austretendes Medium! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Schraube des Prüfanschlusses nicht lö- entsprechend qualifiziert ist. sen, während das Ventil druckbeauf- schlagt ist.
  • Seite 62 Außerbetriebnahme Î Bei blockierter Antriebs- und Kegelstan- 3. Pneumatische Hilfsenergie abstellen und ge (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer verriegeln, um Stellventil drucklos zu set- Nichtbetätigung) Restenergien des An- zen. triebs (Federspannung) vor Lösung der 4. Restenergien entladen. Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- 5.

  • Seite 63: Demontage

    Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste entsprechend qualifiziert ist. austreten und abhängig von den Mediumsei- genschaften zu Verletzungen (z. B.

  • Seite 64: Antrieb Demontieren

    Demontage 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kap. „Lieferung und innerbetrieb- licher Transport“. 11.2 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 11-2 EB 8093...

  • Seite 65: Reparatur

    4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >...
  • Seite 66 12-2 EB 8093...

  • Seite 67: Entsorgung

    Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8093 13-1...
  • Seite 68 13-2 EB 8093...

  • Seite 69: Zertifikate

    2006/42/EG für Stellventile Typ 3248-1 und 3248-7, vgl. Seite 14-5 − Einbauerklärung nach Maschinenrichtli- nie 2006/42/EG für das Ventil Typ 3248 mit anderen Antrieben als An- trieb Typ 3271 oder 3277, vgl. Seite 14-6 Weitere, optionale Zertifikate stehen auf An- frage zur Verfügung. EB 8093...
  • Seite 70 14-2 EB 8093...
  • Seite 71 BNP Paribas N° compte 0002200215245 • Banque 3000401857 Tél.: +33 (0)4 72 04 75 00 • Fax: +33 (0)4 72 04 75 75 • E-mail: samson@samson.fr • Internet: www.samson.fr IBAN FR7630004018570002200215245 • BIC (code SWIFT) BNPAFRPPVBE Société par actions simpifiée au capital de 10 000 000 € • Siège social : Vaulx-en-Velin Crédit Lyonnais...
  • Seite 72 BNP Paribas N° compte 0002200215245 • Banque 3000401857 Tél.: +33 (0)4 72 04 75 00 • Fax: +33 (0)4 72 04 75 75 • E-mail: samson@samson.fr • Internet: www.samson.fr IBAN FR7630004018570002200215245 • BIC (code SWIFT) BNPAFRPPVBE Société par actions simpifiée au capital de 10 000 000 € • Siège social : Vaulx-en-Velin Crédit Lyonnais...
  • Seite 73 EB 8093 14-5...
  • Seite 74 14-6 EB 8093...

  • Seite 75: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Gehäuse Kegelstange mit Abdichtungsmetallbalg Ventiloberteil Verschlussschraube (Prüfanschluss) Joch Dichtring Sitz Flansch Kegel (mit Kegelstange) Flansch Führungsbuchse Distanzstange Gewindebuchse (Packungsmutter) Schild (Durchflussrichtung) Kupplungsmutter Typenschild Kontermutter Kerbnagel Feder...
  • Seite 76 PN 63…100 PN 16…40 15-2 EB 8093...
  • Seite 77 Durchgangsventil mit Edelstahlgehäuse PN 16…40 PN 63…100 EB 8093 15-3...
  • Seite 78 DN 25…100/PN 16…40 DN 15…150/PN 16…40 15-4 EB 8093...
  • Seite 79 Eckventil mit Aluminiumgehäuse EB 8093 15-5...

  • Seite 80: Service

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-...
  • Seite 84 EB 8093 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis